Убийства по алфавиту - Агата Кристи

Мы трое прочли его вместе.

«Опять безуспешно? Фи! Фи! Чем же вы и полиция заняты?Забавно, а? И куда мы отправимся за медом дальше?

Бедный мистер Пуаро. Мне вас так жаль.

Раз вам поначалу не удалось, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесьснова.

Нам предстоит дальний путь.

Типперэри?[16] Нет – это будет позже. На букву Т.

Следующий небольшой инцидент произойдет в Донкастере 11сентября.

Пока.

ABC».

Пожалуй, в тот момент с картины снова стал исчезать элемент,называемый Пуаро человеческим фактором. Было такое впечатление, что для наснастал период нормальных человеческих интересов, так как мозг уже был не всостоянии выдерживать этот ненадуманный ужас. Каждый из нас чувствовалневозможность каких-либо действий до прихода четвертого письма, которое должнобыло открыть для нас сцену убийства. На смену атмосфере ожидания пришлоослабление напряжения.

Но теперь эти печатные буквы, насмехающиеся с белой твердойбумаги, заставляли возобновить охоту.

Инспектор Кроум прибыл из Ярда; зашли Франклин Кларк и МеганБарнард.

Девушка объяснила, что приехала из Бексхилла.

– Мне хотелось кое о чем спросить мистера Кларка.

Она очень старалась извиниться и объяснить свой поступок.

Я просто отметил этот факт, не придавая ему большогозначения.

Больше всего остального меня волновало письмо.

Кроум, как мне кажется, тоже не был рад видеть этихучастников драмы. Он стал чрезвычайно официален и необщителен.

– Я заберу письмо с собой, мсье Пуаро. Если хотите, можетеоставить копию…

– Нет, нет, в этом нет необходимости.

– Каковы ваши планы, инспектор? – спросил Кларк.

– Весьма сложные, мистер Кларк.

– На этот раз нам надо настичь его, – сказал Кларк. – Могусказать вам, что мы с этой целью образовали собственную ассоциацию. Легионзаинтересованных сторон.

Инспектор Кроум выразился в своем духе:

– Неужели?

– Я так понял, что вы не высокого мнения о любителях.

– Вряд ли вы располагаете такими же средствами, не так ли,мистер Кларк?

– Мы заинтересованы лично, а это уже кое-что.

– Неужели?

– Мне представляется, ваша задача не из легких, инспектор.Действительно, похоже, что ABC провел вас снова.

Я заметил, что Кроум, когда другие методы не срабатывают,начинает говорить раздраженно.

– Я не считаю, что есть достаточно оснований критиковатьнас, – сказал он. – До 11-го у нас достаточно времени для кампании по огласке впрессе. Донкастер будет весь предупрежден. Каждая душа, чье имя начинается с D,встанет на свою защиту. Мы стянем в город значительные силы полиции. Этоорганизовано с общего согласия всех главных констеблей Англии. Весь Донкастер,полиция и жители, выйдут ловить одного человека, и мы должны взять его!

Кларк спокойно произнес:

– Сразу видно, что вы далеки от спорта, инспектор.

Кроум уставился на него:

– Что вы имеете в виду, мистер Кларк?

– Ну и ну! Неужели вы не знаете, что в следующую среду вДонкастере пройдет «Сент-Леджер»?[17]

У инспектора отвисла челюсть. Впервые в жизни он не смогпроизнести свое «неужели?». Вместо этого он сказал:

– Действительно! Это усложняет дело…

– ABC не дурак, даже если сумасшедший.

Минуту-две мы молчали, представляли сложившуюся ситуацию.Толпа на ипподроме – страстная английская публика, обожающая спорт…

Пуаро произнес:

– Это остроумно. Так или иначе – это неплохо придумано.

– Я уверен, – сказал Кларк, – что убийство произойдет наипподроме, возможно, прямо во время леджеровских скачек.

На мгновение его спортивный инстинкт возобладал, и онпогрузился в приятные мысли…

Инспектор Кроум поднялся, забирая письмо с собой.

– «Сент-Леджер» – это затруднение, – признал он, – этодосадно.

Он вышел. Мы услышали голоса в прихожей. Через минуту вошлаТора Грей.

Она сказала озабоченно:

– Инспектор сказал мне, что есть еще письмо. Где на этотраз?

На улице шел дождь. На мисс Грей было черное пальто, юбка имеха. На ее золотистой голове сбоку сидела маленькая черная шляпка.

Она обращалась именно к Франклину Кларку и, подойдя прямо кнему, положила свою руку на его. Она ожидала ответа.

– Донкастер – в день «Сент-Леджера».

Мы расселись для обсуждения.

Меня охватило чувство уныния. Что может небольшая группка изшести человек? Там будет бесчисленное множество полицейских, зорких ибдительных, следящих за всеми уголками. Что могут сделать еще шесть пар глаз?

Словно в ответ на мои мысли, раздался голос Пуаро. Онговорил как учитель или священник:

– Дети мои, мы не должны разбрасывать силы. Мы должныподойти к этому делу с ясностью и стройностью в мыслях. Мы должны заглянутьвнутрь, а не вовне, ради поиска правды. Мы должны сказать себе – каждый из нас:«Что я знаю об убийце?» И таким образом мы должны составить портрет человека,которого мы собираемся искать.

– Мы ничего о нем не знаем, – беспомощно вздохнула ТораГрей.

– Нет, нет, мадемуазель. Это неправда. Каждый из нас что-тоо нем знает – если бы только мы знали, что именно. Я убежден, что знание есть,если только мы сможем добыть его.

Кларк покачал головой:

– Нам ничего не известно: пожилой он или молодой, блондинили брюнет. Никто из нас никогда его не видел и не разговаривал с ним. Мы уже всеперебрали, что знаем.