Рай для Евы - Карин Матч

— Одри Хёпберн?! Ты с ума сошла? Ведь она красавица!

— Угу. — Пэм покачала головой. — С чего ты это взяла, интересно? Никакая она не красавица, если хочешь знать. Но при этом — дьявольски соблазнительна, верно? Просто умеет себя выгодно подать, вот и все! А значит, и ты это сможешь. — Шаловливые бесенята заплясали в ее глазах, которые, кажется, еще ни одна живая душа не видела без умело наложенного макияжа. — Слушай, а что, если… Давай-ка я быстренько подстригу тебя, хочешь? А потом попробую подкрасить, и посмотришь, что получится! В конце концов, я по профессии стилист и визажист, так что можешь не опасаться, что я сниму с тебя скальп!

Ева рассмеялась, правда немного неуверенно, но к чему было скрывать, что она радостно возбуждена.

— Могу себе представить, что скажет папа! Конечно, против стрижки он вряд ли станет возражать. Но вот что касается косметики… кто его знает!

Пэм сурово поджала искусно подкрашенные губы.

— Так я и думала, — объявила она неодобрительным тоном. — Но, если хочешь знать мое мнение, уверена, он ничего не скажет. Впрочем… Твой папочка может быть резковат, когда речь идет о таких вещах. Как и мой. «Что это за дрянь у тебя на глазах?!» — скривилась она, передразнивая отца. — А если у него настроение было получше, тогда он говорил: «Откуда у тебя такие синяки под глазами? Можно подумать, их тебе наставил твой дружок!» или «Не вздумай намазать еще один слой этой ваксы себе на ресницы, не то глаз не сможешь разлепить! Я и так уж диву даюсь, как это тебе удается!» Здорово, верно? — Скорчив страшную гримасу, Пэм расхохоталась, присоединившись к Еве, которая уже давно утирала слезы от смеха.

— Похоже, отцы все одинаковы, — отсмеявшись, пробормотала она.

Пэм весело кивнула:

— То-то и оно! Так что скажешь? Согласна? Вообще-то я зашла попрощаться на тот случай, если мы завтра не увидимся.

— Попрощаться?

— Ага. Мы с Тони собираемся съездить на выходные в Национальный парк. Уедем рано утром в пятницу, а в воскресенье Тони на обратном пути к вам забросит меня в Окленд. Увы, мне, бедняжке, в понедельник на работу. Остальным-то повезло куда больше. Надо же умудриться — получить отпуск в одно и то же время!

— Понятно… Счастливая ты! Подумать только — в Национальный парк! — протянула Ева не без зависти. — Ты умеешь кататься на горных лыжах?

— О, еще бы! Тони и я, мы без ума от горных лыж! Обычно на выходные ездим в Маунт-Эгмонт или в Шато. Проводим ночь в одной из тамошних лачуг или же в шале на горе Руапеху. Там хорошо кататься, и стоит это недорого.

— Никогда не видела снега… я хочу сказать, настоящего.

На этот раз пришел черед Пэм раскрыть рот от удивления.

— Никогда не видела снега?! Батюшки мои, детка, ведь ты же уроженка Северных территорий! Когда мы скатываемся с гор, то просто-таки утыкаемся носом в ваше побережье, которое ты видишь каждый день, едва выходишь из дома, разве нет?! — Заметив растерянное выражение на лице Евы, Пэм быстро спохватилась и смущенно добавила: — Слушай, ты не обиделась?

— Ничего страшного.

— Дорогая, ты сама не понимаешь, как много теряешь, поверь мне… Эй, а почему бы тебе не поехать с нами? — вдруг осенило ее. — А Тони привезет тебя обратно! Ему ведь так и так нужно брать машину. Вся остальная компания просто-напросто не поместится в одну, когда они решат вернуться в Окленд. Могли бы, конечно, втиснуться, но, боюсь, такая перспектива никого не вдохновит. Так как насчет того, чтобы поехать с нами? А назад вернешься с Тони. Вот увидишь, как будет весело!

Глаза Евы засверкали от восторга. Дрожащие пальцы смяли простыню.

— Правда? Я бы с радостью! Только подумать, увидеть своими глазами настоящий снег! — И вдруг ее радость немного угасла. — Но… Тони… Боюсь, я окажусь третьей лишней.

— Глупости! — отмела ее возражения Пэм. — А если уж это тебя так волнует, так там полным-полно свободных парней, сама увидишь! И кто знает, может, к концу недели ты еще обзаведешься приятелем?

При этом невероятном предположении Ева вся сжалась. Энтузиазм ее потихоньку испарился. Само собой, ей до смерти хотелось поехать с ними, немного развеяться, увидеть горы и покататься на лыжах. Но меньше всего она мечтала о том, чтобы «обзавестись приятелем».

Пэм, заметив, какой эффект произвели ее слова, заразительно расхохоталась:

— Так ведь они тебя не съедят, глупенькая!

— Кто? — Ева вздрогнула. Голос Пэм, казалось, проник в самую сердцевину ее унылых мыслей.

— Да мужчины же! Послушай, а почему бы тебе не посоветоваться с отцом? А может, предложить Лансу поехать с нами? Тебе ведь он нравится, правда? Мне показалось, вы неплохо поладили.

— Да, но…

— Ну а тогда что может быть лучше? — удивилась Пэм. — По-моему, это здорово, а ты как думаешь? Вчетвером куда веселее!

— Да, конечно. А что, если Ланс не захочет поехать? Все возможно. Но мне не хотелось бы его просить.

— Предоставь это мне. Еще до вечера я все утрясу, вот увидишь. Сначала поговорю с Лансом и если он не против поехать с нами, то и с твоим папой. А если Ланс откажется, то на этом и покончим. Попрошу твоего отца, может, он что-нибудь придумает. Клянусь, я буду сама деликатность. Ну а ты-то сама как? Хочешь поехать?

Ева закивала. На лице ее расцвела улыбка. Конечно, она была почти на сто процентов уверена, что Ланс откажется. Но в глубине души у нее теплилась безумная надежда. И девушка уцепилась за нее, махнув на все рукой и решив пока ни о чем не думать. По крайней мере пока не услышит, что решит Ланс.

— А теперь, может, займемся твоей головой? Если хочешь, я потом тебе вымою волосы и помогу их уложить. А завтра с утра сама сделаю макияж!

Утром в пятницу, одеваясь, Ева с трудом верила, что может чувствовать себя такой счастливой. Ее радостное настроение омрачала лишь одна неотвязная мысль о том, что ей больше никогда не доведется услышать рано поутру оглушительных приветствий темно-рыжего сеттера. Однако сейчас она весело напевала, предвкушая поездку в Национальный парк в обществе Пэм, Тони и… Ланса.

Накануне вечером Пэм остригла ее длинные волосы, потом вымыла их шампунем и уложила прическу. В доме никому об этом не было известно. Так захотела Пэм, заранее наслаждаясь реакцией компании, когда представит ей преображенную Еву. Та тоже хранила тайну, до смерти желая полюбоваться всеобщим удивлением. За завтраком никто ничего не заметил, поскольку остриженные волосы девушки были накручены на толстые бигуди.

Ее огорчало только то, что Лорел и Джефф не будут при этом присутствовать, так как они рано утром уехали в бухту Тысячи Островов.

— Они собираются провести там весь день. Поездить, посмотреть, потом пообедать и потанцевать в отеле Вайнтанги, — сообщил дочери Джо.

Ева сделала вид, что порадовалась за них, и на минуту представила себе шикарный отель Вайнтанги, чванливо взирающий с вершины холма на ровные площадки для гольфа и голубовато-зеленую, с белыми барашками волн бухту Тысячи Островов.