Хочу "Оскар"! - Даниэла Стил

Назавтра Таня встретилась с Дугласом в час дня в «ПолоЛаундж». На ней были джинсы и тонкий розовый свитер, а Дуглас выглядел, как всегда,безупречно в костюме цвета хаки, голубой рубашке. Желтый галстук от «Гермеса»,безукоризненные туфли мягкой коричневой кожи завершали впечатляющий вид. КогдаТаня вошла в зал, Дуглас уже ждал ее. Он потягивал коктейль и разговаривал сприятелем, которого встретил в ресторане. Дуглас представил его Тане, ипотрясенная Таня узнала в нем Роберта де Ниро. Они поболтали несколько минут, апотом де Ниро ушел. Таня опоминалась еще несколько минут; да, ей придетсянаучиться не стоять столбом при виде таких знаменитостей! И чем скорее онаэтому научится, тем будет легче ей освоиться здесь. «Ты не в своем Россе насобственной кухне, – сказала себе Таня. – Это Голливуд, и ты здесьработаешь! Привыкай!»

– Спасибо за чудесный вечер, – сказала ТаняДугласу, располагаясь за столиком. – Это было очень занятно –познакомиться с актерским персоналом. У вас прекрасный дом.

– Да, мне он тоже нравится, – кивнул Дуглас,улыбнувшись ей. – Вам надо как-нибудь побывать и на моей яхте. Получитеудовольствие.

Речь шла о яхте длиной в двести футов. Таня видела ее вчерана фотографии у Дугласа дома. Яхта показалась ей огромной. Джейсон и девочкибыли бы потрясены.

– А как вы проводите лето, Таня? Где были в этомгоду? – спросил Дуглас.

Таня попыталась спрятать улыбку: прямо домашнее задание натему «Как я провел лето».

– Мы ездили в августе на Тахо, мы каждый год снимаемтам дом. Детям там нравится. Мы с мужем подумываем о том, чтобы в следующемгоду свозить детей в Европу. Мы давно не выбирались за границу. С маленькимидетьми не особенно попутешествуешь.

Таня сразу же пожалела о своих словах. Дугласу Уэйну былиабсолютно безразличны проблемы, связанные с детьми, с большими или смаленькими. А идея снимать дом в Тахо, должно быть, казалась ему жалкой на фонедвухсотфутовой яхты на Французской Ривьере. Несопоставимость их возможностейпоказалась Тане забавной. Во всяком случае, не вызвала никакой зависти илиприступа самоунижения.

– Я каждый год провожу два месяца на яхте у береговЮжной Франции, – сказал Дуглас небрежно, словно это было самое обычноедело. Впрочем, для него так оно и было. – Еще я люблю бывать на Сардинии.Великолепное место! И Корсика. Иногда отправляюсь на Капри или Ибицу, наМайорку, в Грецию. Если вы следующим летом повезете детей в Европу,запланируйте визит на мою яхту на несколько дней.

Дуглас чрезвычайно редко приглашал к себе друзей вместе с ихдетьми, так что это было очень многозначительное предложение. Впрочем, вряд лиим удастся испортить ему отдых, даже если Таня примет приглашение. Дугласпредполагал, что дети Тани отлично воспитаны. Ведь у нее самой прекрасныеманеры. Впрочем, гостей с маленькими детьми он ни за что не стал бы приглашать– у них наверняка началась бы морская болезнь, если бы он взял их на бортнадолго. А у Тани, к счастью, дети были взрослые.

– Они будут в восторге, благодарю вас. Я жду не дождусьвозможности рассказать им, как я вчера встретилась с Нэдом и Джин. Они простообзавидуются такому знакомству.

– Да, пожалуй, – Дуглас улыбнулся. – Я вот ввосторге от знакомства с вами. Куда в большем, чем от знакомства с Джин.

А Тане вчера показалось, что Дуглас получает удовольствие отбеседы с молодой женщиной. Хотя, на Танин взгляд, Джин была еще ребенком. Онапотрясающе выглядела, но казалась моложе своих лет. Может, дело было в еепрофессии?..

– Актеры, особенно молодые, совсем как дети, –заметила Таня.

– Они и есть дети. Все актеры – дети. Они живут вкоконе, отгороженные от жизни. Они разыгрывают сцены и развлекаются. Некоторыеиз них действительно много работают. Но они не имеют ни малейшего представленияо том, как живут обычные люди. Они привыкли, что агенты и продюсеры нянчатся сними, оберегают их и выполняют любую их прихоть. Они никогда не взрослеют, чемстарше они становятся, тем дальше они от реальности. Вы сами это увидите, когдапоработаете с ними. Они невероятно инфантильны.

– Но не могут же все быть такими! – горячовозразила Таня. Комментарии Дугласа были жесткими, но, с другой стороны, онхорошо знал этот мир.

– Не все, вы правы. Но большинство именно таковы.Самовлюбленные, избалованные и зацикленные на себе. Они долго остаютсямолодыми, но стареют стремительно. Потому-то я никогда не испытывал нежныхчувств ни к какой актрисе. Они слишком дороги в эксплуатации.

При этих словах он взглянул Тане в глаза, и Таня отвелавзгляд. Что-то в Дугласе заставляло ее тревожиться. Он постоянно нарушалкакую-то незримую границу, существующую между ними. Он был вне пределовдосягаемости, но сам позволял себе многое. Он все время словно провоцировал ее,не делая ни одного движения, он постоянно вторгался в ее личное пространство.

Они заказали обед, и Таня принялась расспрашивать Дугласа офильме и о встречах, запланированных на следующую неделю. Она собиралась вконце недели внести необходимую правку в сценарий, учитывая и предложенияДугласа. Таня приняла все его поправки. На ее взгляд, они были точны иобъективны. Дуглас же с удовольствием убедился в том, что с ней легко работать.Таня была на редкость неамбициозна в работе.

К тому времени, как они закончили обедать, разговор вновьперешел на личные темы. Инициатива, как и раньше, принадлежала, конечно же,Дугласу. Его вопросы касались всех сторон Таниной жизни, он расспрашивал ее одетстве, о родителях, о том, когда и почему она начала писать. Ему хотелосьзнать о ее мечтах и разочарованиях. Неделикатность некоторых вопросов поразилаТаню – при том, что о себе он ничего не рассказывал. Впрочем, последнее ее неудивило – Дуглас был из тех людей, которые никогда не открываются.

– У меня все совершенно заурядно, – непринужденносказала Таня. – Никаких трагедий, никаких мрачных тайн. Никаких серьезныхразочарований. Я, конечно, горевала, когда умерли мои родители. Но мы с Питеромвот уже двадцать лет счастливы вместе.

– Звучит несовременно, – с некоторым цинизмомзаметил Дуглас.

– Да, пожалуй, – согласилась Таня, решив необращать внимания на его реплику.

– Если это правда, то это и вправду редкость, –сказал Дуглас, пристально глядя на нее. Его изучающий взгляд вызвал у Танираздражение. Он как будто не верил ее словам и хотел разглядеть правду в ееглазах.

– Неужели вы не допускаете мысли, что люди могут бытьсчастливы в браке?

Таня не считала свой брак исключением, она знала в Россемного пар, счастливо проживших вместе двадцать-тридцать лет. И среди их друзейбыли такие. Нет, конечно, она знала и другие случаи – некоторые из их друзей заэто время развелись. Но многие снова вступили в брак и снова были счастливы.Таня жила в мире, далеком от того, где пребывал Дуглас. В мире Дугласа людиесли и вступали в брак, то часто по совершенно иным причинам, чем в Таниноммире, – ради влияния или материальной выгоды, или чтобы подогреть интереск собственной персоне. И Дуглас знал множество мужчин, женатых на женщинах,которых они в свое время у кого-либо увели. Там, где жила Таня, это было непринято.