Шива и Дионис - Алиен Данилу

«Шива, который ведет себя благосклонно по отношению к своим преданным, любит развлекать себя магией. Например, чтобы подступиться к Мена, жене Царя Гор, он принял форму танцора. В правой руке он держал рог, а в левой — барабан. Он был одет в красные одеяния, с сумой за спиной. Он очаровательно танцевал и пел самым нежным голосом. Он дул в свой рог и отбивал ритмы на приятно звучащем барабане. Это был восхитительный спектакль. Все жители этого места — мужчины, женщины и дети, собрались, чтобы полюбоваться им. Они впали в экстаз. Парвати, дочь Царя Гор, увидела гармоничную форму Шивы, который держал трезубец и другие атрибуты. Его тело было обмазано золой. Ожерелье из черепов висело вокруг его шеи. Он улыбался, его три глаза сверкали. Змея служила ему в качестве ленты для украшения. Ослепительно сверкающий, прекрасный Шива, друг всех простых людей, океан доброты, повторял: «Загадай желание». Она поклонилась Шиве и сказала, «Будь моим мужем». Он услышал ее желание и продолжил танцевать. Мена хотела предложить ему драгоценности и золото. Но танцор отказался от подарков. Он попросил руки Парвати и продолжил петь и танцевать. Мена была в ярости и хотела изгнать Шиву при помощи своих слуг… Но никто не мог прогнать его. От прикосновения к нему он загорался как костер. Все вокруг Шивы засверкало. Наконец он исчез.»

«Глава Брахманов обратился к Царю Гор: «Я слышал, что ты пожелал отдать Шиве в жены свою дочь; она нежна как цветок лотоса, божественно красива и совершенна во всем. Но у этого Шивы нет дома и родственников. Он низкого происхождения и у него нет заслуг. Он живет на местах кремации. Он выглядит как заклинатель змей. Он просто голый Йоги. Его конечности деформированы. Его единственное украшение — змеи. Нам неизвестна ни его семья, ни его каста, ни его происхождение. Он плохо воспитан, он без определенных занятий. Его тело измазано золой. Он вспыльчив и лишен здравого смысла. Никому не известен его возраст. Его волосы распущенны и грязны. Он спутник разного рода бесполезных людей. Он просто бродяга и нищий, который систематически выступает против заповедей Вед.»

«Уговариваемый своей женой и сыновьями, Царь Гор взял письмо об обручении, приготовленное его писарем и послал гонцов с подарками к Шиве. Когда они достигли Кайласы, рая богов, они передали ему послание и поставили на лоб священную метку. Шива встретил их с почтением и вернулись они обратно, очарованные им. Затем Царь Гор разослал приглашения и начал готовить все, необходимое для празднования. Огромное количество риса, сахара и соли было заготовлено. Были поставлены емкости для молока, масла, творога, ячменя и сладостей; также для вина, сока, выпечки; опьяняющих напитков и многих других продуктов. Чтобы доставить удовольствие ганам Шивы, были приготовлены острые блюда, возбуждающие аппетит. Были приготовлены прекрасные одежды, а также драгоценности, украшения, золото и серебро. Обряд начался в благоприятный день. Женщины гор вывели Парвати для церемонии очищения. Все горы появились на пиру: горы Мандара и горы Запада и Востока, Малайя, Дардура, Вишада, Гандхамадана, Карвира, Магендра, Париятра, Краунча, Пурушоттама, Нила, Видхайя, Каланджара и Кайласа, а также горы всех остальных континентов собрались в обители Гимават (Снежной горы).

«Собрались и все реки, украшенные драгоценностями. Годавари, Ямуна, Брахмастри, Веника, Ганг и Нармада прибыли. Весь город был в праздничном настроении; повсюду висели флаги и гирлянды. Вишвакарма, архитектор богов, построил огромный, прекрасно оборудованный дворец. Повсюду стояли реалистичные скульптуры львов, аистов и павлинов. Там стояли танцующие искусственные женщины и мужчины, которые с ними кокетничали. Были там и охранники с натянутыми луками, настолько искусно сделанные, что их можно было принять за настоящих людей; слоны, колесницы и солдаты такие же реальные, как в жизни. Статуя богини была обращена лицом ко входу, она поднималась из молочного океана. Великолепная комната была приготовлена для Шивы.»

«Когда Шива получил пригласительное письмо, он залился смехом. Он громко прочитал его и принял предложение. Он сказал, «Я всегда к услугам своих преданных. Парвати изъявила желание иметь меня своим мужем. Через семь дней состоится бракосочетание.» Шива позвал своего быка и ган сопровождать его, а также злых духов (Бхутов). Они появились в земле снежных гор для свадебного пира. Устрашающая Чанди, сестра Шивы, также появилась, сея ужас повсюду. Она ехала верхом на призраке и была покрыта змеями. На голове ее была золотая урна. Тысячи гномов сопровождали ее. Звук ее барабанов заглушал все остальное, что не было хорошим предзнаменованием.

Царь Гор, сопровождаемый всеми горами, пришел поклониться Шиве. Шива улыбался, сидя верхом на быке и покрытый драгоценностями. Его красота освещала все четыре стороны света; его корона блистала. Змеи превратились в драгоценные гирлянды. Божественный свет исходил от его тела. Его окружали боги, обмахивая его веерами. Он был принят Царем Гор с огромным почтением.

Мена, жена Царя Гор, затем потребовала возможности увидеть Шиву в его обычном облике, который разрушает гордость и тщеславие. Со своего балкона она видела прибытие процессии гандхарв, небесных музыкантов, очаровательно одетых, едущих на колесницах, играющих на разных музыкальных инструментах и сопровождаемых нимфами. Когда она увидела Главу Богов Сфер (Васу), она провозгласила — «Вот Шива!» Но ей сказали, «Нет, это только один из его министров.» Так же, когда она видела каждого новоприбывшего, еще красивее, чем предыдущий, она кричала — «Вот Шива!». И опять ей говорили — «Нет, это только его слуга». Она была ослеплена.

«Когда Шива появился верхом на быке, покрытый пеплом, с распущенными волосами, убывающим месяцем на лбу, черепом в руке, со шкурой тигра на плечах, держа в руках трезубец и лук, глядя своим странным взглядом, грязный и неприбранный, окруженный демонами, духами и привидениями самых ужасающих форм, Мена, в ужасе, упала в обморок. Когда она пришла в себя, ее ярость перешла все границы. «Что мне делать? Я обесчещена! Ты предал меня. Проклинаю свою дочь, которая пожелала обменять драгоценности на куски стекла, которая предпочла шакала льву! Проклинаю вас всех! Проклинаю тот день, когда я зачала этого ребенка. Вы задумали все специально назло мне. Никогда моя дочь не выйдет замуж за это существо. Я лучше убью ее.» Она приказала Гимавату: «Возьми свою дочь, свяжи ее, брось ее в пропасть или в морские глубины. Если мне придется отдать свою дочь этому