Клиент - Джон Гришэм

Марк услышал знакомый голос и увидел нателеэкране Джилла Тила, стоящего у входа в приемное отделение и повествующего онесчастных потерпевших и жуликоватых страховых компаниях. На заднем планемелькали. красные огни, бегали санитары. Но у Джилла все схвачено, и он займетсявашим делом без всякого аванса. Никакого гонорара, если он не выиграет.

Тесен мир! Только что он видел его лично иподобрал одну из его визитных карточек, рассматривал его фотографию в журнале,а теперь он обращается к Марку с экрана телевизора.

Марк закрыл телефонную книгу и положил ее назаваленный всякой ерундой стол. Подтянул повыше одеяло и решил поспать.

Может, завтра он позвонит Джиллу Тилу.

Фолтригг обожал, когда его сопровождали.Особый восторг он испытывал в те минуты, когда торжественно проходил через холлили спускался по ступенькам здания суда сквозь толпу журналистов с жужжащимикамерами, а впереди, раздвигая всех, бежал Уолли Бокс, на манер быка накорриде, и сбоку Томас Финк или какой другой помощник, отмахивающийся от идиотскихвопросов. Прокурор провел много приятных часов, просматривая видеозаписиподобных выходов. Момент он всегда выбирал самый удачный. Он усовершенствовалсвою походку, научился поднимать вверх руки, терпеливым жестом показывая, чтоон, как человек государственной важности, и рад был бы ответить на вопросы, давремени нет. Впоследствии Уолли соберет репортеров на тщательноотрепетированную пресс-конференцию, на которую прибудет сам Рой, с трудомоторвавшийся от своей тяжелой работы, и проведет какое-то время во вспышкахблицев. Небольшая библиотека в прокурорских апартаментах была превращена вкомнату для пресс-конференций, оборудованную и прожекторами, извукоусилительной системой. В запертом на ключ шкафу Рой хранил косметику.

Когда он входил в начале первого ночи вфедеральное здание на главной улице Мемфиса, он был при эскорте в лице Уолли,Финка и агентов ФБР Труманна и Шерффа, вот только не было толпы репортеров. Поправде сказать, никто вообще его не ждал, за исключением Джейсона Мактьюна,который сидел в офисе ФБР вместе с двумя другими агентами и потягивал остывшийкофе. Так что никаких торжественных встреч.

Быстро представившись, все набились в тесныйофис Мактьюна. Фолтригг уселся на единственное свободное место. Мактьюн былагентом с двадцатилетним стажем, которого перевели в Мемфис против воли икоторый считал дни и месяцы, оставшиеся до отъезда на северо-западное побережьеТихого океана. Он устал и был раздражен из-за того, что шел уже первый часночи. О Фолтригге он слышал, но встречаться им не доводилось. По слухам, тотбыл напыщенным ослом.

Агент, которого не представили и не назвали,закрыл дверь. Мактьюн уселся в свое кресло за письменным столом. Изложилосновные данные: обнаружение машины, ее содержимое, пистолет, рана, времясмерти и так далее.

– Мальчишку зовут Марк Свей. Он сказалполицейским, что они с братом наткнулись на тело и позвонили в полицию. Ониживут неподалеку, на трейлерной стоянке. Младший мальчик в посттравматическомшоке и сейчас в больнице. Марк и его мать, Дайанна Свей, разведена, тоже тамже. Отец живет здесь, в городе, и привлекался по всяким мелким делам. Пьянство,драки и так далее. Потенциальный преступник. Так или иначе, но мальчишка врет.

– Я не смог прочесть записку, – прервалФолтригг, умиравший от желания что-нибудь сказать. – Факс никудышный. – Сказаноэто было таким тоном, как будто плохой факс, получении им, Роем Фолтриггом вмашине, подтверждал несоответствие Мактьюна и всего мемфисского ФБР занимаемымдолжностям.

Мактьюн взглянул на Ларри Труманна и СкиппераШерффа, прислонившихся к стене, и продолжил:

– Я немного погодя об этом скажу. Мы знаем,что мальчишка врет, потому что он говорит, что появился там уже после того, какКлиффорд застрелился. Очень сомнительно. Его отпечатки пальцев – по всеймашине, внутри и снаружи. На приборной доске, дверце, бутылке виски, пистолете– всюду. Мы добыли его отпечатки пару часов назад, и наши люди тщательнопоработали над машиной. Они закончат завтра, но уже сейчас совершенно очевидно,что мальчик был внутри. Что он там делал – другой вопрос. Мы также нашли егоотпечатки у задних фар как раз над выхлопной трубой. А под деревом недалеко отмашины обнаружены три свежих сигаретных окурка. Мы подумали: дети есть дети,стащили сигареты у матери и отправились покурить. Они занимались своим делом,когда неожиданно появился Клиффорд. Они спрятались и стали за ним наблюдать.Там густая растительность, так что это нетрудно. Может, они подползли к машинеи сияли шланг. Тут мы не совсем уверены, а ребятишки не говорят. Младший вообщепока не может говорить, а Марк совершенно очевидно врет. Так или иначе, шлангне сработал. Мы пытаемся снять с него отпечатки пальцев, но это дело тяжелое.Может, ничего и не получится. Утром у меня будут фотографии, показывающиерасположение шланга на момент появления полиции.

Мактьюн выудил желтый блокнот из хаоса насвоем столе. Сказал, обращаясь к блокноту, а не к Фолтриггу:

– Клиффорд выстрелил по меньшей мере один развнутри машины. Пуля прошла практически точно через центр бокового стекла,которое треснуло, но не высыпалось. Час назад закончилось вскрытие, и вКлиффорде обнаружено большое количество далмейна, кодеина и перкодана. Плюсвысокое содержание алкоголя в крови. Иными словами, как заявилипатологоанатомы, он был пьян как свинья. Я хочу сказать, он не толькодостаточно свихнулся для того, чтобы застрелиться, он еще был пьян и подкайфом, так что тут трудно что-либо определить точно. Он был не в состояниидействовать рационально.

– Понятно, – нетерпеливо кивнул Рой. УоллиБокс застыл за ним, подобно хорошо выдрессированному терьеру.

Мактьюн не обратил на эти слова никакоговнимания.

– Пистолет дешевенький, 38-го калибра, купленбез разрешения в лавке старьевщика здесь, в Мемфисе. Мы допрашивали хозяина, ноон отказался говорить без адвоката, так что мы допросим его завтра утром,вернее, уже сегодня утром. Из квитанции ясно, что он заправлялся в Вейдене,штат Миссисипи, приблизительно в полутора часах езды отсюда. Обслуживала егодевчонка, которая говорит, что ей кажется, он останавливался около часа дня.Останавливался ли где еще, не знаем. Секретарша сообщила, что из конторы онуехал в девять утра, сказал, что ему надо выполнить поручение клиента. С тойпоры до нашего звонка она об адвокате ничего не слышала. Получается, что онвыехал из Нового Орлеана где-то вскоре после девяти, ехал пять или шесть часовв направлении Мемфиса, однажды только остановился, чтобы заправить машину,потом заехал, чтобы купить пистолет, двинул в лес и застрелился. Может,останавливался пообедать, может, чтобы купить виски, может, еще куча всякихвещей. Мы продолжаем искать.