Вацлав Нижинский. Новатор и любовник - Ричард Бакл

которые потом использовались в течение многих лет.

370

*По утверждению Франсуазы Рейс, их было восемь.

371

Ваша милость (фр.).

372

Кондитер (фр.).

373

«Песнь Билитис» (фр.).

374

*Мадам Ромола Нижинская или не поняла некоторых деталей письма, или забыла их ко времени написания книги. Она утверждает в ней, что советские власти открыли двери тюрем и сумасшедших домов и будто бы предоставленный самому себе Станислав устроил пожар и сгорел заживо. Мадам Бронислава Нижинская уверяет меня, что ее старший брат умер в постели от болезни печени.

375

Смотри, Фамка, это наша кухарка (фр.).

376

«Смерть» (фр.).

377

Дом терпимости (фр.).

378

Сводня (фр.).

379

«Ночные бабочки» (фр.).

380

Фамка, это глупости (фр.).

381

Ваца, что с тобой? Не сердись (фр.).

382

Милость (нем.).

383

Прелесть (нем.).

384

Играйте Шопена (фр.).

385

Нет, играйте Шумана (фр.).

386

«Волшебная лавка» (фр.).

387

Обманчиво-наивных (фр.).

388

* Карсавина пишет, что ее последнее выступление в Мариинском театре состоялось 14 мая 1918 года. (Карсавина Т.П. Театральная улица. Л: Искусство, 1971. С. 225.)

389

«Треуголка» (фр.).

390

Я не знаю (фр.).

391

«Искушение пастушки» (фр.).

392

«Лани» (фр.).

393

«Докучные» (фр.).

394

«Ночь на Лысой горе» (фр.).

395

«Голубой экспресс» (фр.).

396

«Лекарь поневоле» (фр.).

397

«Аполлон Мусагет» (фр.).

398

«Блудный сын» (фр.).

399

«Поцелуй феи» (фр.).

400

Я не хочу (фр.).

401

*Автор этой книги в возрасте 14 лет, направляясь с матерью и кузеном в Обераммергау, чтобы посмотреть мистерию, представляющую страсти Господни, услышал свою первую оперу «Die Walkure» («Валькирия») в том же театре год спустя.

402

Венеция, вечная вдохновительница наших успокоений. Серж де Дягилев. 1872–1929 (фр.).

403

*В течение трех десятилетий знаменитый рисунок углем был потерян для мира, затем в 1958 году он внезапно появился на выставке портретов Сарджента в Богемском клубе в Сан-Франциско. Он был завещан клубу покойным сенатором Феланом, старым балетоманом, жившим в Париже и умершим в 1954 году. Ромола Нижинская затеяла судебный процесс, чтобы вернуть свою собственность, но безуспешно, клуб предложил ей копию, от которой она отказалась.

404

«Бар Фоли-Бержер» (фр.).

405

*Нет, нет, я сейчас не хочу (фр.).

406

Германия, Германия, превыше всего (нем.).

407

*Именно в Театре Принца я единственный раз в жизни увидел Нижинского. Он сидел в ложе слева от сцены. Лион Хепнер, импресарио, предложил познакомить меня с ним, но я был слишком застенчивым и отказался.

408

*Последовательность фактов несколько нарушена в книге Ромолы Нижинской «The Last Days of Nijinsky» («Последние дни Нижинского»). С ее помощью здесь удалось заново восстановить ход событий.