Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

управления, системах компьютерного зрения и др. Например, the biophysics of visual perception – биофизика зрительного восприятия (см. также computer vision, image processing, image recognition, perception).

visual performance (VP) – 1. качество зрения [человека] # определяется по таким показателям (параметрам, характеристикам), как острота зрения, близорукость, дальнозоркость, астигматизм, дальтонизм и др.;

2. визуальное восприятие, восприятие зрительных образов (изображений) # характеризуется скоростью и точностью обработки визуальной информации (см. также computer vision).

visual recognition – распознавание зрительных образов, визуализация.

visual representation – визуальное представление, графическое представление, визуализация.

visual reasoning – визуальные рассуждения # одна из составляющих визуальной аналитики (visual analytics); процесс анализа визуальной информации и решение определённых проблем на основе результатов подобного анализа. Использование умозрительных моделей объектов (деталей, модулей, блоков) при моделировании устройств и систем и проведении мысленных экспериментов с ними в науке и технике; то же – при визуализации информации. Частичный синоним – visual thinking (визуальные размышления).

visual search – зрительный поиск, визуальный поиск # поиск [объектов], осуществляемый человеком визуально, путём осмотра (просмотра), или компьютером (роботом) с помощью средств машинного зрения (см. также computer vision).

visual sensor – см. vision sensor.

visual signaling device (также visual signal device) – устройство световой сигнализации.

visual test – визуальный контроль # один из начальных этапов проверки готовых изделий в производстве.

visual tracking – визуальное слежение # 1. в техническом зрении робота – постоянная локализация (определение местоположения, locating) заданного элемента изображения каждого объекта в последовательности входных данных. Эта проблема обычно усложняется из-за шумов датчиков, движений в сцене, перемещений наблюдателя, ограничений реального времени – особенно в случае необходимости следить за несколькими объектами одновременно (см. также action detection, computer vision, multi-element visual tracking, real-time constraints); 2. в человеко-машинном интерфейсе, ЧМИ (human-machine interface) – распознавание лица человека для установления его идентичности (см. также face recognition).

voice actuation (также voice activation, voice activating) – управление голосом (голосовыми или речевыми командами), голосовое управление # компьютер (устройство) распознаёт и принимает для выполнения речевые команды (команды от диктора, оператора, пользователя).

voice assistant – голосовой помощник, речевой помощник # примеры – Google Now, Siri (см. также artificial intelligence, smart speaker, speech recognition).

voice-based dialog – диалог с обменом речевыми сообщениями, речевой диалог # синоним – speech dialog.

voice command – речевая команда, голосовая команда.

voice command device (VCD) – устройство с речевым управлением; устройство речевого управления # отсутствие кнопок, переключателей и других традиционных органов управления даёт пользователю (если и когда у него руки заняты) возможность легко задавать голосом (речевыми командами) режимы работы бытовых приборов и устройств.

voice-controlled device – устройство с речевым управлением; устройство, управляемое голосом (голосовыми или речевыми командами) # см. также voice-driven.

voice device – голосовое устройство, речевое устройство # общий термин для обозначения устройств, обладающих возможностями восприятия, записи, распознавания, обработки, преобразования, воспроизведения и реагирования на речевые и/или голосовые сигналы и команды.

voice digitization – оцифровка речи # преобразование речи в цифровую форму для хранения или передачи. Синоним – speech digitization.

voice-driven – управляемый голосом, с речевым интерфейсом # например, voice-driven applications – приложения с речевым интерфейсом.

voice-first device (также voice first device) – голосовой помощник, речевой помощник # к этой категории приложений и гаджетов относятся разнообразные интеллектуальные устройства с голосовым/речевым интерфейсом ввода и вывода данных. Примерами речевых помощников являются приложения Alexa, Google Assistant, Siri, Cortana и множество других. Многие голосовые помощники-приложения работают не только на смартфонах, но и на других платформах. Первой компанией, которая выпустила голосовой помощника в виде гаджета стала Amazon, сделавшая небольшую колонку Amazon Echo, которая распознает голосовые команды и выполняет их. Популярность таких устройств быстро растёт – по состоянию на 2017 год у речевых помощников уже существует более 7000 самых разнообразных приложений/функций, в том числе эти устройства используются для обучения и развития детей, для самообразования, для переводов с одного естественного языка на другой и т. п. Считается, что речевые помощники-гаджеты станут столь же распространёнными, как смартфоны.

voice interface – речевой интерфейс # например, voice user interface – речевой интерфейс пользователя. Синонимы – conversational interface, speech interface (см. также interface, VIL).

voice recognizer device – 1. устройство распознавания голоса # применяется, например, в системах обеспечения безопасности, для аутентификации пользователей и др.;

2. устройство распознавания речи # применяется, например, в системах речевого управления объектами, в системах речевого взаимодействия (речевых интерфейсах), в колл-центрах и др.

voice recognition engine (также voice-recognition engine) – система (механизм) распознавания голоса (речи) # аппаратно-программная или программная система, способная распознавать речевые команды (для управления оборудованием) и сообщения (например, для их сохранения и передачи в текстовом виде), опознавать пользователя по голосу (в целях аутентификации) и др. Синонимы – voice recognition software, voice recognition system (см. также VRS).

voice-recognition system (VRS) – 1. система распознавания голоса;

2. система распознавания речи # см. также speech recognition, voice recognition engine.

voice-recognition technology (также voice recognition technology) – технология распознавания речи (голоса) – см. voice recognition.

voice response unit – устройство с речевым ответом, устройство речевого отклика.

voice server (VS) – голосовой (речевой) сервер # служит, в частности, для преобразования речевых скриптов в аудиопоследовательности (аудиопотоки) для передачи по сети; применяется в компьютерной телефонии, в сетевом управлении для передачи речевых сообщений администратору сети и т. п.

voice synthesis – 1. синтез голоса # синтез женского или мужского голоса конкретного физического лица или придуманного (виртуального) персонажа с использованием современных технологий машинного обучения (МО) и соответствующих фонетических элементов (фон, фон в контексте, фонем и др.), выделенных из голосов реальных людей. Качество синтеза голоса и речи постоянно улучшается. Частичный синоним – voice cloning (копирование голоса) (см. также machine learning, synthesized female voice, synthesized male voice);

2. синтез речи # синтез речи компьютером по текстовому файлу или фонетическому описанию. Синоним – speech synthesis (см. также speech technology, TTS).

voice translation device – устройство-переводчик; автоматический (синхронный) переводчик устного языка # особенно полезен для туристов-путешественников, которые могут благодаря такому устройству избежать необходимости изучать новые для себя естественные языки. Достаточно широкое распространение получают также аналогичные по функциям многоязычные приложения, программы для смартфонов и планшетов. Синоним – voice translator.

volatility – 1. энергозависимость # о памяти, не сохраняющей своё содержимое при выключении питания;

2. изменчивость, изменяемость; неустойчивость; волатильность # например, volatility of file – волатильность файла (мера того, как часто файл фактически изменяется, без учёта степени или причин изменений).

voltage feedback – обратная связь по напряжению, ОС по напряжению # в зависимости от схемы присоединения цепи обратной связи к выходу усилителя, различают обратную связь по напряжению и по току. ОС по напряжению между цепями усилителя возникает, когда часть энергии усиленных колебаний в виде напряжения с выхода усилителя передаётся