Ты очень мне нравишься. Переписка 1995-1996 - Кэти Акер

мастурбировали на книги Жаклин Сюзанн. Правописание — это сегодня не мое. О, папуля. Вспомнила твою ремарку про Сабину и подумала, а как же я… и другие?.. как они справляются с проблемами между мужским и женским, то ты мужчина, то женщина, эти ипостаси, как две змеи, обвивают друг друга, вот что самое интересное. Я не общаюсь с мужчинами, которые познали в себе только маскулинность. Слишком страшно. А тут Ричард, он весь на нервах, он доверяет мне, но я не могу его и пальцем тронуть, ведь он все-таки не может быть девчонкой, а мужчины-мужчины меня вымораживают. Это ли не странно? Когда мы были с тобой, я была парнем, ты не видел мою женскую часть… интуиция подсказывала мне, что мы будто два армейских товарища. Всё это приводит меня в восторг. И я легла в пять утра, и нужно как-то распорядиться сегодняшним днем — переслать редактуру французам, — а уже поздновато… Еще раз спасибо, милый.* * *

Дата: понедельник, 14 августа 1995 г. 08:55:10 +1000 (EST)

От: Маккензи Уорк [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

Не за что… обращайся! Похоже, ты снова обрела связь с миром. Я писал — очень медленно. Но хотя бы что-то делал. И еще сводил на нет последствия небольшого скандала. Сюжет в воскресной газете, и там наезжают на Сабину, даже не называя ее по имени. Бли-и-и-н! Хорошо бы Сабине осознать, что эти скучающие женатые мужчины из пригорода, которые заправляют в медиа, никогда ее не примут. Она долго слыла гетеро и как-то с ними ладила и всё такое, но в конечном счете они задирают ее, если не могут залезть в трусики. Я надеюсь, до нее дойдет, кто ее настоящие друзья в публичной среде.

Имей в виду, это правда: Сабина раньше трахалась со всяким, у кого есть интеллектуальные способности / связи, нужные ей. Но это совсем не по расчету. Она *по-настоящему* и *действительно* этого желает, ведь она самоутверждается за счет другого. По-моему, именно этим заняты мужчины. Так почему ей нельзя? Об этом — прекрасная книга под названием _Объект-Выбор_ Клауса Тевеляйта[13]. Про жен и любовниц Хайдеггера, Фрейда и т. д. Представление о женщине, для которой секс — это *что угодно*, только не романтическая любовь, — кажется, большая фобия. _Основной инстинкт_, _Разоблачение_ и т. д.

Мужчины-мужчины. Ага. Обычно я так же думаю про женщин-женщин! Иисусе, а есть еще и замужние! Исключим гетеро и замужних — и круг значительно сузится. Но я не помешан на стопроцентных геях. Просто не хочу потом иметь проблем с социальным этикетом. Как мой последний бойфренд-гей, которому постоянно нужно было говорить, кто гей/гетеро / и так далее, чтобы он понимал, как их подцепить. Там, где зависаю я, спрашивать не надо. То, как гей-культура ликвидирует двойственность, ничего мне не дает.

Определенно снова чувствую себя изолированным. Поэтому так много путешествую. В этом городе не хватает вампиров. В смысле эй, ты видела это. Тут даже *художники* ходят на ужины и говорят о недвижимости!

* * *

Дата: воскресенье, 13 августа 1995 г. 17:11:25 -0700

От: [email protected]

Кому: [email protected]

Тема: Re: Тема

О, понимаю, лесбийский мир гетеро — это такая скукотища, они тоже меня не любят. Периферия — единственное место, где можно отвиснуть, а я отказываюсь считать себя маргиналом (или кем похуже). Поэтому мне дурно от Сан-Франциско. В каком-то смысле это убежище… квир-лозунг «ты нормальный, что бы ты ни делал», а на дверях в Сан-Франциско есть таблички «гетеро вход воспрещен». А мне нравится быть полноценным гражданином и даже иметь некоторую власть в этом сообществе. Но. Есть еще одна табличка, на которой написано, на сан-францисском: «Бохо/Маргинал». Вот это я не люблю. Не люблю тюремные решетки любой разновидности: сразу хочется совершить побег. Я так и делаю. Хочу получить всё, понимаешь? Легитимность и способ(ы), которыми существует (делает, воображает и т. д.) «Я». Сабина только сейчас это осознала? Нью-Йорк — хороший город: он преподает жестокие уроки. Все знают, что значит трахаться в Нью-Йорке. Но — не думаю, что это кого-то куда-то приведет. Трахаются все. Удовольствие доставляет сам процесс соблазнения. Игра в игры. Они / кто угодно хотят/хочет залезть к ней в трусики? О нет. Это слишком скучно. Может, я не знаю ситуации, но я знаю мой город. Мою «родину». Они / кто угодно хочет ее трахнуть. Насадить на хуй, а потом послать нахуй. Использовать по полной и вышвырнуть. Возможно, потому что хочет, чтобы их / кого угодно трахнули. Если она сможет. Так начинается игра… Нью-Йорк — самое инцестуозное, нахер, место из всех, где я жила. Это игры, по сравнению с которыми наркозависимость — просто детские игрушки. Можно проявлять эмоции, но лучше быть готовый к тому, что придется отрастить длинные медийные клешни. А-ля Гэри Индиана. Мой любимый старинный друг. Мы еще увидим, чем это закончится. То, что ты частично говоришь про ХХХХХХ… Боже, помню, я ходила на конференцию Pomo, в которой участвовал Сильвер, наши первые золотые деньки, и этот придурок [Бернар-Анри] Леви произносит речь (когда Соллерс уже закончил свою обычную ахинею) о Еве, вышедшей из ребра Адамова, и таким образом, и таким образом… И ХХХХХХ, такая красивая, задает ему вопрос. А потом исчезает. Через час или два она возвращается, мы спрашиваем, где она была. «С Леви». — «Почему?» — «власть, детка, власть». И ХХХХХХ знала, где искать. То БА Леви, то _Секретные материалы_, то ты гетеро, то гей, в зависимости от расстановки сил или, может, расстановки политических воротил? — пока она не попадет в Голливуд и не станет ХХХХ ХХХХХХХХХ. О, это байки, которых мы не рассказываем. (Я правильно пишу имя X. X.?) Чертова проблема с имейлом — я сейчас не вижу твоего письма. Я помню, были другие вещи, которые хотелось сказать/ ответить. О-о-о-о, какой же ленивый день. Плюнула на него, воскресенье. Поглощена мыслями о Кэтрин Мэнсфилд — Блумсбери встречается с Д. Г. Лоуренсом. Наверное, я становлюсь чудаковатой. Тоже начала писать, — спасибо, боже, — на этот раз мужским голосом, такие вот самцовые приключения. Классно. На фоне есть и женский голос, Кассандра. (Подражаю разным голосам, вот такой я шизоид. Или параноик? Как угодно». Чертовы фрейдисты…) Для начала схожу-ка я за продуктами. Хотела прислать первые