Вторая сестра - Чан Хо-Кей

Нга-Йи вспомнились гангстеры, которых N припугнул в машине. Так вот как он заполучил фотографию рыжего – значит, сам он никогда и не был в его квартире.

– Но один дрон вы все же послали к ней в комнату? – спросила Нга-Йи, указав на экран номер два, где изображение было очень крупным – она могла прочесть даже названия книг на полках.

– Нет. Это изображение с веб-камеры ее ноутбука, ответил N. – Я могу активировать и камеры ее смартфона – и переднюю, и заднюю. Но у нее в доме так много окон, а шторы она никогда не задергивает, поэтому пока дронов достаточно.

– Ну хорошо. Вы следите за каждым ее движением. Какой следующий шаг?

– Как я уже говорил, мы создадим возможность и дадим ей выбор.

– Как же вы это сделаете?

– Самым лучшим способом было бы обратить ее тактику против нее самой. Ну, к примеру, если бы ее тоже кто-то помучил в Интернете… – N сделал паузу. – Но я вас позвал не для того, чтобы говорить об этом. Помните, я обещал рассказать подробнее о семье Вайолет?

Нга-Йи кивнула. Она до сих пор ощущала укол боли, когда вспоминала счастливое лицо Вайолет при встрече с братом. Она ни за что не простит двух этих мерзавцев за то, что отняли жизнь у ее сестры.

N придвинул к себе один из ноутбуков, и его пальцы забегали по клавиатуре. На экране возникло несколько фотографий. На одних был изображен мужчина постарше, на других – тот молодой человек, которого они видели с Вайолет.

– Это отец Вайолет, – сказал N, указывая на фотографию. Мужчине в строгом черном костюме было немного за пятьдесят, лицо суровое, неприветливое. – Он занимает высокий пост в строительной компании – это снимок с сайта фирмы. В данный момент он в деловой поездке на материк, что дает нам идеальную возможность для осуществления мести. Здесь живут только он и Вайолет, а значит, до возвращения отца, а он вернется только на следующей неделе, Вайолет будет дома одна.

– А что с ее матерью?

– Она их бросила несколько лет назад.

Нга-Йи немного удивилась – неужели богачи вот так бросают свои семьи? Но, подумав, она решила, что, пожалуй, только богатый человек способен быть настолько эгоистичен.

– А вот он – наш мистер Крыса, – сказал N и указал на другую фотографию. – Он закончил университет по специальности «Компьютерные исследования» и работает программистом в маленькой фирме. Живет один.

Излагая сведения о брате Вайолет, N щелкал и щелкал клавишей «мышки». На экране одна за другой появлялись фотографии: брат Вайолет выходит из квартиры, входит на станцию МТЖД, стоит рядом со зданием, где располагался офис, в котором он работал.

– Погодите, – вмешалась Нга-Йи. – Вот эта фотография в ресторане – тут около входа висит плакат Праздника драконьих лодок. Но ведь это было две недели назад! Как вы могли собрать все это за пару дней?

– Эта фотография не моя, – невозмутимо ответил N.

– Откуда же вы ее взяли?

– У меня свои ресурсы. Этот снимок я позаимствовал в одном детективном агентстве.

– В детективном агентстве?

– Я же сказал: нам повезло. – N ухмыльнулся. – После того как вы в тот день ушли домой, я пошел за этим парнем и заметил кое-что интересное: кто-то, сидевший в черной машине, фотографировал его камерой с длинным объективом, как будто-то проверяя, в котором часу он вернулся домой. И я сразу же понял: это кто-то из моего круга.

– Из вашего круга? – не поняла Нга-Йи.

– Большинство детективных агентств в Гонконге в то или иное время просило меня поработать с ними. Я эти автомобильные номера видел не раз и сразу определил, на какое агентство работает сыщик. У всех, для кого я что-либо делал, я установил в компьютерных системах «заднюю дверь», поэтому имею возможность спокойно заходить в их компьютеры и просматривать материалы. Вот так я и раздобыл эту информацию, а также фото, которое вы видите перед собой.

Нга-Йи вспомнила: Мок действительно говорил ей, что все детективные агентства обращаются к N, если сталкиваются с неразрешимыми проблемами.

– И кто же заказал слежку за этим человеком? – спросила Нга-Йи.

– Отец Вайолет, – ответил N и указал на экран.

– Но зачем ему следить за собственным сыном?

– А кто сказал, что это его сын?

– Разве нет? – изумленно спросила Нга-Йи. – Значит, Вайолет действительно ему не родственница? Но по телефону вы говорили… О! Хотите сказать, что они с Вайолет – от разных отцов?

– Нет, от одного отца и от одной матери. Дело в том, что нынешний отец Вайолет – не ее биологический отец. И То – не ее настоящая фамилия.

На лице Нга-Йи отразилось крайнее изумление. Ей хотелось задать N вопрос, но она не знала, с чего начать.

– Мать Вайолет была косметологом. Раньше она жила c мужчиной с сомнительной репутацией и родила от него мальчика и девочку. Они сошлись, когда ей было семнадцать. Затем, когда ей исполнилось тридцать, она ушла от него – наверное, осознала, что не имеет смысла тратить жизнь на такого человека. Вот тогда она и познакомилась с мистером То. – N снова указал на фотографию на экране. – Это было десять лет назад. В новую семью она взяла с собой пятилетнюю дочь, и девочка получила фамилию отчима. Это была Вайолет.

– То есть дочь она, как я понимаю, любила больше сына, вот почему, выйдя второй раз замуж, взяла только ее.

Нга-Йи не была уверена, что слова «выйдя второй раз замуж» верно отражали положение дел. По большому счету, первый раз мать Вайолет замужем не была.

– Если б она любила свою дочь, она бы не бросила ее. Я так понимаю, у этой женщины, для того чтобы держать Вайолет рядом с собой, имелись свои эгоистичные причины: куда легче завоевать симпатию мужчины, имея хорошенькую пятилетнюю дочурку, – усмехнулся N. – Брак не продлился и пяти лет, когда мать Вайолет взялась за прежнее и сбежала с другим мужчиной. Этот отказался спекулянтом с фондовой биржи – современным шулером. Вряд ли у него больше денег, чем у мистера То, и вряд ли он мог обеспечить дамочке стабильную жизнь, но в одном она могла быть уверена: с ним не будет скучно.

– А Вайолет…

– Осталась с отцом. Они не родные по крови, но он ее официальный опекун.

История семейства То оказалась гораздо более сложной, чем думала Нга-Йи.

– Так, значит, отец… то есть опекун Вайолет нанял сыщика, чтобы тот разыскал его сбежавшую жену? И для этого была установлена слежка за ее сыном?

– За несколько лет до того, как она бросила мистера То, оставив ему дочь, она бросила сына. Неужели вы думаете, что от этого парня можно узнать о том, где она находится? – N снова усмехнулся. – Да мистер То о его существовании и не знал, пока жена не сбежала. Его падчерица встречалась с братом тайком от него. Они сблизились, и думаю, мистера То это не радует.

– И вы все это узнали в детективном агентстве?