Вторая сестра - Чан Хо-Кей

А она чуть было не наделала бед. Что ей всегда говорил брат? Просто сохраняй спокойствие и все отрицай. Его арестовали – ну и что? Может быть, ему и обвинений не предъявят. Его же задержали не за подстрекательство к самоубийству, не за шантаж, а всего лишь за преступление в области информационных технологий. Пока никто не связал его со средней школой Еноха, у него огромное пространство для маневров.

Лишь бы только эту связь не обнаружили…

Вайолет вздрогнула и с ужасом осознала, что ключом ко всему случившемуся является она. Ее снова затрясло, болью сковало горло, из желудка в пищевод выбросилась кислота – словно она весь день не ела (она забыла, что и правда не ела). Но ей было безразлично, что происходит с ее телом.

– Только бы меня не нашли, только бы меня не нашли, – стала бормотать она, словно заклинание.

Обычно она сама с собой не разговаривала, но сейчас не могла удержаться и начала высказывать свои мысли вслух. Изможденно опустилась в кресло-качалку, обхватила себя руками и принялась раскачиваться вперед и назад, не спуская глаз с экрана ноутбука.

– У нас даже фамилии разные. Они ни за что не найдут меня.

Шло время, мучительно тянулись секунды, а она могла только сидеть перед компьютером и ждать развития событий. Она ждала и хотела услышать, что брата отпустили. Он станет ее искать? Он-то должен понимать, что она – ключевой элемент. А это значит, что он понимает, что от нее надо держаться подальше, чтобы их связь осталась тайной.

К закату Вайолет просидела перед компьютером почти семь часов подряд. Ритуальное буйство в чате продолжалось. Все с кипучим энтузиазмом обсуждали – виновен ли ее брат, каковы могли быть мотивы и как ему удалось завладеть таким массивом личной информации. И какие такие особые отношения связывали его с Ау Сиу-Ман? Большая часть всего этого была бессмысленной дребеденью, но несколько строк привлекли внимание Вайолет.

Сдохнут?

Эй, Ви, никогда не сдавайся в жизни, какой бы суровой она ни была. Вместо этого нацель свою злость на других людей! Мы живем в нелепом обществе. Каждый день вокруг нас творится множество несправедливостей ч больших и малых. Если Вселенная будет с нами обращаться так, нет причин играть честно. Весь мир будет ненавидеть меня ч мне все равно. Выживает только сильнейший.

Она помнила, как эти слова говорил брат.

Но к нынешнему моменту они не годились.

Было ли опасно для брата ее существование?

Он с самого раннего детства страдал. Теперь у него наконец начало что-то получаться в жизни, наметился прогресс в карьере. Если его сочтут преступником – будущее перечеркнуто.

Она задумалась над своим ответом читательнице ее блога Фрэнни.

В двадцать один час двадцать шесть минут Вайолет пришел еще один ответ – а публикаций в этой ветке скопилась уже почти сотня.

Вайолет перестала дрожать. Смятение покинуло ее.

000

– С этим никаких проблем. Просто не спускай глаз с Чже Чунг-Нама, – сказал N Утке по телефону, стоя под фонарем.

Затем он вернулся к своей машине, где сидела Нга-Йи, неотрывно глядевшая на экран перед собой.

После подтверждения личности Маленькой Семерки и Крысы N и Нга-Йи постоянно следили за всеми передвижениями Вайолет То. Уже несколько дней фургон сыщика был припаркован неподалеку от дома, где находилась квартира Вайолет. У него был белый «Форд-Транзит», модель достаточно распространенная на улицах Гонконга, и на такие машины мало кто обращает внимание. Но для того, чтобы избавиться даже от минимального риска, N каждый день переезжал на другое место на Бродкаст-драйв – на тот случай, если бы машина все-таки привлекла внимание наблюдательного прохожего или сверхбдительного охранника. В данный момент фургон стоял у пересечения Бродкаст-драйв и Фессенден-роуд.

С виду это был абсолютно обычный «Форд-Транзит». Немного грязноватый, передний бампер слегка поцарапанный, окна закрыты – как у любого другого грузового фургона. А вот то, что было внутри, произвело очень сильное впечатление на Нга-Йи.

В закрытой задней части салона на стенках по обе стороны располагалось шесть компьютерных мониторов разных размеров.

Ближе к передней части находился металлический стеллаж, каждая полка которого была битком набита вся ческой электроникой – скопление кнопок, табло и пультов. Все поверхности были покрыты каким-то губчатым материалом. На столе длиной около шести футов расположились несколько ноутбуков, клавиатур и «мышек», а также устройства, смутно напоминающие пульты дистанционного управления. Свободные пятачки были усеяны пустыми стаканами из «Старбакса» и контейнерами от фаст-фуда. По полу тянулись провода. У стола стояли три кресла, под ними – несколько картонных коробок, а в углу красовался мусорный мешок, набитый бумажными стаканчиками и упаковками от еды. Здесь царил примерно такой же хаос, как в квартире детектива на Второй улице. Запах внутри был не слишком сильный, но и не слишком приятный.

Поначалу Нга-Йи неважно себя чувствовала в этой тесноте и духоте, но через несколько дней привыкла – легче ей стало, когда появились первые результаты. Лишь бы получить то, чего она хотела, – ради этого она была готова похоронить себя под грудой мусора.

– Как вы думаете? Сегодня вечером мы туда попадем? спросила Нга-Йи у N, когда тот вернулся в фургон.

Она не спускала глаз с Вайолет. Нга-Йи ни за что бы не поверила, что всего за несколько дней можно довести эту девицу до такого состояния: волосы растрепаны, лицо осунувшееся, губы сухие, глаза запали, а главное – Вайолет была морально опустошена.