Ложные приговоры, неожиданные оправдания и другие игры в справедливость - Тайный адвокат

Считается, что устные свидетельские показания по своей природе перевешивают письменные. Идея в том, что наличие живого, дышащего и потеющего свидетеля, стоящего всего в нескольких метрах от присяжных и своими словами рассказывающего о том, что он лично видел или слышал, позволяет им как можно лучше к этому свидетелю приглядеться. Гораздо проще приукрасить, соврать или допустить ошибку в письменных показаниях; когда же каждое слово, слетающее с твоих губ, разбирается по кирпичикам, то гораздо проще – во всяком случае, в теории – выявить противоречия и недосказанность.

Мы придаем устным показаниям настолько большую значимость, что одних только их может быть достаточно для доказательства чьей-то вины. В отличие от Шотландии, где правило «подкрепления» требует предоставления присяжным двух независимых источников доказательств, достаточных для вынесения обвинительного заключения, слов одного-единственного свидетеля у нас будет достаточно (за исключением, что любопытно, дел по обвинениям в лжесвидетельстве и превышении скорости). Зачастую обвиняемые жалуются на то, что против них «отсутствуют доказательства». На самом же деле они обычно имеют в виду, что отсутствуют доказательства, подкрепляющие слова свидетеля. Отдельный устный рассказ под присягой сам по себе уже является доказательством, и если присяжные поверят в его правдивость и точность, то он способен сыграть решающую роль. Следует подчеркнуть, что все данные под присягой показания, будь то свидетелей обвинения, самого обвиняемого или свидетелей защиты, имеют одинаковую силу: показания подзащитного и его свидетелей не обесцениваются из-за самого факта наличия в его адрес обвинений (хотя они и могут обесцениться после того, как были разнесены в пух и прах во время перекрестного допроса) (18).

На длинной скамье прямо передо мной сидит Меган – сотрудник Королевской уголовной прокуратуры, представляющая в суде орган обвинительной власти и наставляющая меня, как их адвоката, засадить мистера Таттла. В былые времена для этого выделялся юрист, однако постоянные сокращения бюджета привели к тому, что теперь один административный работник занимается несколькими залами суда и вынужден постоянно носиться туда-сюда, удовлетворяя потребности многочисленных барристеров и судей.

Уголовная прокуратура появилась относительно недавно. Вплоть до 1880 года должности государственного обвинителя попросту не существовало: пострадавший от уголовного преступления, желая добиться справедливости, был вынужден либо заплатить адвокатам, либо представлять сторону обвинения по своему делу в суде самостоятельно, за исключением самых серьезных случаев, которые уголовный суд брал на себя (19). В период между 1880 и 1986 годами государство взяло обвинение под свой контроль, и практически все решения принимались местной следственной полицией. Тем не менее отсутствие национальных стандартов и череда случаев закрытия судьями слабо выстроенных дел заставили задуматься о том, лучше ли всего подходят офицеры полиции для вынесения справедливых и беспристрастных решений по поводу того, нужно ли столь тщательно расследованные и выстроенные ими дела предавать суду или же лучше их закрыть. Итак, 106 лет и две Королевские комиссии спустя (20) закон о преследовании правонарушений 1985 года подарил нам Королевскую уголовную прокуратуру – самостоятельный орган под руководством генерального прокурора с представительствами по всем географическим регионам, задачей которого было предоставлять полиции квалифицированное юридическое мнение, а также принимать решение по поводу предъявления обвинений по всем уголовным делам, за исключением самых мелких и однозначных правонарушений, которые можно было всецело доверить полиции. В теории это должно было привести к стандартизации процесса принятия решений о предъявлении обвинений, повысить качество принимаемых решений и гарантировать полную и убедительную подготовку дела обвинением к суду. Вскоре мы с вами подробно изучим, чем столь благородные намерения обернулись на практике.

Следом за сотрудником уголовной прокуратуры на той же самой скамье сидит, возвышаясь перед мистером Раллингсом, молодой человек в костюме в тонкую полоску и очках, с легкой щетиной и делает какие-то записи. Это солиситор мистера Таттла. В большинстве дел, рассматриваемых уголовным судом присяжных, у обвиняемого имеется солиситор, ответственный за сопровождение судебного процесса, – если в очень общих чертах, то он отвечает за подготовку к судебным разбирательствам, организационные вопросы и защиту интересов обвиняемого, – в то время как барристер, проинструктированный солиситором, высказывает свое профессиональное мнение и представляет дело в суде. В качестве аналогии, пускай и несколько натянутой, можно привести отношения между терапевтом и хирургом. Солиситоры с радостью бы с такой аналогией согласились, если бы именно терапевт ставил диагноз, руководил всеми действиями хирурга, а потом молча и сдержанно сидел, слушая, как хирург хвастается перед пациентом, что его навыки спасли ему жизнь. Подобное разделение существует еще с четырнадцатого века, когда адвокатов стали разделять на две категории: закулисных «стряпчих» и выступающих в суде адвокатов «ходатаев». Современные барристеры, пользуясь своим полным «правом участия», могут свободно участвовать в любых судах, от магистратского (он же мировой) до Верховного. Солиситорам же разрешается появляться лишь в «нижестоящих судах», как они (не с целью кого-либо унизить) называются – магистратских судах и судах графства, – пока они не пройдут специализированное обучение и не получат квалификацию «солиситоров-адвокатов».

Важность роли хорошего солиситора по уголовным делам сложно преувеличить. Не только потому, что их вера в мои скудные способности оплачивает мою ипотеку, но также и потому, что они, в отличие от отстраненного барристера, который редко когда будет разговаривать с вами напрямую, разве что на «совещаниях» в их кабинете, проводимых с целью запугивания, на которых вы будете сидеть за антикварным столом, потягивая ассамский чай из чашек из костяного фарфора, принимают самое активное участие на каждом этапе уголовного процесса. Именно солиситор будет сидеть на корточках в зловонной камере полицейского участка после вашего ареста, рассказывая вам про ваши права, про суть и тяжесть выдвинутых против вас обвинений, а также давая советы по поводу предстоящего допроса полицейскими, во время которого он будет покорно сидеть рядом, отбиваясь от всех их каверзных вопросов. После официального предъявления обвинений именно солиситор чаще всего будет представлять ваши интересы во время вашего первого появления перед магистратами, давая вам советы относительно ваших показаний, подходящего заявления, а также выбора между магистратским судом или судом присяжных. В случае, если дело рассматривается уголовным судом присяжных, они берут на себя тяжелую работу по сбору доказательств в пользу невиновности: записывают показания свидетелей, ведут дознания, запрашивают подлежащие разглашению опровергающие материалы в уголовной прокуратуре. Они указывают эксперту поставить под сомнение неоднозначные результаты судебной ДНК-экспертизы, подготавливают всевозможные административные документы, требуемые судом, а также делают все возможное, чтобы вы не испытывали недостатка в личном общении с ними, будь то в их кабинетах или в одной из целительных следственных тюрем Ее Величества. Они анализируют имеющиеся показания и вещественные доказательства и разрабатывают стратегию и тактику ведения дела с барристером либо, в случае рассмотрения дела магистратским судом, сами полностью выполняют роль адвоката защиты во время разбирательства. В уголовном суде присяжных лучшие солиситоры присутствуют на протяжении всех заседаний, обеспечивая моральное и профессиональное сопровождение обвиняемому и его барристеру. Они помогут вам забрать свои вещи из полицейского участка в случае оправдательного приговора и будут навещать вас в тюрьме, давая советы по поводу подачи апелляции, если вы будете осуждены.