Надрез - Марк Раабе

Мальчик посмотрел на оружие у своих ног. Пистолет был огромен. Намного больше, чем в фильмах.

Может быть, все дело в том, что он сам такой маленький?

Дрожащие пальцы сжали шероховатую рукоять. Пистолет был тяжелым. Габриэль никогда не думал, что пистолеты такие тяжелые. Он чувствовал запах металла и масла. Пахло, как оборудование для видеосъемки. «Это оружейное масло», – подумал он. Отец всегда смазывал оборудование машинным маслом.

Габриэль поднял пистолет.

«Только бы не попасть в полицейского! – подумал он. – Только бы не попасть в полицейского».

Оружие подрагивало у него перед глазами. Он знал о спусковом крючке. Только как им пользоваться? Голова полицейского билась об пол. Он уже почти не сопротивлялся.

«Нужно прицелиться. Нужно смотреть поверх дула!» Палец Габриэля не доставал до спускового крючка, и он перехватил пистолет обеими руками. Слезы градом катились по щекам, когда он смотрел на отца поверх дула пистолета.

Однажды Габриэлю уже доводилось стрелять, в тире на ярмарке. Владелец тира дал ему ружье, старое, изношенное. Габриэль целился в жестянку в форме кролика, а отец стоял за спиной и помогал ему. Теперь все было иначе. От слез в глазах все вокруг расплывалось, пистолет у него в руках ходил ходуном. Отец, душивший полицейского обеими руками, тоже точно дрожал.

«Только бы с мамой ничего не случилось! Только бы с полицейским ничего не случилось! Только не мамой! Только не с полицейским!» – стучало у мальчика в голове.

Указательные пальцы свело судорогой от напряжения. Габриэль зажмурился изо всех сил. Он был в отчаянии. И тогда он нажал на курок.

Отдачей его отбросило назад.

Габриэль выпустил оружие из рук, и оно с грохотом покатилось по полу. Затем послышался глухой стук, точно мешок шлепнулся на паркет. Только не открывать глаза. Ни в коем случае!

Но он все-таки их открыл.

Полицейский ловил ртом воздух, пытаясь отдышаться. Затем улыбнулся. Встал. Погладил Габриэля по щеке.

Мальчик инстинктивно отпрянул. Он ненавидел, когда его гладили по щеке. Папа этого никогда не понимал. Полицейский нагнулся, поднял оружие и снова улыбнулся. Точно тень, он возвышался над отцом. Папа лежал на полу, стонал и зажимал руками живот.

Все еще улыбаясь, полицейский выстрелил отцу в сердце. Габриэль открыл рот, глядя на полицейского, своего героя. Нет, не героя. Он был похож скорее на поп-звезду или актера. Он был красив, как знаменитость из рекламы…

У Габриэля замерло сердце.

«Это же… Это же мужчина с той пленки!»

Все вокруг поплыло. Приходилось прилагать чудовищные усилия, чтобы дышать. Разум Габриэля не мог осознать, что происходит. И его душа не была готова к такому.

Пошатываясь, из кухни вышла мама. Она взглянула на отца, потом перевела взгляд на сына, не понимая, что же случилось.

«Нет! – крикнуло что-то в нем. – О господи, нет!»

И тогда полицейский выстрелил в его мать. Дважды. И оба раза попал. Одна пуля вошла ей в глаз.

– А теперь, малыш, – сказал человек с пленки, направляя на него пистолет, – покажи мне, где твой отец хранит это сраное видео, о котором ты говорил.

Берлин, 28 сентября, 07: 59

Габриэль смотрит на багровую точку в глазу Валериуса в зеркале. Взгляд мужчины по-прежнему направлен на него. Прошло всего две-три секунды с тех пор, как Габриэль открыл дверь в крипту. Но за эту пару секунд он успел заново прожить целую ночь, нет, целую жизнь, в которой все пошло под откос.

– Добро пожаловать, – шипит мужчина.

Сводчатый потолок эхом отражает его голос. Лицо в зеркале – уродливая маска, в которой сошлись воедино триумф, дикая ярость и тревога.

– Валериус… – хрипло произносит Габриэль.

Только теперь, вымолвив это имя, он понимает, что на самом деле находится здесь, что это реальность, явь, а не пространство его кошмаров. Он по-прежнему дрожит, и ему кажется, что его душу только что переместили из тела сорокалетнего мужчины в тело одиннадцатилетнего мальчика и обратно.

– Я должен был это понять, – говорит Валериус, – должен был догадаться, что ты придешь раньше. Но настолько раньше? Ты нарушаешь все правила! – Голос Валериуса дрожит от ярости. – Тринадцатого! – вдруг вопит он. – Я хотел, чтобы ты пришел тринадцатого!

Эхо громом грянуло в ушах Габриэля.

– Ты что, не мог дождаться приглашения? – шипит Валериус, понижая голос. – Мало того, что ты вляпался в дерьмо, нет, тебе еще нужно в нем покопаться, размазать, чтобы воняло сильнее.

У Габриэля сжимаются кулаки. Он смотрит на Лиз, которая пытается повернуть к нему голову. Глаза у нее покраснели, и страх в ее взгляде ранит Габриэля в сердце. Она едва разлепляет пересохшие губы:

– Помоги мне, Габр…

– А ты… заткнись! – напускается на нее Валериус. – Заткнись, слышишь? Не смей шевелиться!

Габриэль чувствует, как кровь шумит в ушах. В груди вспыхивает ярость, и тело само собой начинает движение вперед, к человеку в черном.

Валериус видит ярость в его глазах. Его взгляд полыхает.

– Оставайся на месте! – вопит он, переводя взгляд на промежность Лиз.

Габриэль смотрит туда же…

И замирает.

Дежа-вю обрушивается на него сокрушительным ударом. Вновь ему одиннадцать, он в подвале в лаборатории, хочет кричать, сбежать, разрыдаться… Но нечто большее, чем он сам, вырывает его из детского тела.

И вновь ему сорок, он взрослый. И все же затерян в этом мире, как ребенок. Габриэль смотрит на Валериуса, на его руку, в которой зажат нож.

Нож необычно тонкий, немного похожий на скальпель, только больше. Металлическая рукоять направлена в сторону Лиз и теряется среди лобковых волос.

– Не смей! – рычит Габриэль.

– Совсем чуть-чуть… Если я сдвину лезвие хоть немного, на этот камень хлынет ее кровь, – шепчет Валериус. – А затем… Еще чуть-чуть, совсем немного… И нож дотянется до твоего сына, Габриэль. Или это дочь?

Габриэль прикусывает язык и ощущает вкус крови. Теплая жидкость во рту и металлический привкус словно замедляют его мысли. Страх охватывает его, парализует. Он не может отвести взгляда от лезвия между ног Лиз и ее округлого живота, выступающего над гротескным разрезом в белом платье. Габриэль видит линию, по которой пройдет надрез, если Валериус дернет нож вверх, как он сделал тридцать лет назад в крипте на пленке. Как он поступил с матерью Йонаса.

– Ты только посмотри, – шепчет Валериус, вглядываясь в лицо Габриэля. – Ты снова вспоминаешь, да? Я по тебе вижу… – Его изуродованный лик искажает жестокая улыбка. – Тебе страшно? Ну и правильно. Ты уже видел, на что я способен, верно?