Похмелье. Головокружительная охота за лекарством от болезни, в которой виноваты мы сами - Шонесси Бишоп-Столл

много времени, поэтому мне нужно поблагодарить так много людей, в том числе и тех, кто помогал с главами, которые не вошли в последнюю редакцию. Но для подробной разбивки официальных благодарностей и того, как они относятся к конкретным частям опубликованной книги, можете прочитать «Примечания к источникам». Если вы не можете найти себя в этом списке, ваше имя, вероятно, есть там. Или я забыл вас вписать и задолжал вам несколько кружек пива.

Огромной благодарности заслуживает моя замечательная семья: Бишопы, Столлы и Бишоп-Столлы; Макдональды и все Гринуэи, даже самые далекие; Столл-Пакетты, Тесье-Столлы, Россы, Трюделы, Тремблинги и Хауэры. Пока я писал эту книгу, несколько моих родственников покинули этот мир, в том числе Деб, Бенуа, Джонни, Джози, Роуз и Мария. Как хотелось бы пропустить с вами еще по бокалу.

Конечно, я обязан поблагодарить героических барменов, с которыми мне пришлось столкнуться на своем пути, таких как Кристин Тибодо, Эндрю Ди Баттиста, Салли Гиллеспи, Карла Круз, Дэнни Бой Мохарро, Морли Уилсон, Марко Йованович, Крис Стивенс, Лора Битти, Фонг Нгуен, Джефф Кеннс, Маркус Банкути, Маири Макэхерн, Лорен Моут, Клинтон Паттермор, Хьюго Дэллэйр, Нишан Чандра, Даррен Джонс, Зои Уилл, Зак Уоллес, Брайан Грант, Джош Дребит, Нилс Бос, Падди Галлахер, Куин Ти, Принцесса и Анами Вайс. Наверняка в этом списке должно быть еще множество имен, ныне затерявшихся в тумане прошедшего кутежа.

Среди дюжин экспертов в самых разных областях многие были невероятно щедры, делясь своими знаниями со мной: Брайан Кинсман, Адам Роджерс, доктор Дэвид Натт, доктор Вивиан Наттон, доктор Миньонн Мэри, доктор Джейсон Бёрк, доктор Тимоти Спектор, доктор Ричард Стивенс, доктор Джорис Верстер, доктор Рисард Олсен, доктор Джеймс Маскалик, доктор Майкл Шлипак, Михиль Кляйс, Кейсон Торсби, Джейсон Уолтер, Ричард Олсон, Закари Лидер, Майк Дэниелсон, Марсель Ропер, Элард Тиссо, Бронвен Эриксон, Тодд Кальдекотт, Джулиано Джаковацци, Тоби Парамор, Брюс Эварт, Эндрю Парр, Ричард Вуд, Чарльз Шалкрафт, Пол Декампо, Лиз Уильямс, Марита Войвуд Крэндл и Мамбо Мари.

Столько друзей, близких, коллег и многих других людей помогали мне и делились своим опытом, данными исследований, приглашениями, заданиями, терпением, добротой и шутками. Я благодарю каждого из вас: Рита Гилли, Джефф Уоррен, Аврил Бенуа, Иби Каслик, Крис Роделл, Дэвид Ярроу, Джилл Томак, Грейс О’Коннелл, Эндрю Элкин, Тревор Коул, Маргарет Питерсон, Джефф Картер, Том Дитз, Джон Лекич, Азиа Маррион, Чарли Лок, Джоанн Шварц, Джейн Томпсон, Мария Трестрейл, Клаудия Дэй, Дэйв Бидини, Мелани Морассутти, Том Вернон, Кен Мюррей, Берт Арчер, Лиза Найдауэр, Энн-Мари Меттен, Марк Медли, Джой Когава, Стивен Эндрюс, Броди Брайголд, Джон Маклахлин, Нэшвилл Лотус, Сара Масгрейв, Райан Найтон, Ли Гоуэн, Джейн Томпсон, Эдриан Тремблинг, Дре Ди, Роберт Хаф, Дженни Паттерсон, Дункан Шилдс, Евения Роза, Линдси Реддин, Пэт Фэйрбэрн, Энди Либерополус, Майкл Мюррей, Мелисса Ванкарен, Брюс Лефевр, Пенни Мэйсон, Кэтрин Джексон, Энтони Абрамс, Филлис Саймон, Марк Самнер, Дженнифер Сикей, Сара Помфри, Дженна Бартлет, Филип Гайсслер, Флавиа Зака, Кен Крейг, Ник Васко, Ясин Доттридж, Джулиен Бумард Коллье, Блэр Уильямс, Чарльз Фрэнсис, Чарли Босси, Пэйдж Флетчер, Кэтрин Ветери-Колибаба, Тина Сигел, Надиа Шабаз, Анна Ван Штраубензе, Кэти Мартин, Элисон Соко, Наван Сучак, Мэтт Эдисон, Джеймс Мойер, Венди Уилсон, Памела Кутюр, Флора Кинг, Джена Бешам, Марк Сандерс, Тийс Брюндеел, Джейсон Уолтер, Бренна Хейсом, Бенджамин Эмиль Ле Хей, Бретт Леппард, Шарлин Фернандес, Кэтрин Борел, Юстис Хаукап, Патрисия Вестерхофф, Дэрил Хогтаун, Люси Сетеран, Мелани Баддл, Ариэль Нг, Ленни Джабур, Джон Макалер, Бронвин Синглтон, Джиллиан Грант, Марина Хассон, Майкл Макдугал, Эфа Малхолланд, Сандра Банман, Сара Стёрджес, Билл Загет, Эмили Сэнфорд, Филипп Превилл, Даг Белл, Гэри Росс, Майк Дэниелсон, Стефан Борей, Алекс Снайдер, Марни Джексон, Шанталь Дарвелл, Джейпи Дотоль, Тониша Бэт, Бет Хэйверс, Лиам Уилкинсон, Никола Блейзер, Райан Макканн, Ребекка Коэн, Ким Банджак, Тревор Уолш, Брэдли Фризен, Сьюзан Грир, Ричард Поплак, Ана Банчик, Майкл Стайн, Роберт Перисик, Мириам Тьюз, Тимоти Тейлор, Джон Фрейзер, Анна Луэнго и Лора Каталано.

Особого признания заслуживает Ирэн Спадафора, которая никогда не переставала присылать мне случайные факты о похмелье, даже спустя долгое время после того, как книга должна была быть написана.

Еще в этом списке Янник Портбуа, чье имя уже упоминалось и кто, несомненно, появляется чаще других в обширных «Примечаниях к источникам». Без твоей непреодолимой щедрости, настойчивости и мастерства я не смог бы написать добрую половину этой книги.

Невозможно переоценить мою признательность Дэвиду Ярроу и Деннису Шустеру, двум грозным художникам, пожертвовавшим часть своих работ. И я так благодарен талантливой Мишель Кэт, дочери музыканта и автора песен Терри Кэт, которая щедро дала разрешение на то, чтобы тексты ее отца были включены в мою книгу.

Несколько человек вышли за рамки своей работы, чтобы помочь мне с некоторыми важными лицензиями, в том числе Роби Люблинер из NBC Universal, Лора Лейси из BMJ Case Reports, Джоан Смит из Figment Films, Ларри Маккалистер из Paramount Pictures, Джохен Шварц и Кимберли Бьянки из Havas Worldwide, Тимоти Ллойд из Journal of American Folklore, Энди Бандит из 20th Century Fox, Шеннон Файфер из WB Motion Picture Rights и Клэр Уэзерхэд из Bloomsbury Publishing.

Кроме того, я хотел бы упомянуть и поблагодарить персонал и руководство клуба Hospital, гостевой дом Weeke Barton, отель Glazebrook House, курорт Rogner Bad Blumau, Hogtown Pub and Oysters, Trinity Common, Supermarket, Fringe, Red Room, отель Schloss Obermayerhofen, Seehotel Grundlsee, Альмдорфа Зайнерсейта, Свети Мартин и прекрасных людей из Гленфиддича, Jagermeister, винодельни L’acadie, Southbrook и Kalala Organic Estate Winery, Resurrection Spirits, SummerGate Winery, Beaumont Family Estate Winery, Jesson + Company, William Grant & Sons, Rooftop Agency, Drinkwel, Hangover Gone, Sobur, PreToxx, Thomapyrin, Reset, Party Armor, Gaia Garden Herbal Dispensary и Zombie Survival Camp.

Я буду вечно благодарен Трэйси Фладл, Нанье Шорер, Александру «Олеку» Юстиновичу и еще нескольким людям, имена которых я не стану называть, за помощь в особенно сложных ситуациях.

Еще стоит упомянуть тех бравых людей (многих из них я очень люблю), которые позволяют мне экспериментировать с их драгоценными бренными телами. Среди них несколько человек, уже упомянутых выше, а также Дэвид Столл, Роузи Трудел, Кейтлин, Джереми и Габриэль Столл-Пакетт, Юрий и Саша Тессье Столл, Аарон Краески, Бренна Баггс, Энни Грегуар, Камерон Мюррей, Эрик Годетт, Жюльен Бурнар Коллье, Чарльз Фрэнсис, Том Эвис, Джей Глэдью, Тоби Бернер, Джефф Мэдоус, Джефф Тофам, Маса Такей, Николь Огучи, Ник Рокел, Лорен Стоуп, Мигс де Кастро, Робин Эсрок, Адриенна Матей, Марк Стоуп, Билл Апворд и Рэнди Бейкер.

Я хочу выразить особую благодарность – вечную, если это