Сова - Самюэль Бьорк

Тропинка к горному озеру.

Черт, почему она так нервничает?

Она, которая никогда ничего не боялась?

Четыре белых камня.

У Мии перехватило дыхание, когда посреди леса перед ней открылось озеро, и она увидела их у края темной воды. Четыре белых камня, красиво расположенные перед чем-то, что раньше было пристанью, и сердце забилось еще быстрее, когда она увидела лодку, когда-то новую, но теперь сгнившую, наполовину затопленную, у берега.

Красная деревянная лодка. Белые буквы на гнилом планшире.

Мария Тереза.

Подняв глаза, Миа Крюгер заметила маленькую постройку в нескольких сотнях метров отсюда. На другой стороне озера. Маленький домик. Серый, словно непогода стерла со стен все краски, на окнах ставни – нежилой, заброшенный, и все же…

Миа вытащила из кармана кожаной куртки телефон.

Из трубы шел дым.

Четырнадцать минут при хорошей погоде.

Шестнадцать минут назад.

Четыре белых камня.

Красная лодка.

Мария Тереза.

Черт.

Дрожащими пальцами она нашла номер Мунка, но маленькая штуковина никак не слушалась.

Нет сигнала.

Дьявол.

Она попробовала еще раз, подняла телефон над головой, сделала пару шагов назад, отошла от озера и снова спустилась к гнилой пристани – все напрасно. Миа тихо выругалась про себя, убрала телефон обратно в карман. Постояла, изучая местность, и наконец зашагала налево вокруг темного озера.

Серые ставни на заброшенном доме.

Из трубы идет дым.

На ее пути встали деревья.

Дальше тропы нет.

Непроходимая местность.

Телефон по-прежнему не берет.

Ветки в лицо.

Вот дерьмо.

Сердце забарабанило под курткой, когда Миа добралась до маленького серого домика на другой стороне темного озера.

Ставни на окнах.

Закрыто.

Старый зеленый «Вольво».

Миа прокралась через маленький двор и осторожно заглянула в окна машины. Термос. Несколько бутылок лимонада. Черная сумка. Миа наклонилась и аккуратно открыла дверцу, перелезла на пассажирское сиденье: на полу черная дамская сумка. Салфетки, помада, кошелек, водительские права с фото красивой молодой девушки, серьезно смотрящей в камеру.

Миа пришла в ужас, когда поняла, кто на фото.

Мириам?

Что за черт?

Мириам Мунк стояла на коленях на холодном полу подвала и пыталась прожевать твердые кусочки, высыпавшиеся из дырки в стене. Корм для животных. В первый раз, когда он заставил ее их съесть, они вышли наружу, и она решила, что больше никогда не возьмет эту жуткую дрянь в рот, но теперь она не выдержала. Она так хотела есть. Ее тело требовало еды. Она чуть не потеряла сознание в большом колесе, вынужденная карабкаться на четвереньках, чтобы оно крутилось, на ладонях были мозоли, а на коленях – кровавые раны, больше не было сил. Нужно просто что-нибудь бросить в желудок, если она не хочет погибнуть. Так это ощущалось. Она умрет здесь, в этом холодном подвале.

Она подняла полдюжины кусочков с пола и положила их на язык. Стараясь не думать о том, что на самом деле во рту, прожевала их, убеждая себя, что в этом нет ничего необычного. Подставив рот под носик большой бутылки, она проглотила столько воды, сколько смогла, и на этот раз ее не стошнило. Слава богу.

Положив еще несколько кусочков на язык, она повторила процесс, жевала изо всех сил, пытаясь думать о чем-нибудь другом, снова засунула голову под бутылку и проглотила.

Помогите мне.

Закутавшись в плед, она закрыла глаза. Исчезла в своих мыслях. Это все ненастоящее. На самом деле она не здесь. Она в совсем другом месте. Она дома. За столом, завтракает. Марион только что проснулась. Пахнет свежемолотым кофе. Заспанная Марион. Не хотела снимать пижаму. Хотела только сидеть у нее на коленях. Не вставать. Не ходить в школу. Никакие насекомые не лезут в глаза. Никаких жучков на цементном полу. Ледяные порывы ветра слишком рано пришедшей зимы не врываются в комнату сквозь дыры в стенах. Пол теплый. Марион хотела, чтобы ей собрали волосы в хвост. Юханнес улыбался им обеим, не собирался никуда уезжать. Ни в какую Австралию. Только они втроем. Будут дома вместе весь день. Совсем свободны. Будут смотреть фильм и есть попкорн.

Почему никто не приходит?

Помоги мне.

Пожалуйста.

Мириам едва услышала, как дверь открылась, и перед ней возник одетый в перья парень с пистолетом в одной руке и еще чем-то в другой.

– Планы изменились.

– Что? – пробормотала Мириам, не открывая глаз, боясь, что ее видение исчезнет.

– Вставай, – сказал парень, пнув ее, чтобы она проснулась.

Она медленно села и плотнее завернулась в плед.

– Планы изменились, – повторил парень с черными глазами. – Я знал, нужно брать вторую. Ты не годишься, и теперь все испорчено.

Мириам медленно открыла глаза и посмотрела на него. Вытянутая рука, в ней пистолет, в другой руке он держит что-то еще. Светлый парик.

– Но мы все еще можем успеть, – сказал черноглазый парень. – Примерь.

Мириам не понимала, чего он от нее хочет.

– Надень, я посмотрю, подойдет ли.

– Якоб, пожалуйста, – взмолилась Мириам, но слова ее были едва слышны.

– Надевай, – разозлился он, протянув ей парик. – Я их недооценил. Фотография? Со мной? Как они меня нашли, как думаешь?

– О чем ты? – прошептала Мириам, и ей снова показалось, что с ее губ не слетело ни звука.

– Надевай, – сказало существо в перьях.

Она осторожно кивнула и медленно натянула парик на голову. Парень оценивающе посмотрел на нее.

– Похожа, – улыбнулся он. – Это хорошо. Значит, все-таки все не зря.

Мириам попыталась что-то сказать, но не смогла.

– Не думай обо мне, – сказал парень. – Я справлюсь. Еще, конечно, рановато, они ведь заплатили за три месяца, но нестрашно, главное, что мы сделаем то, что нужно, ты согласна?

– Что… что ты хочешь со мной сделать? – проговорила Мириам, и на этот раз одетый в перья парень ее услышал и с любопытством уставился на нее.

– Я убью тебя, а ты как думала?

Мириам была не в силах ответить.

– Я думал подождать, но раз уж они выложили в интернет мое фото, лучше всего сделать это как можно скорее, пока они не пришли, правильно?