Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике - Эдуард Михайлович Пройдаков

natural language understanding (NLU) – понимание естественного языка # понимание смысла текста подразумевает, в частности, что человек или машина может пересказать (объяснить) его своими словами. Область исследований ИИ. Пример: NLU requires establishing the “meaning” of what is read. – Понимание естественного языка требует осознания смысла прочитанного (см. также AI, natural language, natural language meaning, NLP, speech understanding).

natural speech – естественная речь # в отличие от синтезированной речи (synthesized speech).

NAUS – near autonomous unmanned system – почти (практически) автономная беспилотная система, почти (практически) автономный робот – см. AUS.

NAV – Nano Air Vehicles – миниатюрные воздушные роботы, сверхлёгкие БПЛА # разрабатываются в США по заказу DARPA (см. также spybot).

navigability – возможность навигации # см. также navigation.

navigable feature – навигационный элемент (отрезок пути), навигационный канал # сегмент трассы, представляющий собой часть прокладываемого маршрута между двумя точками.

navigate – 1. передвигаться, двигаться;

2. определять местоположение и направление движения # например, транспортного средства, робота, пешехода и т. п. (см. также navigation);

3. перемещаться по веб-сайту или по различным веб-сайтам.

navigating with uncertainty – навигация с неопределённостью (в условиях неопределённости) # в робототехнике – навигация, когда дальнейшая прокладка маршрута зависит от текущих условий его прохождения (см. такжже navigation, navigational planning).

navigation – навигация, передвижение, перемещение # 1. процесс или метод нахождения пути в сложной системе меню, справочных файлов или каких-либо других объектов с помощью пользовательского интерфейса; 2. перемещение по объектам Сети (см. также browser, navigability, navigational tool, navigation system); 3. планирование и отслеживание маршрута движения транспортного средства, расчёт времени поездки (travel time prediction). Включает четыре общие категории: это наземная навигация (land navigation), морская (marine, nautical, sea navigation), воздушная, авиационная (aeronautic, air navigation), космическая (space navigation) (см. также GPS, navigational update, tracking); 4. в робототехнике – ориентирование в пространстве и выбор мобильным роботом направления своего движения, например по ориентирам (см. также autonomous navigation, inertial motion tracking, landmark-based navigation, map-based navigation, multi-agent navigation, navigational planning, navigational radar, navigation electronics, navigation map, navigation pad, navigation satellite, navigation system, navigational technique, navigation technology, navigator, off-board navigation, on-board navigation, physical orientation, satellite navigation, self-navigation, terrain-aided navigation, travel direction).

navigational – навигационный, навигаторский; штурманский # например, navigational capability – навигационные возможности (см. также navigational beacon, navigational planning, navigational tool).

navigational beacon – навигационный радиомаяк # как и навигационные спутники, навигационные радиомаяки позволяют вычислять географические координаты объекта по времени получения от них радиосигналов (см. также navigation).

navigational planning (также navigation planning) – навигационное планирование, планирование навигации (перемещения, маршрута) # методы и средства, в том числе средства ИИ, для управления движением (перемещением) наземных и подводных мобильных роботов, причём с обходом или преодолением встречающихся препятствий. Аналогичные методы и средства применяются и для прокладки и отслеживания в реальном времени маршрутов движения автомобилей, воздушных и морских (речных) судов (см. также ground reference, mobile robot, navigation, navigational planning of robot, navigator, robotics).

navigational planning of robot (также navigational planning for robot) – навигационное планирование, планирование навигации (перемещения, маршрута) для робота – см. navigational planning.

navigational radar – навигационный радиолокатор # см. также radar.

navigational technique – 1. способ навигации; технология (техника) навигации # например, при управлении движениями медицинского робота и его рабочего органа (см. также navigation);

2. навигационная техника.

navigational tool – средство навигации # например, для перемещения по страницам сайта (см. также navigation, navigation pad).

navigational update – обновление навигационных данных, навигационное обновление # например, navigational updates to the system every 30 seconds – обновление навигационных данных системы каждые 30 секунд (см. также navigation).

navigation electronics – навигационная электроника # см. также navigation.

navigation map – навигационная карта # синоним – dialog map.

navigation method – метод навигации, способ навигации # см. также navigation.

navigation satellite (также navigational satellite) – навигационный спутник # спутник, используемый для автоматического определения координат и скорости перемещения различных объектов на поверхности Земли и в воздушном пространстве.

navigation system – навигационная система # система для определения координат местоположения (location coordinates) и/или маршрута перемещающегося или перемещаемого объекта. Такие системы обычно выполняют также вычисление времени в пути и расстояния до пункта назначения (см. также asset tracking, current position, geographic position, GPS, IRNSS, location technology, map-based navigation, navigational update, navigation satellite, path planning, positioning, route planning, vehicle navigation system).

navigation technology – навигационные технологии # см. также navigation.

navigator – 1. навигатор # устройство, оснащённое коммуникационными средствами и соответствующим ПО для прокладки и отслеживания в реальном времени маршрутов движения автомобиля (см. также navigation);

2. браузер – программа, алгоритм или совокупность алгоритмов поиска информации в компьютерной сети. Синоним – browser;

3. специалист по (в области) навигации.

NBIC convergence – NBIC-конвергенция # активное взаимодействие между перспективными современными технологиями (нано-, био-, информационными и когнитивными технологиями, nanotechnology, biotechnology, information technology, cognitive science (cognitive technology), NBIC) – синергетический обмен результатами и методиками, ведущий к их взаимному обогащению (расширению возможностей) и к возникновению некой новой единой технологии.

NB-IoT (также NB-IOT) – NarrowBand IOT, Narrowband IoT, NarrowBand Internet of Things – узкополосный Интернет вещей, технология (стандарт) NB-IoT # беспроводная телематическая технология передачи небольших по объёму цифровых данных на большие расстояния на сверхузкой частотной полосе на низких скоростях. С развитием Интернета вещей (IoT) количество подключений к сетям мобильной связи операторов увеличится в разы и составит по различным прогнозам десятки миллиардов подключённых IoT-устройств, в частности бытовая электроника. Для подключения устройств Интернета вещей разрабатываются новые технологии, одной из которых является NB-IoT. Это беспроводная узкополосная разновидность глобальных сетей с низким энергопотреблением (LPWA), которая в первую очередь предназначена для приложений межмашинного взаимодействия (М2М), обеспечивает двустороннюю связь, действующую в частотном канале шириной 200 кГц, что достаточно для устройств, периодически передающих однотипные данные небольшого объёма. Для подключения устройств Интернета вещей могут использоваться как проводные, так и беспроводные технологии, например LPWAN и телекоммуникационные сети пятого поколения (5G). Одной из важнейших особенностей технологии NB-IoT является возможность подключать к одной соте базовой станции до 100 тыс. устройств NB-IoT, что в десятки раз превышает возможности действующих стандартов мобильной связи.

NCE – см. noise contrastive estimation.

NCF – см. neural collaborative filter.

NCI – см. neural control interface.

NC program – numerical control program – программа числового управления, программа для станка с ЧПУ.

NCS – noncontact current sensor – бесконтактный датчик тока # см. также NVS.

NDA – см. normal discriminant analysis.

near-infrared (также near infrared region) – ближняя инфракрасная часть спектра # часть спектра (от 700 до 1400 нм); используется в инфракрасных датчиках и волоконно-оптических системах.

near-term – ближайший, краткосрочный, тактический # например, ближайшая цель, краткосрочный