Невоздержанность - Al Steiner

чувствуешь себя по-другому?” Спросила Лора, когда они закончили и вернулись в дом. “Теперь, когда мы женаты?”

“Это как-то действует”, - вынужден был признать Джейк. “Это ощущается ... Я не знаю ... я думаю, более законно”.

“И это хорошо, не так ли?”

“Правильно”, - заверил он ее. “Это очень вкусно”.

В 8:30 следующего утра они сели в другой самолет Air New Zealand, на этот раз Airbus A320. Менее чем через два часа после того, как они разместили свои задницы в креслах первого класса, они выходили из самолета в аэропорту Крайстчерч Интернэшнл на Южном острове. Получив свой багаж и оказавшись на мгновение окруженными несколькими людьми, желающими получить автографы, они вышли из терминала на парковку. Воздух был чистым, а температура - приятной. Это был типичный весенний день Южного острова.

Пикап "Тойота" Джейка 1991 года выпуска, который он купил у дилера в Крайстчерче на второй день своего проживания здесь и который находился на хранении с тех пор, как он уехал, стоял на краткосрочной стоянке, как он и велел. Дверь была не заперта. Ключи, включая ключ от его дома, были под половиком. Он загрузил багаж на заднее сиденье, а затем они с Лорой забрались в такси.

“Я скучал по этому грузовику”, - с ностальгией сказал Джейк, выжимая сцепление и заводя двигатель. Он завелся сразу. Взгляд на одометр показал, что он проехал на автомобиле немногим более восьми тысяч миль.

“Мне это нравится”, - сказала Лора. “Это кажется грубым”.

Он выехал со стоянки и направился к главной дороге. Лаура была поражена, как и Полин и Джилл во время их визита сюда, тем фактом, что в аэропорту не было платы за парковку. Это казалось таким ... не по-американски - не надуть кого-то, когда ты наслаждаешься монополией.

Джейк медленно ехал по улицам Крайстчерча, по пути указывая своей молодой жене на различные достопримечательности. Казалось, на нее произвело впечатление то, что она увидела, особенно собор, давший городу его название. Он не упомянул о некоторых своих собственных знакомых достопримечательностях, пока они шли: банк, где Саманта работала (и, возможно, до сих пор работает), библиотека, где он взял больше, чем книги от Джули Энн, бакалейная лавка на углу, где он купил больше, чем консервы у Кэрри, дочери бакалейщика. Он сделал мысленную пометку избегать всех этих мест, пока он был здесь с Лаурой. Не то чтобы он стыдился своего прошлого или того, что она не знала, каким мужчиной он был до встречи с ней, а потому, что это было бы просто неловко.

Он въехал в туннель и проехал под Портовыми холмами, выехав в маленьком городке Литлтон, где располагались рыболовецкий флот и гавань. Он также водил ее по этому городу, показывая пристань и прибрежные бары, которые он часто посещал.

“Это место, где я обычно выпивал, когда был здесь”, - сказал он ей. “Ну... все равно я пью вдали от дома”.

“Ты часто это делал, да?” - тихо спросила она.

“Да”, - подтвердил он. “Вон тот бар”. Он указал на заведение под названием "Зуб акулы". “Именно там я был в ту ночь, когда заставил их разбудить старого Иэна Блэкуорта, чтобы он мог нанести эту татуировку мне на руку. Доказательство того, как сильно я люблю Южный остров ”.

Лаура протянула руку и скользнула пальцами под правый рукав его рубашки, немного приподнимая его, чтобы стала видна соответствующая татуировка. “Мне действительно нравятся эти чернила”, - сказала она. “Я всегда буду помнить, когда мы вместе были в горячей ванне в тот первый раз ... не тот раз, когда мы поцеловались и... ты знаешь ... но в самый первый раз, когда ты предложил устроить конкурс, в котором мы будем слушать музыку друг друга. Ты указал мне свой дом на этой татуировке. В ту ночь я впервые начал по-настоящему... ты знаешь... проникаюсь тобой. Я никогда не думал, что мне действительно удастся увидеть дом ”.

Он улыбнулся ей и на мгновение погладил ее по руке. “Как насчет того, чтобы подняться туда прямо сейчас?” - предложил он. “Надеюсь, мои обслуживающий персонал позаботится о том, чтобы здесь было чисто для вас”.

“Давай сделаем это”, - сказала она.

Он проехал мимо рыбного рынка, где Элизабет и Кейт, мать и дочь, днем торговали рыбой, а вечером направлялись в прибрежные бары. Джейк не указал Лауре на это место.

Он свернул на Саммит-роуд, которая была единственным способом добраться из Литтлтона в Крайстчерч за несколько дней до того, как был построен туннель. Он петлял и поворачивал по дороге, пока они не оказались почти на вершине, а затем свернул на небольшую подъездную дорогу. Он немного проехал по этой дороге, пока наконец не увидел дом, который он заказал, построил и в котором затем жил в течение шести худших месяцев своей жизни.

“Это то самое место?” Спросила Лора.

“Это то самое место”, - подтвердил он.

“Мне нравится, как это выглядит”, - сказала она. “Особенно вид”.

“Да”, - сказал Джейк. “Пойдем посмотрим, есть ли в нем привидения, а?”

Она серьезно посмотрела на него. “Ты действительно был в плохом настроении, когда был здесь в последний раз, не так ли?”

“Да”, - тихо сказал он. “Но сейчас я в хорошем месте. Я думаю, пришло время оставить здесь несколько счастливых воспоминаний”.

На следующее утро, за семь тысяч воздушных миль отсюда и днем ранее, Мэтт Тисдейл только что закончил джем-сейшн со своей группой. Они довольно стабильно работали над новым материалом для следующего альбома Мэтта. У них было шесть солидных мелодий на поздних стадиях разработки и еще две на начальных. Он надеялся попасть в студию и начать записывать их к 1 февраля, а к середине мая иметь в руках мастер-диски.

Мэтт забрался на заднее сиденье лимузина, который был припаркован за пределами репетиционного склада с 4:00 вечера. Сейчас было 5:30, но Мэтт всегда заказывал лимузин в четыре, потому что иногда они (имея в виду его самого) решали закончить джем-сейшн так рано, и, если он это делал, он хотел, чтобы его подвезли. Сегодня был не такой день. Кори, водитель лимузина сегодня, не возражал. Ему платили почасово, и если Мэтт хотел, чтобы он сидел там два или три (а иногда даже четыре) часа, ничего не делая, это были легкие деньги.

“Домой, Мэтт?” Вежливо спросил его Кори. Во многих случаях Мэтт не хотел идти домой сразу после сеанса. Иногда ему хотелось пойти