Невоздержанность - Al Steiner

“Это была такая красивая церемония”, - сказала она Лауре. “Очень простая, очень достойная”.

“И очень коротко”, - сказал Джейк, принимая ее объятия. “Именно то, о чем мы просили”.

“И только подумай”, - весело сказала Селия с озорным блеском в глазах. “Теперь, когда вы двое женаты, вы, наконец, сможете заняться сексом”.

Джейк, Лора и Шарон все посмеялись над этим. Зануда только нахмурился. “Я могу почти гарантировать, что Джейк и Лора вступали в несанкционированные сексуальные отношения почти все время, пока знали друг друга”, - сказал он Селии.

Шэрон покачала головой и еще немного посмеялась. “Это шутка, Билл”, - сказала она ему.

Он посмотрел на нее. “Это?” Он на мгновение задумался, а затем покачал головой. “Я не понимаю”.

Подошел Грег со стаканом скотча в руке и тепло пожал Джейку руку. “Хорошая свадьба”, - сказал он. “Очень коротко и емко. Мне особенно понравился еврейский оттенок в конце ”.

“Меня вдохновила ”Ботаническая свадьба", - сказал Джейк.

“Тебе следовало последовать моему примеру и заставить нас тоже надеть форму ”Звездного пути", - кисло сказал Нердли. На самом деле, он делал это предложение несколько раз.

“Не-а”, - сказал Джейк. “Это было сделано. Я говорил тебе, что вы с Шарон можете носить здесь свою форму”.

“Платье Шарон не подходит ей в ее нынешнем состоянии выпячивания матки”, - сказал он. “И это не весело, если я единственный, кто это делает”.

“Ну ... может быть, ты сможешь поговорить с Джи и Нишем на тему ”Звездного пути", - предложил Джейк.

Нерли просветлел при этой мысли. “Может быть, я смогу”, - радостно сказал он. “Я собираюсь подойти и предложить ему это прямо сейчас”.

Джейк улыбнулся, обдумывая мысль о печально известном рэпере, одетом как капитан Пикард. “Ты делаешь это, Зануда”, - сказал он ему.

Теперь, когда их напитки были доставлены, молодожены влились в толпу гостей, чтобы совершить обход. К счастью, это была небольшая толпа. Они начали с родителей Джейка и Нердли. Мэри снова расплакалась, когда он обнял ее, и Синди сделала то же самое, когда подошла ее очередь. Даже Том, казалось, немного задыхался.

“Никогда не думал, что доживу до этого дня, сынок”, - сказал он ему.

Джейк похлопал его по спине. “Мне пришлось немного поискать, папа, но я наконец нашел подходящую девушку”.

“Это ты сделала”, - согласился Том. Затем он заключил Лору в объятия и крепко обнял. “Ты прекрасная невеста, Лора”.

“Спасибо”, - сказала она. “Я все еще не могу поверить, что все это происходит на самом деле”.

От родителей они перешли к Эльзе, которая сидела за одним из столов с Гордоном, Нишем, Чарли и Соней. Гордон не заметил их приближения, потому что смотрел на Чарли с выражением, которое было наполовину отвращением, наполовину болезненным любопытством.

“Итак, ты хочешь сказать мне, - обратился Гордон к басисту, - что, когда ты случайно переспал с тем трансвеститом в тот раз, это заставило тебя подумать, что ты гей?”

“Это верно”, - сказал ему Чарли. “Я полагала, что это судьба поставила Роберто на моем пути, что так было написано в залах вселенной или, возможно, в моем подсознании, что я должна выбрать его, когда решила пойти и сделать простой минет той ночью. Я думал, это было что-то, что должно было сказать мне, что я действительно гей. К счастью, как оказалось, я им не являюсь ”.

“Но ты же ходил в парк Макартура, дружище”, - сказал Гордон. “Ты пытаешься сказать мне, что не знал, что именно там бродят гребаные буйволы?”

“Что ж ... Теперь я это знаю”, - сказал Чарли. “Тогда я этого не знал”.

- Но как насчет... - начал Гордон.

“Смотрите!” - перебила Эльза, на лице которой появилось выражение крайнего дискомфорта от текущей темы разговора. “Это счастливая пара!” Она практически вскочила на ноги и раскрыла руки для объятий.

Джейк предоставил это ей.

“Прекрасная церемония, Джейк”, - сказала она. Она отпустила его, а затем повернулась к Лоре. “А ты! Ты совершенно потрясающая невеста!”

Экономка и новая миссис Кингсли обнялись. Гордон и Ниш встали рядом, первый обменялся с Джейком сложным рукопожатием, второй обнял его и крепко поцеловал в щеку.

“Я выбрал битье стекла”, - сказал ему Гордон. “Классное дерьмо, по-домашнему”.

“Это было очень весело”, - сказал Джейк. “А ... э-э... Зануда приходил и предлагал свое предложение по поводу твоей собственной свадьбы?”

Гордон усмехнулся. “История со "Звездным путем"? Он был чертовски серьезен по поводу этого дерьма”.

“Ты собираешься это сделать?” - Спросила его Лаура с улыбкой.

“Да ... это серьезно повысило бы мою репутацию на улице, не так ли?” Еще один смешок. “Хотя я не мог заставить себя задеть его чувства. Я сказал ему, что подумаю об этом.

“И это правда”, - сказал Ниш. “Мы собираемся много думать об этом”.

“В любом случае, как долго ты собираешься отсутствовать там, в этой Новой Зеландии?” Спросил Гордон.

“Всего две недели”, - сказал Джейк.

“Это то, что ты сказал, когда был там в последний раз”, - сказала Эльза. “И ты не возвращался домой больше шести месяцев”.

Джейк улыбнулся ей. “На этот раз обстоятельства немного другие”, - сказал он. “На самом деле у меня есть обязательства в Лос-Анджелесе. И мне не от чего скрываться”.

“Спасибо Господу за это”, - сказала Эльза.

“Ты обновил все свои снимки?” Спросил Чарли. “Я слышал, там, к югу от экватора, есть какие-то неприятные микробы”.

“Конечно, Чарли”, - сказал ему Джейк. “Мы бы никогда не пересекли экватор, не обновив наши снимки”.

За соседним столиком Джилл и ее родители сидели с Купом, Полин и Оби. Джилл играла с Табби, покачивая ее вверх-вниз у себя на коленях и заставляя ее хихикать, в то время как Куп и старший Ямасито вели политическую дискуссию.

“Итак, я полагаю, что это так, чувак”, - объяснял Куп. “Если бы ваши люди просто выпили немного хорошей ганджи в свое время, в главном офисе было бы несколько смягченных ублюдков вместо тех агрессивных полевых командиров, которыми вы управляли. Они бы смогли привести свои мысли в порядок, понимаешь? Обдумайте все дерьмо и посмотрите, куда приведет путь. Если бы у вас были наркоманы, отвечающие за все, они бы увидели, что трахаться с Америкой и бомбить наше дерьмо здесь, на Гавайях, было плохой идеей. Если бы они не сделали этого дерьма, нам никогда не пришлось бы сбрасывать чертову бомбу на ваши