Невоздержанность - Al Steiner

“Итак ... вы предполагаете, - сказал Ямасито-старший, - что если бы правящий класс Японии в начале 1940-х годов просто выкурил немного марихуаны, вся Вторая мировая война обернулась бы по-другому?

“Ты чувствуешь меня!” - Восхищенно сказал Куп.

“И мои родители, и я, и моя будущая жена, и ее родители ... мы никогда бы не оказались в том лагере для интернированных?”

“Ни хрена себе”, - сказал Куп. “Для этого дерьма не было бы причин!”

“Хм”, - сказал Ямасито. “Интересная точка зрения на мировую историю, мистер Купер”.

“Хотя разве нет?” Сказал Куп. Он посмотрел и увидел Джейка и Лору. “Привет, ребята! Каково это - быть женатым и все такое прочее?”

“Все еще привыкаю к этому”, - сказал Джейк.

“Это верно”, - сказала Лора. “Это все еще не совсем дошло до меня”.

Состоялся обмен объятиями и рукопожатиями.

“Я должен сказать, Джейк, - сказал ему мистер Ямасито, - что относительная бережливость этой свадьбы - освежающее отличие от твоих обычных привычек тратить”.

“Я согласна”, - сказала миссис Ямасито. “Хотя полет нас троих сюда первым классом был тривиальной тратой вашего собственного капитала”.

“Вам не понравилось путешествие первым классом?” Спросила их Полин.

“Не поймите меня неправильно”, - сказала миссис Ямасито. “Это было приятно. Это просто одна из тех вещей, которые заставляют бухгалтеров съеживаться. Переплачиваю возмутительно дорого только за место побольше и несколько бесплатных напитков ”.

“И менее переполненный туалет”, - добавил Джейк. “Не забудь эту часть”.

“И, говоря о ненужных расходах, - вставил мистер Ямасито, - Джилл сказала нам, что они готовятся начать строительство вашего нового дома”.

“Это верно”, - сказал Джейк. “Дорога закончена, линии электропередач натянуты ...”

“Тысяча шестьсот долларов за сто футов или их часть”, - сказала Джилл, покачав головой. “И это было в двух тысячах шестистах пятидесяти пяти футах от линий электропередач по дороге к месту строительства дома”.

“Великий Иосафат!” - воскликнул мистер Ямасито, представив себе ужас. “Это больше сорока двух тысяч долларов!”

“Только для одних линий электропередач?” - спросила миссис Ямасито.

“Хорошо ... Я могу вычесть это как стоимость строительства, не так ли?” - слабо спросил Джейк.

“Дело не в этом!” - сказал ему мистер Ямасито. “Ты сделал все это ради дома с прекрасным видом?” Он повернулся к своей дочери. “Джилл, разве ты не объяснила Джейку, что переплачивать за недвижимость с видом никогда не отвечает интересам инвестора?”

“Я объяснила ему это, папа”, - грустно сказала Джилл. “Джейк не слушает”.

“Конечно, нет”, - сказала миссис Ямасито, снова качая головой.

Он выдержал еще несколько минут финансовых лекций от своей бухгалтерской фирмы, прежде чем освободиться и пройти к следующему столу. Здесь Фил и Тед сидели с Декстером Прайсом и Бобби Зи, первые двое, казалось, были в восторге от того, что они общались с последними двумя.

Когда они приблизились, Тед рассказывал одну из своих историй о парамедиках.

“ ... и вот, чувак наконец-то находит время сказать нам, что у него что-то застряло в заднице, и именно поэтому он позвонил нам. Я спрашиваю его, что там наверху, и он говорит, что это яблоко”.

“Яблоко?” Спросил Декстер, подняв брови.

“Гребаное яблоко”, - подтверждает Тед. “Поэтому, естественно, я спрашиваю его, как яблоку удалось попасть к нему в задницу”.

“Справедливый вопрос”, - сказал Бобби Зи со смешком.

“Правильно!” Сказал Тед. “Он говорит нам, что яблоко лежало на краю ванны, пока он принимал душ, и он сел на него, и оно полетело вверх. И он всерьез ожидал, что мы поверим в это дерьмо. Конечно! Мы все приносим с собой фрукты в душ, не так ли? И затем внезапно обнаруживаем потребность присесть на край ванны, пока мы принимаем душ с нашими фруктами. Итак... в любом случае, мы добираемся до больницы, и они делают рентген его брюшной полости, и, конечно же, у него в заднице чертово яблоко. Вы могли видеть семечки и все остальное ”.

“Я бы даже не подумал, что туда можно втиснуть что-то размером с яблоко”, - сказал Фил.

“Каким-то образом ему это удалось”, - сказал Тед, покачав головой. “И это не самая странная вещь, которую я слышал о людях, торчащих там. Мой друг Дыхание Бугера — он работает в саутсайде, и они называют его Дыхание Бугера, потому что он вечно ковыряет в носу и засовывает его в рот — у него был парень, который однажды засунул им чертову лампочку. И Ренни, одна из медсестер в больнице Святого Франциска, она рассказала мне, что однажды пришел парень с зажатой там трехэлементной магнитной лампочкой ”.

“Сначала Большой конец или маленький?” - спросил Фил.

Тед не ответил на вопрос. “В любом случае, - сказал он, - есть одна вещь, которую я во всем этом не понимаю; может быть, вы все сможете мне с этим помочь, поскольку вы все геи. Что за навязчивое желание засунуть что-нибудь в задницу? Я не понимаю. Я даже не могу смириться с тем, что док засовывает туда свой гребаный палец для старого рукопожатия с простатой. Зачем кому-то понадобилось бы воткнуть туда что-то размером с яблоко? Или гребаный маглайт?

Бобби Зи пожал плечами. “Я не думаю, что это дело рук геев. Как вы можете себе представить, в свое время я знавал немало геев, и никто из них никогда не хотел ничего, кроме члена, торчащего из задней двери. Многим из них там, наверху, это даже не нравится”.

“Я согласен”, - сказал Декстер. “И если бы кто—то, с кем я был, действительно предложил повесить там что—нибудь помимо члена - либо свою задницу, либо его, - я бы направился к двери как можно быстрее”.

“Определенно, сделка срывается”, - согласился Фил.

“Даже если ты подонок?” Спросила его Лора.

Фил посмотрел на нее и тепло улыбнулся. “Особенно, если ты из низов”, - сказал он. “В конце концов, ты же не хочешь все растягивать”.

Джейк, который все еще не знал, что такое мальчик снизу (или существует ли соответствующее понятие, известное как мальчик сверху) вежливо улыбнулся, но держал рот на замке. Так казалось безопаснее.

Все четверо мужчин обняли Лору и тепло пожали руку Джейку, поздравив со свадьбой и похвалив церемонию.

“И мы определенно ценим размещение и путешествие первым классом”, - сказал Тед.

“Согласен”, - сказал Фил. “Я был достаточно счастлив, что ты оплатил наш авиабилет и номер, но ты выложился