Ученик - Микаэль Юрт

– Роланд сошел в Брунне, машину украли там же, Роланд каким-то образом замешан. Все сходится. Это… соответствует.

В Комнате повисла тишина. Ванья качала головой. Билли смотрел прямо перед собой, будто он просто не слушал. Взгляд Торкеля отчетливо говорил о том, что он думает по поводу последней реплики: Себастиан болтает ерунду. Казалось, Торкель размышляет над тем, есть ли у такой болтовни какая-то причина. Стоит ли попытаться узнать. Себастиан уже подумывал было развить свое выступление, когда Торкель, похоже, потерял к нему интерес и обратился к Ванье и Билли.

– Нельзя не принимать это обстоятельство во внимание. Объяви «Тойоту» в розыск. – Он кивнул в сторону Билли.

– Уже объявил, – ответил Билли, быстро взглянув на Ванью.

– Отлично. А я поговорил с куратором Роланда Юханссона в Гётеборге, Фабианом Фриделем.

– И что же он сказал? – спросил Себастиан с преувеличенным интересом, стремясь компенсировать свою реакцию на серебристую «Тойоту».

– Он несколько дней не общался с Роландом Юханссоном.

– Что это значит? – поинтересовалась Ванья. – Два дня? Неделю?

– Наш друг Фабиан высказывался в этом отношении очень уклончиво.

– Запуган.

Не в порядке вопроса.

– У меня возникло ощущение, что да, – кивнув, подтвердил Торкель.

Опять тишина, пока все сидящие за столом переваривали информацию. Билли кратко подытожил то, о чем подумали все.

– Значит, Роланд Юханссон каким-то образом причастен, но технические доказательства с места преступления исключают его в качестве преступника, и на момент второго и третьего убийств у него есть алиби.

– Хотя алиби ему составляет Фридель, – возразила Ванья. – Если там имеет место угроза, то оно может оказаться ложным.

Билли отрицательно помотал головой.

– Я проверял у других участников поездки в Сконе. Роланд Юханссон в нее ездил.

– Значит, мы разыскиваем не только одного человека, – подытожил Торкель.

– Но руководит всем Хинде, – сказал Себастиан, заботясь о том, чтобы среди всех новых сведений не потерялось основное. – Я это знаю.

– Знаешь? – с ехидной усмешкой переспросила Ванья. – Или это только… ощущение?

– Заткнись. Ты тоже это знаешь. Все здесь знают. – Себастиан встал и принялся расхаживать вокруг. – С Роландом Юханссоном я никогда не встречался. То, что он стремится мстить мне, исключено. Но он связан с Хинде. – Он остановился и обратился к Торкелю. – Как обстоят дела с моим разрешением на встречу?

– В прошлый раз потребовалось два дня.

– Ты сказал, что дело не терпит отлагательств? Что это важно.

– А ты как думаешь? – Торкель снова переключился на Ванью и Билли. – Что будем делать дальше?

– Я отправила полицейских к адресатам звонков из «Лёвхаги», – ответила Ванья. – Скоро, вероятно, поступят отчеты.

– Я видел, что пришел полный список персонала спецкорпуса, – добавил Билли. – Я сейчас сразу займусь им.

Взгляд Торкеля опять упал на Себастиана. Несколько секунд тот ничего не понимал, но затем сообразил, что от него тоже ожидается ответ на вопрос о дальнейших действиях.

– Я продолжу заниматься своим, – выдавил он из себя.

Никто не спросил, чем именно. Совещание закончилось. Себастиан выходил из Комнаты последним. Значит, теперь они ищут серебристую «Тойоту». И Роланда Юханссона. О «Тойоте» Тролле уже знает, но ему следует знать о том, что замешан еще один человек. Это может быть важным.

Выходя, Себастиан опять набрал номер Тролле.

По-прежнему никто не отвечает.

* * *

Он нарушил собственное правило пользоваться компьютером только после того, как запирают камеры. Прямо после обеда он закрыл дверь и подключился к Интернету. Полчаса, вероятно, можно спокойно работать. Он вынужден. Ему требуется получить подтверждение своим подозрениям. Когда он прочел мейл Ральфа, время как будто перестало существовать, он сидел перед компьютером неподвижно, точно в молитве, и неотрывно смотрел на экран. Он уже не знал, прошло пять, десять или двадцать минут. Ничего страшного. Теперь они могут забирать у него компьютер.

Он уже знает все, что ему требовалось.

Анна Эрикссон вышла замуж за Вальдемара Литнера только через полтора года после рождения Ваньи. Когда Анна забеременела, он учился в Гётеборге. Нет никаких сведений о том, что в то время он вообще ее знал. Когда Ванья родилась, он проходил практику в Эссексе[40]. Какой новоиспеченный отец так поступает? В Стокгольм он переехал, только когда Ванье было шесть месяцев.

Ральфу удалось найти свидетельство об отцовстве.

Там значилось: отец неизвестен. Два простых слова. Какая женщина заявит так, а восемнадцатью месяцами позже выйдет замуж за того же мужчину? Никакая.

Гораздо более вероятно, что отец вовсе не неизвестен Анне, а просто безответственен. Шалопай, который никогда не берет на себя ответственность, а ходит от женщины к женщине. Который просто наплевал на нее и уехал в США, потому что ему захотелось.

Себастиан Бергман.

Тогда его преследование Ваньи становится понятным. Его одержимость наблюдать за ней на расстоянии, не обнаруживая себя, – рациональной. Его потребность защищать ее во время совместного допроса – логичной.

Это веские косвенные доказательства, но ему требовалась полная уверенность. Допустить ошибку никак нельзя. Необходимо узнать, встречались ли Анна Эрикссон и Себастиан Бергман раньше. Состояли ли они в связи в 1979 году? Поскольку Анна Эрикссон не училась в Стокгольмском университете, это оказалось не так-то просто. Но Ральф поискал через других, слушавших курс Себастиана весной и осенью 1979 года, и обнаружил связующее звено между этими двумя.

Не где-нибудь, а в «Фейсбуке».

Хинде казалось невероятным то, как много некоторые люди там выкладывают. Без всякого смущения. С самой низкой степенью защиты, то есть кто угодно может запросто заходить туда и просматривать. К таким людям принадлежала Карин Лестандер. Она была одной из студенток Себастиана в 1979 году и обожала выкладывать старые фотографии из прошлого, когда она сама и ее друзья были молодыми и красивыми. Лучшее время ее жизни, как она написала. Ее большая папка с фотографиями оказалась полностью доступной для любых посетителей. Ральф стал одним из них. Чтобы еще больше упростить дело тому, кто зашел, Карин рассортировала снимки по годам и, потратив много времени, подписала под каждым снимком маленькие банальные комментарии. Для докапывающегося до правды это оказалось настоящей золотой жилой.

Папка 1979 года содержала пять фотографий.

Самая важная из них была снята, похоже, на каком-то празднике в Швеции. На фотографии были Карин, Себастиан и незнакомая Хинде женщина. Анна Эрикссон. Все улыбались на камеру. Себастиан держал руку на плече женщины. Чуть слишком нежно. Под фотографией было написано: