Дым и пепел - Таня Хафф

— Ты мог погибнуть. Сколько раз мне нужно тебе напоминать,что этот демон получает силу от убийств? Тебе просто повезло! Ему не пришло вголову тебя прикончить.

— Он не сделал этого потому, что я был прав. Демоновпосылает не Райн. Ему нужно, чтобы я тебя защищал. — Тони нахмурился, внезапнопоняв, что глаза Лии ярко блестели из-за непролитых слез, — Ты и в самом делерасстроена.

— Конечно! — Одной рукой придерживая длинный рукавтемно-зеленого платья, другой она грохнула тарелку на стол перед Тони, — Еслибы ты погиб, что помешало бы демонам прорваться сюда и убить меня?

«Конечно, Лия расстроена».Странно, но Тони утешил этот признак нормальности — в границах его теперешнегошаткого мира.Фостер смахнул кусочек яичницы с волос на груди и сказал:

— Он собирается помочь, чем сможет.

— Ты уверен?

— Абсолютно.

К тому времени как Тони закончил передавать Лии сутьразговора, произошедшего в белом месте, его тарелка опустела. Он не помнил, какел, подержал в руке грязную вилку, поэтому, скорее всего, все-таки занималсяэтим.

— Сай Маккасих?

— Так он сказал.

— Шотландское имя?

— Я не спрашивал.

— Не могу поверить, что мне грозит опасность. Я могупогибнуть лишь из-за того, что Райн Циратан порват со своей подружкой!..

— Она явно затаила обиду. Думаю, он ее слегка боится.

— Возможно, Райн тебе лгал.— Знаю. Вряд ли так...

— Но у тебя нет большого опыта в том, чтобы оцениватьправдивость демонов.

— Э-э...

— Ты никоим образом не можешь знать, говорит ли он правду.— Верно, — Тони постучал вилкой о край тарелки — Наверное, я должен был взять ссобой Кевина Гровза. Вы с Генри уже его поимели. Участие в нашем деле этогорепортера не было бы большой натяжкой.

Он шутил, но Лия возвела глаза к потолку, выхватила у неговилку и заявила:

— Поздно же ты спохватился!

— Фу.

— Ох, не будь ребенком. Давай, одевайся. Нам пора начинатьспасать человечество. Надо найти и закрыть двадцать семь слабых мест, преждечем бывшая подружка моего бога притопает сюда и попытается захватить мир.

— Да. Что ж, ты знаешь слова: «В аду нет фурии, страшнеедемона, отвергнутого с презрением»

Перефразированные слова из пьесы английского драматургаУильяма Конгрива( 1670-1729) «Невеста н трауре»: «В раю нет ярости, сильнеелюбви, перешедшей в ненависть, в аду нег фурии, страшнее женщины, отвергнутой спрезрением».

. — Тони широким жестом показал на домашнее платье Лии, —Собираешься идти в этом?

— Я очень быстро одеваюсь. Это было слишком очевидным, чтобыотвечать. На футболке Тони, похоже, стало еще больше дыр, но в конце концов онвсе же натянул ее через голову и попал в рукава. Руки болели, но в этом не былоничего удивительного. Обувь и носки Фостера остались в спальне, но когда онвстал, чтобы их принести, пол сдвинулся под его ногами.

— Может, тебе сперва стоит несколько часов поспать? — Лиявздохнула, обошла стол и посмотрела на Фостера сверху вниз.

«Я спал слишком мало и за последние... — Тони сосчитал по пальцам от субботы досреды, — Да, за последние четыре дня, наверное, потерял добрых десять фунтоввеса.Все в порядке, люди. Дело не только в демонической конвергенции. Это простоплан спортивных тренировок. Подпишитесь сейчас, и мы добавим бесплатно диетуСай Маккасих! Все углеводы, какие пожелаете! Но прежде чем съесть, вы должныотобрать их у Владыки арджхов!"»— Тони! — Судя по злости сквозящей в голосе, Лия окликает его уже не первыйраз.— Что?— Мы на месте.На месте — значит, в Ричмонде, на почти пустой парковке, если не считатьдопотопного «Бьюика» и двух «смартов».— Слабое место находиться прямо здесь? — с надеждой спросил Тони.«Если повезёт, первую дыру из двадцати семи я смогу запросто залатать».— Оно в здании.«Вот и надейся, что будет легко!»— Конечно, именно там.— Сегодня суббота, — напомнила Лия, открывая дверцу — Я отвлеку охрану, ты всёподлатаешь. Трах-бабах — и мы движемся дальше.

— Разве это не полагалось говорить в рифму? — пробормоталТони, вылезая из машины.

У него болели колени, одеревенела спина. Фостер чувствовалсебя так, будто ему стукнуло семьдесят пять лет.

— Знаешь, Гэндальфу, наверное, было не больше тридцати. Ато, что у него седые волосы и борода, — скорее всего, плата за то, что онволшебник. Так объясняется его брейкданс с Саруманом, — добавил Тони, когда онипошли к передней двери, — Это была подсказка насчет того, сколько им на самомделе лет.

Лия повернулась, озадаченно уставилась на него и спросила:

— О чем ты там лопочешь?

— Об эпизоде с брейк-дансом в фильме. Ладно, предполагалось,что это битва, но, подруга, тот, кто ставил такую сцену, полностью завалил своюработу.— Ради всего святого, почитай книгу! — Лия возвела глаза к небу.

— А что, разве есть такая?

Здание, где находилось слабое место, принадлежало компаниипод названием «Сеаникс технолоджи инкорпорейтед».

— Они занимают первое место в Канаде по производствукомпьютеров, — объявил Тони.

Фостер с Лией вышли из тумана и нырнули под бетонный выступ,окаймляющий спереди одноэтажное здание.

— Ты знаешь это, но не в курсе того, что Питер Джексонпоставил «Властелина колец» по книге?

— У меня никогда не хватало времени на просмотрдополнительных материалов, — пожал плечами Тони. — У нас проблема.

— Еще одна, не считая твоего ужасающего невежества во всем,что не касается телевидения и фильмов?

— Охранник — женщина.

— Что? Это тоже значилось на вывеске?

Тони вздохнул и показал.Высокая блондинка, сидевшая за столом в большом холле, уставилась в мониторы ине замечала их.

— Ты прав. У нас проблема.

— К счастью, я знаю, как ее решить.

— Ты владеешь чарами, которые справятся с той женщиной?

— Не-а. Для этого мне не надо магии.

— Тони, ты же гей, — Лия осторожно похлопала его по плечу.

— Это обстоятельство мне тоже поможет, — сказал он, тихооткрывая тяжелую стеклянную дверь, — Но еще важнее то, что я работаю нателевидении.

Их появление привлекло внимание охранницы.С профессионально-нейтральным выражением липа она наблюдала, как Лия с Тониподходили к ее столу, потом спросила:

— Я могу вам чем-нибудь помочь?