Сердце Солнечного воина - Сью Линн Тань

были сложными созданиями, способными на чудесные и ужасные вещи… на перемены, потому что природа наша не неподвижна, как звезды в небе, но течет, точно река, к неизвестным горизонтам.

Все знали историю о том, как мой отец стрелял в солнца, а мать улетела на Луну, но главное – не как они это сделали, а почему. Кто-то решит, что любовь делала нас слабее, но она давала нам силу, о которой мы и не подозревали. Я больше не буду убегать или сомневаться. Выйду из тени своего прошлого и повернусь лицом к тому, что ждет меня впереди. Жить с любовью означает жить без сожалений.

Наконец я обрела дом.

Благодарности

Моя самая глубокая и искренняя благодарность принадлежит читателям «Дочери Лунной богини», которые последовали за Синъинь в «Сердце Солнечного воина». Ваши посты помогли мне пережить трудные времена, которых выпало немало во время написания этой книги. Книготорговцам и библиотекарям, рискнувшим приобрести дилогию, прочитавшим ее и отдавшим в руки другим, – я так вам благодарна!

Спасибо Наоми Дэвис, моему литературному агенту, чье сочувствие, проницательность и советы помогли мне пережить жизненные штормы, – я так рада, что мы вместе! Большое спасибо литературному агентству BookEnds за поддержку.

Дэвиду Померико, моему редактору в США: проще говоря, без вас дилогия не существовала бы в нынешнем виде. Я так рада, что мы с самого начала разделяли одно и то же видение проекта. Вы блестящий защитник этих книг, и ваши ценные правки значительно улучшили работу. Фрэнси Кроуфорд и Джори Кук – вы потрясающие, и я так благодарна за все, что вы сделали, и рада работать с вами обоими! Большое спасибо прекрасной Мирее Чирибоге, Рэйчел Вейник и Рэйчел Мандик за неоценимую помощь в работе над рукописью и терпение в отношении моих комментариев и правок; и Элисон Блумер – за красивый дизайн. Спасибо также Лиате Стехлик и Джен Харт.

Для меня большая честь и привилегия быть частью семьи Harper Voyager в Великобритании, работать с моим замечательным редактором Вики Лич Матеос – ваши чуткость и руководство действительно помогли мне пройти через этот сложный год. Мне также повезло работать с невероятными Мэдди Маршалл и Сюзанной Педен, и я не могла бы и мечтать о лучшей команде. Особая благодарность замечательной Наташе Бардон, Лее Вудс, Саре Манро, Элизабет Вазири и Робин Уоттс, создательницам книг и специальных изданий.

В Harper Collins по всему миру так много людей, которые сыграли свою роль в появлении моих книг на полках. Спасибо Harper Collins Canada, международным командам, всем, кто работал над дилогией, – я так благодарна.

Мне так приятно видеть обложки «Сердца Солнечного воина» – и как их яркость вторят темному оформлению «Дочери Лунной богини», обе они по-своему совершенны. Словами не выразить, как сильно я их люблю, как они передают суть истории. Спасибо, Кури Хуанг, за вашу потрясающую иллюстрацию обложки для США – я влюблена в каждую изысканную деталь и продолжаю находить в картине все новые вещи, достойные восхищения. Большое спасибо Джейсону Чуангу за иллюстрацию и оформление захватывающей дух обложки для Великобритании. Я обожаю в ней все: потрясающие цветы и символику, тонкое мастерство и яркие цвета. Спасибо также Жанне Рейне за художественное оформление в США и Элли Гейм – в Великобритании.

Я не могу представить более совершенного рассказчика для этих книг, чем Натали Наудус – спасибо вам за то, что вы воплотили персонажей в жизнь такими, какими я их себе представляла!

Для меня совершенно нереально, что дилогия будет переведена на несколько языков, и я с волнением жду предстоящих изданий! Большое спасибо Кэтрин Фалькофф за помощь в распространении этих историй в других частях мира, а также издателям, которые решили взяться за эту дилогию.

Я говорю о сбывшихся мечтах, но есть и такие, о которых я и подумать не могла, когда начинала свой издательский путь. Было очень приятно сотрудничать с FairyLoot над «Дочерью Лунной богини» и «Сердцем Солнечного воина». Спасибо удивительной Аниссе де Гомери и замечательной команде FairyLoot за эти изысканные издания, такую красоту я не смела и представить. Я всегда буду дорожить ими и благодарна вам и вашим читателям.

Спасибо также Fox & Wit, Mysterious Galaxy Book Crate, Satisfaction Box, Emboss и Spines – мне очень понравилось смотреть картинки и распаковки! Хотя я люблю искусство, у меня, к сожалению, нет к нему таланта, и я благодарна всем замечательным художникам, которые воплотили персонажей в жизнь разными, но в равной степени потрясающими способами, – среди них Грейс Чжу, Рози Торнс, Arz28, Кэти, Зена Фэй, Интин, Марселла, Джулия и Azurose Designs.

Написание книги может как дарить силы, так их и отнимать. Бывают моменты, когда я едва выхожу на улицу, когда живу и дышу рукописью. Я благодарна моему мужу Тоби за его безграничное понимание, за то, что он стал моим первым читателем и самым строгим критиком, за то, что помогал мне обсуждать каверзные моменты сюжета (или, по крайней мере, за то, что позволял мне беспрепятственно болтать), а также моим любимым детям, Лукасу и Филиппу, за то, что возвращают меня в реальность. Я ничто без моей семьи и буду вечно благодарна своим матери и отцу, сестре, двоюродным братьям, тетям и дядям. А также Джулии и Кристиану – за их поддержку и понимание во время моих дедлайнов в самый загруженный период моей жизни.

Бесконечное спасибо Сонали Сингх и Джеки Тан за вашу дружбу, за чтение моих первых черновиков, за ваши точные и честные отзывы и за то, что вы терпели мои панические сообщения, вы оба – моя опора! И моему дорогому другу Ынджину Чою за то, что он стоял у истоков моего писательского пути, за доброту и поддержку. Лизе Денг – за дельные советы по китайским словам и именам, за то, что терпела мои многочисленные вопросы. Моим друзьям во всем мире – я не могу выразить, насколько ценю вашу поддержку моей книги, что вы присылаете мне фотографии и читаете мои книги! Огромное спасибо авторам, которых мне посчастливилось узнать в ходе этого путешествия, вы делились своими советами и идеями, а также написали отзывы на мою книгу.

Поскольку я нечастый гость в социальных сетях, то благодарна читателям и моей команде, которые кидали мне ссылки, иначе бы я сама их не нашла. Я сердечно благодарю читателей, букстаграмеров, книжных блогеров, буктуберов, а также сообщество BookTok и его замечательных создателей. Хотя я не могла ответить всем – и не решаюсь вторгаться туда, где меня не отметили, – вы все тронули мое сердце своими словами, прекрасными фотографиями, роликами и видео. Спасибо, Мелисса и Изабель, Стеф, Лорен, Кейт, Эль, Лучия, Кэти, Кэт, Сэм, Даника, Джота, Татьяна, Шанайя, Иштар, Джемма, Лина, Кейтлин, Дженн, Джин, Тэмми, Памела, Э-Линн, Кевин, Белла, Амелия, Соня и Дженна – я, вероятно, много кого упущу, так как пишу это в срок сдачи! Спасибо всем организаторам книжного тура «Дочь Лунной богини» и его замечательным участникам. Я так благодарна продавцам книг и библиотекарям за невероятную работу по поддержке авторов, Кали, Келу, Дженнифер, Стефу, Мишель, Дайле, Габби, Дэну, Майку, Рейне, Меган.

Несколько лет назад, когда я писала «Дочь Лунной богини», сидя за своим обеденным столом, в те редкие моменты, когда я позволяла себе мечтать, – даже тогда я не представляла, в какое путешествие уведет меня эта книга. Я очень благодарна, буквально всей душой – за людей, что меня окружают, за возможность писать, за всех читателей, без которых все это было бы невозможно, и за то, что вы дочитали книгу до этого места.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Ответственный редактор Анна Золотухина

Арт-директор Дарья Дмитриева

Верстка обложки Мария Муравас

Корректоры Татьяна Чернова, Надежда Лин

В оформлении макета использованы изображения по лицензии Shutterstock.com.

ООО «Манн, Иванов и Фербер»