Отражение - Дженнифер Арментроут

Я не знаю, как тебе помочь. Но так бы хотел! Только, пожалуйста, не покидай меня. Ты нужна мне, я не могу тебя потерять. Не сейчас. И никогда.

В очередной раз запустив пятерню во всклокоченные волосы, я нарезал круги по периметру больничной приемной, заставленной неудобными пластмассовыми стульями. В одном устроилась Ди, подтянув ноги к груди и положив щеку на колени. В другом конце ряда сидела пожилая пара. Похоже, здесь скорее кто-нибудь умрет, чем этот мужчина получит помощь.

Как только мы приехали, медсестра сразу же занялась Кэт, заставив меня уложить девушку на одну из каталок с тонким матрасом. Мне не хотелось с ней расставаться и позволить какому-то человеческому парню немногим старше меня увезти ее за двери, куда я попасть не мог.

Маму Кэт уже вызвали. Она вышла в приемную, чтобы поблагодарить нас, и пообещала сообщить, как только узнает, что с Кэт.

Это было три часа назад.

– С Кэт все будет в порядке, – попыталась успокоить меня Ди, когда я в тысячный раз прошагал мимо. – Должно быть в порядке.

К сожалению, нет. В жизни не существует никаких «должно быть», особенно, если речь идет о людях. А они очень хрупкие. И с этим точно не поспоришь. Вот они рядом, а через секунду уже подхватили какую-нибудь болезнь, и через час могут и умереть.

Я закрыл глаза и, остановившись, потер затылок. Никакого теплого покалывания. Кэт или где-то далеко, или…

Господи, если с ней что-то случится, я не знаю, что буду делать. Сознание отметало даже предположение о таком ужасном исходе.

– Дэймон, – негромко окликнула меня Ди, ее голос звучал взволнованно.

Я обернулся и увидел в дверях мать Кэт. Ди была уже на ногах, но я опередил ее:

– С Кэт все в порядке?

Миссис Шварц, глаза ее ввалились от усталости, открыла дверь пошире и кивком позвала нас следовать за собой. Мы оба поспешили к ней, сердце мое билось с перебоями. В коридоре нас ждал темноволосый мужчина. Врач показался мне очень знакомым, и тут до меня дошло – именно он осматривал Кэт после того, как у библиотеки на нее напал Аэрум!

Миссис Шварц кивнула с утомленной улыбкой и нервно провела рукой по своей униформе в горошек.

– Кэти… она в порядке.

Многочасовое напряжение спало, и я прислонился к стене.

– Ох, слава богу! – воскликнула Ди, ее ладонь взметнулась ко рту.

Я заставил себя глубоко вдохнуть.

– А что… что с ней такое?

– Похоже, подхватила какой-то вирус. Сейчас в округе как раз бродит парочка очень опасных, – объяснил врач. Когда я молча уставился на него, он ободряюще улыбнулся. – Я доктор Майклз. Кстати, нас, по-моему, официально не представляли. – И протянул мне руку.

Мы обменялись рукопожатием. Может, у меня разыгралось воображение, но в этот момент его улыбка стала вынужденной. Впрочем, в ту минуту главным для меня было то, что я не убил Кэт.

– А что это за вирус?

– Доктор Майклз как раз и собирается это выяснить, – вмешалась миссис Шварц, положив ладонь на руку доктора. – То, что вы ее привезли, ребята, это очень, очень хорошо. Температура была такая… – не договорив, женщина порывисто вздохнула и отвела взгляд. – Вы все сделали правильно.

Доктор Майклз ласково сжал ее пальцы.

– Да, вы двое молодцы.

– Мы поняли, что нужно отвезти ее в больницу. Она была… сама на себя не похожа. – Ди посмотрела на меня.

– Ну, теперь она в правильном месте, – успокаивающе проговорил врач. – Мы оставим ее под наблюдением, может, дня на два. Хотим убедиться, что с ней все в порядке.

Я похолодел.

– На два дня? И вы говорите, что с ней все в порядке?

Мать Кэт подошла ко мне и, к моему удивлению, похлопала по плечу.

– У нее был сильный жар, и температура все еще держится, но постепенно спадает. За этим процессом нужно проследить. Надеюсь, что ее скоро выпишут.

– Ладно, – кивнул я. – А можно мне… нам ее увидеть?

– Вряд ли это разумно, – возразил доктор Майклз. – По крайней мере, пока мы не узнаем, что у нее за вирус и нет ли угрозы заражения. – Его светло-голубые глаза встретились с моими. – Не хотелось бы, чтобы ты или эта молодая леди тоже заболели.

Ну, об этом им волноваться не стоит.

– Понятно, – согласилась Ди. – Вы же дадите нам знать, как она? – попросила сестра миссис Шварц.

Мама Кэт пообещала держать нас в курсе, после чего напомнила, что уже поздно и нам пора домой, а то родители станут беспокоиться. Мне совсем не хотелось уходить. Так хотелось взглянуть на Кэт, но как? Пробраться к ней незамеченным точно не получится. А другие варианты казались слишком рискованными.

Ди подхватила меня под руку и потянула к дверям, но тут раздался голос доктора Майклза.

– Я хорошо о ней позабочусь, – заверил он, глядя на нас с терпеливой улыбкой. – Не переживайте.

Теперь за руль сел уже я. Стиснув челюсти так, что ныли зубы, я боролся с отчаянным желанием повернуть назад и найти способ увидеть Кэт. Пришлось собрать всю волю в кулак.

– С ней все будет хорошо, – уже, наверное, в двадцатый раз повторила Ди. – Это просто какой-то вирус. Она поправится.

Сестра без устали твердила одно и то же, но меня это не раздражало. Я понимал – так ей самой легче справляться с переживаниями.

– Знаешь, когда мы сидели за ланчем, Кэт уже тогда вела себя как-то странно. – Ди пристально смотрела в темноту за окном. – Ничего не ела, пока ты не принес смузи и печенье.

Сильнее сжав руль, я переключил внимание на дорогу.

– Последние два дня она жаловалась на усталость.

– Бедная Кэти, – помолчав, вздохнула Ди.

Я не отвечал, потому что мысленно отвешивал себе затрещины. Кэт вчера валилась с ног, не ела, жаловалась, что ей нехорошо, а я вытащил ее на тренировку. Заставил ее бегать, чтобы избавиться от следа, а она уже была больна. Возможно, как раз из-за меня ей и стало хуже.

– Эй, ты там в порядке?

– Ага, – я слегка откашлялся. – Просто…

И снова замолчал.

– Что?

– Переживаю, что… возможно, это я сделал что-то не так… – наконец закончил я.

Ди развернулась в мою сторону.

– А что ты мог сделать такого, что она заболела?

Действительно! Только вернул ее, умирающую, с того света, исцелив практически на клеточном уровне! Похоже, что причина именно в этом – по какой-то причине Лаксенам запрещено лечить людей, вряд ли только из-за риска обнаружить себя. Но Ди все еще оставалась в неведении, пусть так будет и дальше. Она не должна узнать об этом.