Синдром - Джон Кейз

– Подойди к телефону, – повторила Эйдриен.

Дюран оставался у телефона долго. Минут двадцать, причем говорил в основном доктор Шоу. Джеффри сидел с закрытыми глазами и время от времени повторял, точно во сне: «Угу» или «Ага». Скудные реплики давались ему с трудом, временами он что-то неразборчиво мямлил и в конце концов положил трубку. Рот растянулся в широком зевке, и Джефф позвал к телефону Эйдриен:

– Тебя доктор Шоу. – И сонно добавил, зевнув во весь рот: – Я устал. Пожалуй, прилягу. – С этими словами он встал с дивана и отправился в спальню.

Эйдриен потрясенно смотрела ему в спину, и едва Дюран закрыл за собой дверь, как она отчаянно заговорила в трубку:

– Как вам это удалось?

– Я загипнотизировал его.

– По телефону?

– Да. Это совсем несложно – наш друг, как я и ожидал, уже находился в трансе.

– И что вы сделали?

– Внушил ему, как следует поступить, когда он проснется. Кстати, он ушел спать?

– Да.

– Утром Джефф будет в полном порядке: свежий как огурчик и вполне довольный жизнью.

– Не знаю, что бы я без вас делала, док.

– Ничего страшного. Только запомните, если вдруг – это очень маловероятно, но все-таки вы должны знать, – если вдруг снова возникнут какие-то проблемы, бегите из дома. Я вас не пугаю, но, поверьте, лучше не рисковать. Найдите способ связаться со мной, и я обо всем позабочусь.

Собеседники распрощались, и Эйдриен отправилась на кухню. Она выпила стакан воды, чтобы успокоиться, и вернулась в гостиную. Ее очень интересовал пластиковый трафарет, из-за которого вышла та кошмарная потасовка. Любопытная вещица лежала в руководстве по эксплуатации, и при ближайшем рассмотрении на ней стала заметна решетка. Что-то вроде таблицы, напоминающей миллиметровку, только разбитую не на квадраты, а, скорее, на прямоугольники. На глаз делений было около двух-трех сотен, и, судя по размеру, трафарет предназначался для ноутбука Никки. После недолгих экспериментов выяснилось, что он идеально подходит к экрану, на котором даже оказались отметки, совпадающие с крохотными отверстиями по углам листа. Эйдриен совместила контуры накладки с метками на мониторе и убедилась, что перед ней какая-то схема.

Не снимая трафарета, девушка включила компьютер, подключилась к провайдеру и направилась на злополучный сайт.

«Невозможно загрузить страницу.

Ошибка сервера

Адрес не найден».

Поверх этих слов, точно паутинка, располагались тончайшие линии трафарета и даже мешали, не давая никаких подсказок. Эйдриен вздохнула. Что ж, наверное, в ее отсутствие Дюран зашел на какую-то другую страницу – и тут же вспомнила, чему он ее сам недавно научил. Эйдриен нашла иконку временных файлов Интернета и повторила предыдущие операции, горя нетерпением выяснить, что за сайт посетил Дюран. По идее адрес должен был стоять в списке вторым, но первая и вторая строчка совпадали:

http://program.org

http://program.org

Опять этот загадочный сайт с ошибкой, где постоянно обреталась сестрица. Некоторое время Эйдриен смотрела на буквы, стараясь понять их значение. «А если Дюран стер адрес?…» – подумала она и тут же отбросила подобную мысль: он у нее на глазах вышел из Интернета и выключил компьютер. Уже потом они подрались из-за трафарета, и, значит, дело в другом…

Нужен компьютерщик, настоящий знаток. И Эйдриен знала такого.

Карл Добкин славился тем, что спал четыре часа в сутки. Поэтому если, конечно, удастся ему дозвониться, то он прояснит ситуацию. Уже поздно, так что вряд ли Добкин на работе. Хотя Карл – человек непредсказуемый… Эйдриен решила попытать счастья сначала в конторе «Слу-Холей». Набрала нужное имя в системе голосовой почты, и ее быстро соединили с добавочным номером Добкина. Карла на месте не оказалось, а оставлять сообщение смысла не было. Эйдриен положила трубку. Карл жил в Потомаке, фешенебельном пригороде Вашингтона, вместе с Каролин Стэнтон, партнером фирмы. Бетси однажды побывала у них на пикнике и после по-кошачьи вкрадчиво описывала подругам дом: «Огромный, эпохи Тюдоров, с большим заросшим парком». Узнать номер в справочной не составило труда, и скоро в трубке раздался первый гудок.

Очень не хотелось нарваться на Каролин – как пить дать не избежишь ядовитых замечаний о провале Эйдриен во время допроса свидетеля. Впрочем, судьба благоволила незадачливой специалистке:

– Алло, алло.

У Эйдриен гора с плеч упала.

– Карл! Привет, это Эйдриен Коуп.

– А, Скаут, давненько не слышал. Что стряслось? Ты в курсе, что тебя на работе недобрым словом поминают?

– Да уж, не сомневаюсь. – Долгая пауза, которую она и не попыталась заполнить.

После некоторого ожидания Добкин спросил:

– Чем могу помочь?

– Карл, я хочу воспользоваться твоими талантами.

Собеседник с ленцой засмеялся:

– Без проблем.

Эйдриен подробно рассказала о своих попытках проследить передвижения Никки в киберпространстве.

– Так вот, я нашла сайт, на который она, похоже, заходила чуть ли не каждый день. Только он не грузится. Вообще никак.

– Что значит – не грузится?

– Выдает сообщение об ошибке. «Адрес не найден».

Карл призадумался.

– Слушай, а кто-нибудь из вас пользовался «Юниксом»? Может, дело в несовместимости систем?

– Чепуха, я работаю на ее компьютере. У Никки свой счет на сервере, никакой экзотики.

– Давай поступим так: подключайся к Интернету, а мы с тобой будем в то же самое время разговаривать. Пойдет?

– Отпадает, – ответила девушка. – У меня общая линия.

– Ладно, тогда обожди минутку – в кабинет переберусь.

Чуть погодя Добкин снова взял трубку.

– Алло, слушаешь?

– Да.

– Ну что ж, давай поглядим, что тут у нас… – До Эйдриен донесся шорох клавиш – Карл печатал с невероятной скоростью. – Так, подключаюсь… Хорошо. Давай адрес.

Она произнесла по буквам:

– «Программ» слитно, точка, «орг».

– Не вешай трубку. Мы загружаемся.

– Он каждый раз загружается, и на этом – все.

– Ух ты! – воскликнул Добкин. – А ведь верно. Ты только погляди!

Он ненадолго замолчал.

– Карл? Алло-о?

– Самое интересное, что он действительно грузит твою страницу.

– То есть как?

– Это не сообщение об ошибке, – пояснил Добкин. – Это и есть сайт. Заходишь на него, и тебе предъявляют стартовую страницу.

Как минимум с минуту оба безмолвствовали, обдумывая ситуацию.