Почерк судьбы - Шарлотта Лукас

– Кто там?

– Никого, – спешно ответил Йонатан. – Просто показалось, что увидел кое-кого.

– И поэтому ты побелел как мел?

– Правда?

– Ну или как стена.

– Э-э-э…

Йонатан еще миг колебался, потом он вскочил, протиснулся мимо столика, едва не опрокинув его, и выскочил наружу. Ему было все равно, прилично это или нет. Если он чему-то и научился за прошедшие недели, так это говорить жизни «да».

Именно по этой причине ему непременно нужно было выяснить, кто эта женщина, которая только что стояла у двери кафе. Не важно, выставит он себя на посмешище или нет. Посетители кафе удивленно наблюдали за тем, как он пробирается к выходу, рывком распахивает дверь и выскакивает на тротуар. Йонатан посмотрел налево, потом направо. Справа ее не было видно. Его сердце колотилось, пока он бежал до ближайшего угла, но и за ним не было и следа рыжеволосой женщины. Йонатан попытал счастья, добежав до конца улицы, – тоже безрезультатно.

Он медленно вернулся к кафе и еще несколько минут постоял перед входом, отчаянно надеясь, что женщина снова появится.

Не появилась.

Вместо этого спустя некоторое время за его спиной распахнулась дверь и послышался голос Леопольда:

– Ты еще зайдешь внутрь? Или задумал смыться из кафе, не расплатившись по счету? Не переживай, я тебя угощаю.

Йонатан невольно рассмеялся, хотя настроение к этому не располагало.

– Расскажешь, что с тобой произошло? – спросил Леопольд, когда они снова сели за столик.

Йонатан все еще тяжело дышал.

– Это абсурдно, – сопя, выдавил он.

– Что ты имеешь в виду?

– Я влюбился.

– Влюбился?

– Да, – он кивнул. – Именно так, и меня это застало врасплох.

– Слушай, я не совсем понимаю. Ты влюбился? Прямо сейчас или как?

– Да, – повторил Йонатан. – Совсем недавно сюда зашла женщина. Я на нее только взглянул – и вдруг бум!

– Правда?

– Да, правда. Бум, бах, хрясь.

– Так в какую же?

Леопольд, вытягивая шею, окинул взглядом всех находящихся в кафе женщин.

– Такое дело, понимаешь, – продолжил объяснять Йонатан и рассмеялся, – она сразу вышла и как сквозь землю провалилась. Я ее так и не смог найти.

– Вот черт!

– Точно.

– Часто с тобой такое случается?

– Что?

– Ну, ты часто так внезапно влюбляешься?

Йонатан теперь уже расхохотался:

– Нет, никогда такого не было! Я на самом деле не верю в любовь с первого взгляда. – Он, удивляясь сам себе, помотал головой. – Но эта женщина, в ней было что-то такое… Ах, я даже не знаю, это просто безумие какое-то.

– Мне нравятся всякие безумные истории.

– А мне, в общем-то, нет. Вернее, до сих пор не нравились…

Йонатан вдруг запнулся и вытаращил на Леопольда глаза.

– Что с тобой опять стряслось?

– Сарасвати!

– А ясновидящая к этому всему какое отношение имеет?

– Консультантка по жизненным вопросам, – поправил его Йонатан.

– Да какая разница, но к чему ты ее сейчас вспомнил?

– Она мне предсказала, что еще в этом году я встречу женщину, на которой, возможно, женюсь.

– И ты в это веришь? И думаешь, что это была та самая?

Йонатан пожал плечами:

– Я больше не знаю, чему верить. Но пока ясно одно: моя жизнь встала с ног на голову с тех пор, как я нашел этот ежедневник. – Его лицо внезапно просветлело. – Погоди-ка, у меня появилась идея!

– Которая тоже там прописана?

– Ежедневник! Вот это! Все взаимосвязано! Ежедневник, это кафе, женщина, которую я видел, – это все взаимосвязано!

– Я ни черта не понимаю.

– Все в порядке, просто давай помедленнее и с самого начала: почему мы здесь сидим?

– Хм. – Леопольд с недоумением взглянул на друга. – Потому что мы пришли сюда вдвоем?

– Неправильно! – воскликнул Йонатан.

– Неправильно?

– Мы здесь потому, что в ежедневнике это было запланировано. И у того человека, который сделал эту запись, сегодня день рождения. Он собирался праздновать его здесь.

– Извини, но, похоже, я что-то туго соображаю. Что ты этим хочешь сказать?

– Это же проще простого! – вскочил со своего стула Йонатан. – Я сейчас спрошу у каждого посетителя, не день рождения ли у него сегодня.

– И как нам это поможет?

– Метод исключения! – воскликнул Йонатан. – Если сегодня никто из этих людей не празднует день рождения, то, возможно, женщина, которую я недавно видел, именно та самая!

– Та самая – это какая?

– Ну та, у которой сегодня день рождения и которая скрывается под буквой «Х». Именно она и составила этот ежедневник.

Йонатана восхитило такое внезапное озарение.

– Йонатан!

– Да?

– Ты несешь какую-то околесицу.

– Это ничего, – смеясь, сказал Йонатан. – Это совершенно не важно.

– Правильно ли я тебя понял? Значит, если здесь не окажется человека, у которого сегодня день рождения, может так статься, что женщина, в которую ты только что влюбился, заполнила ежедневник?

– Точно!

– Но, даже если это действительно она, это тебе ничем не поможет в дальнейшем. Ты же все еще не знаешь, кому принадлежит этот ежедневник.

– Точно, – снова согласился Йонатан.

– Тогда я не пойму, – вздохнул Леопольд, – как это тебе поможет найти женщину.

– Этого я пока еще не знаю, – признался Йонатан, все еще улыбаясь. – Об этом я подумаю, когда придет время. Как там говорят в таких случаях? Don’t cross the bridge until you come to it[57].

– Ага.

Ханна

16 марта, пятница, 15 часов 47 минут

– Ханна! Ханна! Ханна!

Едва Ханна зашла в «Шумную компанию», к ней бросились четыре карапуза и крепко обхватили ее за ноги.

– Эй! Не так сильно, вы же меня свалите! – воскликнула она, а сама при этом едва сдерживала слезы.

Ее здесь не было уже три месяца, если не принимать во внимание ту единственную попытку, когда она вошла сюда и спустя несколько минут вынуждена была уйти. Для маленьких детей три месяца – это целая вечность, в этом возрасте такой срок приравнивается к десяти годам. И все же подопечные так радостно ее встречали, словно Ханна для них – самый важный человек на земле.