Я, дьяволица - Катажина Береника Мищук

В конце концов он махнул на нас рукой и бросился к экскурсионному автобусу, из которого выходили туристы.

Мы обогнули Голубую мечеть. Я помедлила, любуясь необычным сооружением.

– Быстрее, – поторопил нас Белет, когда мы с Петрушей остановились в немом восторге.

Наконец мы увидели Айя-Софию. Правда, она была слегка блеклой и с такого расстояния казалась совсем маленькой… И все же это была Айя-София.

Мы прошли мимо десятка рядов раскаленных скамеек. Середина дня, около сорока градусов в тени. Я откинула волосы со лба, тяжело вздыхая.

Мы перебежали на другую сторону улицы между машинами, стоявшими в гигантской пробке, а затем двинулись по аллее, по обе стороны которой росли незнакомые мне деревья с розовыми цветами. Остановились возле фонтана. Повсюду бегали дети, десятки туристов делали снимки, турки продавали бутилированную воду и путеводители.

Множество людей. Меня охватила дрожь при мысли о бойне, которую могли учинить здесь дьяволы.

Белет весело улыбнулся, глядя на Голубую мечеть, прямо-таки сиял. У него явно было много приятных воспоминаний, связанных с этим местом.

– Как зовут наш следующий объект? – спросила я.

– Айкют. Он работает где-то здесь, – объяснил нам дьявол. – Жандарм – человек Люцифера. Он наблюдал за ним.

Я кивнула и отошла в сторону, любуясь серебристой водой из фонтана Голубой мечети.

– Хеллоу, ду ю нид хелп? – обратился ко мне мужчина, смахивавший на крысу.

– No[34], – ответила я и прошла мимо него, желая обогнуть фонтан.

Он неизменно следовал за мной.

– Вер ар ю фром? – спросил он.

Я проигнорировала его.

– Россия?

«Успокойся наконец, мужик!» – хотелось закричать мне.

– Польска? Литвения?

– Польша, – пробормотала я наконец. – And I don’t need help![35]

Мужчина широко улыбнулся, сверкая гнилыми зубами.

– Ю нид э стронг мэн, – ответил он, имея в виду, конечно, самого себя.

Я критически оглядела его. Он был с меня ростом, худощавый, почти анорексик, еще и с хитрой физиономией. Да… вне всяких сомнений, настоящий мужчина. Мне как раз такой и нужен! Я без слов указала на Белета, который в гневе уже приближался к нам.

– Сорри, сорри, – пробормотал крыс, видимо признав дьявола моим «владельцем», развернулся и быстро исчез.

Петруша обогнул фонтан и тоже оказался рядом со мной. Два моих телохранителя внимательно осматривали толпу в поисках Паймона и Агареса.

– Смотрите. – Петруша показал головой на улицу, ведущую к Голубой мечети.

Азазель шел к нам с каким-то молодым человеком, одетым в форму жандарма. Перекинутая через плечо винтовка ритмично ударялась о его бок. Незнакомец испуганно озирался по сторонам, будто ждал, что злые дьяволы прыгнут на него из-за пальмы. Умный парень!

– Это Айкют, – представил его нам Азазель. – Я уже ввел его в курс дела. Идем, надо создать проход.

Молодой турок широко мне улыбнулся. Он был красив, как и в среднем семьдесят процентов мужчин из этой страны, только немного низок (так же как семьдесят процентов мужчин из этой страны…). Спросил меня, как мои дела и «шайтан» ли я, как Азазель. Он сразу мне понравился.

По-моему, мы все-таки немного бросались в глаза. В конце концов, кто бы не заметил группку нервных людей с мечами, которые все время оглядывались, не следит ли за ними кто, да и вдобавок были такими красивыми? Нет смысла лгать – дьяволы были прекрасны. Петруша тоже притягивал взгляд.

Белет вел нас.

– Сюда, Divan Yolu Caddesi. – Никто из нас, кроме Айкюта, не понял, что он крикнул, поэтому мы просто двинулись за ним.

Быстрым шагом мы перешли перекресток, а затем широкую улицу. Я прочитала название на маленькой табличке: Divan Yolu. Значит, это имел в виду дьявол. Мы проходили мимо баров и ресторанчиков. Официанты пытались уговорить нас попробовать самые разные вариации кебаба. Мы вбежали в первую узкую улочку.

Повсюду было много людей, даже вдалеке от Айя-Софии и дворца Топкапы.

В конце концов мы нашли пустую площадь между зданиями. В окнах никого не было видно. Мы встали в тень, и Азазель вытащил ключ, но заколебался.

– Куда мы их пошлем? – спросил Белет.

– У меня есть идея, – сказал Азазель. – Только не знаю, хорошая ли…

– Тогда, может, расскажешь? – тяжело вздохнула я.

– Я бы предпочел не говорить вам о ней. Так было бы безопаснее, если бы мы случайно разделились.

Он вставил ключик в стену.

– Только если ты умрешь, мы их никогда не найдем, – заметила я.

Азазель открыл было рот, чтобы что-то сказать, но кивнул, передумав.

– Ты права, – ответил он наконец. – Но я не скажу вам, где именно это находится, дам только подсказку. Вы будете знать, о чем идет речь, а никто другой – нет. Кроме того, я считаю, что это прямо-таки инновационная идея. До сих пор никто такого еще не проворачивал. – Азазель стал гордым, как павлин. – Хотя, в общем-то, с Персефоной однажды получилось…

Я даже открыла рот от удивления.

– Ты что, совсем спятил? – воскликнула я.

– О-о-о… – Он нахмурился. – Ты знаешь миф о Персефоне? И снова конспирация пошла прахом…

Идиот…

Петруша посмотрел на меня, ничего не понимая. Он не знал этого мифа. Аид, владыка подземного царства, похитил Персефону, в которую влюбился, и унес ее в мир мертвых.

– Они не умрут, если мы отведем их в Ад? – спросила я.

– Нет-нет, – быстро заверил меня Азазель. – К тому же я считаю, что это отличный ход. Уж где-где, а в Аду их точно не будут искать.

Спрятаться у всех на виду? Я улыбнулась. Это даже имело смысл. Дьявольские легионы перелопатят всю планету, но ведь никто не станет искать живых людей в Нижней Аркадии – загробном мире!

– А теперь подсказка. Мы перенесем их в типографию. – Он улыбнулся и повернул ключик. – Вы должны подумать, что хотите оказаться там, где и наша любимая старушка, и все. Никто больше не знает, о какой старушке идет речь. Разве не гениально?

В обшарпанной стене появилась дверь. Азазель открыл ее и сделал рукой приглашающий жест.

Петрек посмотрел на меня и твердо сказал:

– Я не пойду без тебя. Ты не можешь рисковать собой.

– Тоже мне, нашелся рыцарь… – с презрением сказал Белет.

Я радостно улыбнулась и уже собиралась броситься Петреку на шею, когда Айкют слегка удивленно сказал, показывая на что-то за нашими спинами: