Рой - Скотт Вестерфельд

– Слушайте, мы можем спрыгнуть прямо в кузов из окна второго этажа. Копы не смогут в нас попасть, к тому же у них так прыгает взгляд, что они все равно не могут толком прицелиться, – предложила Клип.

– Отлично, – сказал Крейг. – Все спускаемся на второй этаж.

После залитой солнцем крыши офис на втором этаже показался особенно темным и тесным. Авария подавила приступ клаустрофобии и подбежала к окну. Кто-то рядом остановил ее:

– Давай лучше я.

Тибо шагнул вперед и глянул вниз сквозь щель в жалюзи:

– Ничего себе! Да это настоящий танк!

– Кузов настолько толстый, что блокирует любые сигналы, – сказала Авария. – Так что пулям его не пробить.

Она осторожно подвела грузовик к стене клуба, словно играя с гигантской игрушкой. Рев двигателя звучал все громче, пока наконец корма грузовика не ткнулась в стену «Чашки», заставив здание содрогнуться.

– Готово, – произнесла Авария. – Можем прыгать.

– Ой, – сказал Тибо, – тут же не меньше десяти футов.

– Ничего страшного, – немедленно отозвался Крейг. – Я вас поймаю.

Он сорвал с окна жалюзи, и зимний солнечный свет залил комнату. Потом Крейг открыл окно и с поразительной ловкостью вылез на карниз.

– Давайте по одному, – добавил он и спрыгнул вниз в металлический кузов, отозвавшийся гулким грохотом.

Тибо подскочил к окну и глянул вниз:

– Эй, ты там в порядке?

– Прыгай давай! – раздался ответный крик.

Тибо взял Клип за руку и подвел ее к окну. Они быстро поцеловались, стоя в луче солнечного света. Холодный ветер развевал волосы Клип. Потом она вскрикнула и прыгнула вниз.

– Крейг поймал ее! – закричал Тибо. – Келси, ты следующая!

– Я должна прыгать последней. – Келси подтолкнула вперед Аварию.

– Я занята! – отмахнулась Авария. Ее машины одна за другой умирали на улице, словно яркие огоньки, гаснущие в игре. И если раньше она не видела, где кончается ее сила, то сейчас уже стала различать отдаленные границы подконтрольной ей территории.

Несмотря на все это, она успела ощутить искру удовольствия, когда тело Келси на секунду прижалось к ее телу.

Не теряй фокус, Авария!

– Рой не прикажет им стрелять, пока я здесь, – пояснила Келси. – Но как только я окажусь в безопасности в кузове, он отдаст приказ открыть огонь. Давай прыгай, Зара!

Авария подчинилась ее приказу и ступила на карниз. На одно мгновение ее взгляду предстала безумная картина, где реальные объекты перемешались в ее мозгу с филигранной картой электронных схем и мерцающих огней. Как же много полицейских! Удастся ли ей провести гигантский грузовик через толпу, не задавив ни одного человека?

Продолжая следить за игрой, разворачивающейся у нее в голове, она спрыгнула в подставленные руки гиганта.

– Ох! Спасибо, Крейг!

Он осторожно поставил ее на нагретое солнцем дно кузова. Клип уже сидела в углу рядом с кабиной, и она скользнула поближе к ней, продолжая мысленно расчищать путь для бегства среди застрявших на дороге мертвых машин и мелькающих среди них крохотных огоньков мобильников в карманах у копов.

Кому-то придется умереть, мамочка.

Чизара, этого нельзя делать. Я серьезно. Ну-ка, посмотри мне в глаза.

– Что они там так замешкались? – спросил Крейг.

– Они просто стоят и разговаривают, – сказала Клип. – Эй, Нэт! Келси! Тибо! Да спускайтесь же!

Прошло несколько долгих мгновений, потом Келси перекинула ноги через карниз. Чизара представила себе град пуль и закричала:

– Прыгай!

Келси оттолкнулась от карниза, Крейг сделал шаг вперед и поймал ее.

– Нэт не хочет прыгать!

– Что? – удивилась Клип. – Эй, Вожак, давай сюда! Мы все должны быть вместе!

Чизара протянула руку и заставила Келси сесть в углу вместе с ними.

– Он сказал, что должен решить эту проблему, – всхлипнула Келси. – Что недостаточно просто уехать, это не выход. Тибо пытается переубедить его!

– Нэт! Ты просто придурок! – закричала Клип, подняв голову к окну. – Кончай с этим мачистским дерьмом!

Ответом ей был оглушительный грохот пуль, застучавших по кузову грузовика. Пули срывали жалюзи на окнах, разбивали стекла. Со стороны кабины послышался звон, и радио в кабине, зашипев, замолкло.

– Тибо! – вскрикнула Клип.

Двигатель было практически невозможно повредить, но Чизара чувствовала топливный бак под кузовом и понимала, что одна-единственная пуля – и топливо начнет выливаться из бака. Интересно, топливный бак на самом деле мог взорваться от попадания пули?

– Нэт, иногда я тебя просто ненавижу. – Она начала медленно отводить массивный грузовик от стены здания. – А ну-ка, держитесь!

Стрельба стихла.

– Подожди, подожди! – закричала Клип. – Происходит что-то странное!

Стиснув зубы от усилия, Чизара заставила гигантскую машину затормозить.

– Я вижу только небо, – сказала Клип. – Они все смотрят вверх.

– В чем дело, он что, может привести какое-то подкрепление с воздуха? – вскрикнула Келси.

– Вот дерьмо. – Клип обхватила голову руками, пытаясь сосредоточиться. – Они специально легли. Их там сотни.

– Что? – ужаснулась Чизара. – Но он же не может заставить их всех лечь?

Но по внезапно замершим сигналам мобильников она уже поняла, что копы вокруг грузовика больше не двигались. Две группы улеглись прямо под передними колесами огромной машины. Двинуться вперед означало массовое убийство.

Келси с ужасом смотрела на нее полными слез глазами. Чизара не могла сказать ей, что бегство стало невозможным, что Рой противопоставил всей ее огромной силе заслон из кучки беспомощных людей, просто лежащих на спине перед машиной.

– Прости меня, – сказала Чизара. – Я сделала, что могла.

Келси молча обхватила ее руками.

– Я все-таки гляну, что там, – сказал Крейг.

– Нет! – закричали все трое, пытаясь удержать его, когда он полез на бортик кузова. Но было слишком поздно. Прогремел залп, и тело Крейга обмякло. Он упал навзничь к ним на руки. Пуля пробила ему шею.

Нэт направился к дверям клуба, не обращая внимания на гремящие снаружи выстрелы. Ему было безразлично, попадет в него пуля или нет.

Итан был мертв, разорван на куски, как и Дэйви. На его руках была кровь еще одного Зероя.

Он позволил горю и чувству вины затопить его, заставляя себя вновь и вновь переживать ужас и позор, пока не почувствовал, как разрывается его сердце, и не осознал, что он никогда не был настоящим вождем.