Воровка для двоих - Джулиан Хитч

У стола Мигеля они останавливаются, и Аарон возвращается к реальности, в которой их ждёт непростое дело.

Облокотившись на рабочее место Мигеля, Дирк берёт первую попавшуюся папку и открывает на середине, не особо вглядываясь в содержимое.

— Дирк, ну какого хрена?! Почему ты каждый раз считаешь, что имеешь на это право? — Мигель поднимается с места, защищая свою территорию. Но, заметив рядом Аарона, становится чуть тише. — Чего тебе надо? У меня куча дел, в том числе и из-за тебя, потому что ты хер кладёшь на отчёты.

— Нам нужен адресок и телефон мисс Лохан, — Дирк пропускает мимо ушей возмущения Мигеля, — поедем, побеседуем с ней ещё раз.

Мигель раздражённо щёлкает мышкой. Принтер начинает жужжать справа от Аарона. Он берёт лист с нужной информацией и, направляясь к выходу, примирительно бросает Мигелю:

— Спасибо!

Мигель что-то бурчит вслед на мексиканском, и Аарон, немного знающий этот язык, морщится, слыша в одной фразе «Дирк» и «ублюдок».

— Стоило бы проявлять к коллегам немного уважения. — Поравнявшись с Дирком, Аарон обращается к нему, пусть и понимая, что в опять вряд ли достучится до напарника.

— Зачем? Я тебя уважаю, этого не достаточно? Больше мне никто не нужен, — смеясь, Дирк хлопает Аарона по плечу.

Заводя машину, Аарон смотрит на адрес. Дом мисс Лохан ожидаемо оказывается в самом престижном районе города. Задумавшись над тем, как строить допрос, Аарон почти трогается с места, как неожиданно открывается задняя пассажирская дверь. Подняв взгляд, в зеркале заднего вида он улыбающуюся Нэнси. Её лицо отлично просматривается через железные прутья, разделяющие салон на две половины.

Широко улыбнувшись и подмигнув Аарону, она спрашивает:

— Чего стоим, кого ждём?

Ранее

— Какого чёрта, Дрю?! — Дирк изворачивается так, чтобы видеть её. — Проваливай!

— Дирк, остынь, — вмешивается Аарон.

— Не буду я остывать! — Дирк не сводит взгляда с Нэнси. — Зачем ты сюда села?

— А это разве не такси? — Нэнси подмигивает Аарону, ловя его взгляд в зеркале заднего вида.

Её расслабленный вид, улыбка и это подмигивание окончательно выводит Дирка из себя. Он видит, как Аарон тянется к нему, наверняка, с желанием остановить. Но прежде чем рука друга коснётся его плеча, Дирк рывком открывает дверь и выскакивает из машины. Нэнси инстинктивно закрывается от него, вытянув руки перед собой, когда Дирк, распахнув заднюю дверь, нависает над ней. Испуг, на долю секунды промелькнувший на её лице, подстёгивает его — Нэнси вновь пытается играть с ним. Вот только хватит ли ей сил, если он примет вызов? А он примет!

— Ладно, давай так. — Дирк буквально отодвигает её вдоль сиденья, освобождая себе место. При этом придерживая за руку, чтобы она не успела смыться через вторую дверь, пока он устраивается рядом. — Дёргайся, сколько хочешь, — усмехается он, — но ты сама затеяла эту игру. Поехали, Аарон, нас уже наверняка заждалась мисс Лохан.

— Ты — неандерталец, выпусти меня! Я всего лишь хотела пошутить! Аарон, ну ты-то будь умнее!

— Разбирайтесь сами, — доносится до них раздражённый голос Аарона. — Вы взрослые люди.

Дирк довольно улыбается. Уверен, Аарон бы с удовольствием высадил Нэнси, но так задел бы его — своего напарника и друга. И, выбирая между ним и Нэнси, принял правильное решение. Хотя наверняка выскажет ему своё недовольство, но Дирку плевать — это будет позже. Главное, что Нэнси снова рядом.

— Теперь ты в моих руках, Дрю, — шепчет он, наклонившись к её уху. — Ты ведь помнишь, каково это?

Нэнси ничего не успевает ответить. Ни сострить, ни съязвить — Дирк защёлкивает вокруг её запястья наручники.

— Ты что творишь, Дирк?! Ополоумел?! — Нэнси дёргает рукой в отчаянной попытке освободиться.

Дирк, защёлкнув второе кольцо вокруг своего запястья, произносит, хищно улыбаясь:

— Вы арестованы, Нэнси Дрю. Вам зачитать ваши права? Аарон, приоткрой окно, тут становится душно.

Аарон немного опускает стекло, и Дирк выбрасывает ключ в образовавшуюся щель. Он и сам понимает, что шутка выходит за рамки смешной шалости, но адреналин в крови зашкаливает, и Дирк готов зайти настолько далеко, насколько позволит Нэнси… и Аарон.

— Дирк, ты что… Что ты сделал? — Нэнси выглядит обескураженной. Маска сильной и независимой женщины, которую она пыталась нацепить на себя, трескается. И Дирк готов любоваться её растерянным видом бесконечно. Такая Нэнси — с широко распахнутыми глазами и чуть дрожащая от того, что не знает, что ещё он выкинет, привычнее и роднее. — Что ты наделал?

— Дирк, ты бы заканчивал… — не выдерживает Аарон.

— Да что вы так завелись? Покатаемся вместе, вспомним былое.

Нэнси дёргает запястье на себя, пытаясь сложить руки на груди. Но теперь в её личном пространстве оказывается и лапища Дирка. Он обхватывает её плечо, чуть сжимая. Словно давая понять ей, что не стоило садиться в их машину и пытаться уколоть его. Он всегда её обходил, и ничего не изменилось — он по-прежнему будет сверху.

— Не вижу радости на ваших лицах. — Дирк в меру возможности разваливается на сиденье, устраиваясь поудобнее. — Почти как в старые добры времена. Да, Дрю? Отец тебя не хватится?

Дирк тянет руку к себе. Ладонь Нэнси словно тряпичная ложится на его бедро. Она ощущает тепло его тела даже сквозь ткань форменных брюк. Следом опускает взгляд, медленно скользя им вдоль его ноги. Это неправильно, но она не в силах отвернуться. Как заворожённая рассматривает клочок обнажённой кожи в том месте, где над ремнём выбился и задрался край рубашки. Прошло столько времени, но она помнит, какова его кожа на ощупь, когда пальцами проводишь по его прессу ниже, касаясь самых эрогенных точек на теле Дирка. Он её этому обучил — направлял и подсказывал. Нэнси чувствует, как он напряжён. Возможно ли, что он думает о том же? Прикусив губу, она пальцем обрисовывает контур его колена. А потом поднимается вверх вдоль бедра, постепенно подбираясь к ширинке.

Дирк резко выдыхает, и Нэнси отдёргивает руку. Повернувшись к нему, усмехается, а потом демонстративно поправляет юбку, натягивая её на колени. Пусть Дирк видит, что она не боится дразнить его, но ему ничего не светит. Больше ничего!

— Вы там в порядке? Что-то подозрительно тихо у вас, — Аарон оборачивается к ним, остановившись на светофоре.

— Я — да, а ты, Дрю?

— Всё ещё хочу избавиться от одного кровопийцы. — Нэнси толкает Дирка в плечо.

— Не получается? — издевается Дирк, в отмеску дёргая её руку вверх, чтобы почесать затылок.

Нэнси понимает, что ей стоит сыграть по его правилам, так он быстрее отпустит её. Но от одной мысли об этом ей хочется закричать. Она вернулась, чтобы доказать себе — ни у Дирка, ни у Аарона больше нет власти над ней. И в эту машину она села, чтобы лишний раз щёлкнуть Дирка по носу. Но в итоге оказалась в ловушке. Забыла, каким может быть Дирк. Это Аарон бы никогда не позволил себе подобной шутки. Она ловит на себе его сочувствующий взгляд через зеркало заднего вида, но знает — сейчас он не станет помогать. Нэнси и сама не уверена, что ей нужна эта помощь. Потому что стоит прикрыть глаза, и картинки прошлого начинают мелькать перед мысленным взором. Прошлого, в котором ей было хорошо.