Юность Грома - Эрин Хантер

- Ах ты, шерстяной грубиян! - воскликнула Черепаший Хвостик и замолотила его по боку мягкой лапкой, влюблённо хлопая глазами. - Вот сейчас я тебе покажу, как я обленилась!

- Ладно-ладно, я пошутил! - взмолился Серое Крыло, бережно отстраняя её. - Идём скорее, мне не терпится показать тебе наши лучшие охотничьи места.

«Как же сильно я соскучился по ней, и как рад, что она вернулась!» - подумал он про себя. Только сейчас, когда Черепаший Хвостик снова была рядом, он понял, какой пустой и тоскливой была его жизнь после её ухода.

Но когда они вместе неторопливо побрели вверх по склону, их окликнула Дождевой Цветок.

- Можно мне с вами? Извини, Серое Крыло, но мне тоже хочется поохотится с Черепашьим Хвостиком!

- Конечно, - ответил он, стараясь подавить своё разочарование.

«И надо же было Дождевому Цветку выскочить именно сейчас! - думал Серое Крыло про себя. - Мне так хотелось погулять с Черепашьим Хвостиком вдвоём!»

Но, взглянув на подругу, он снова повеселел. Какое имеет значение, что сегодня они не побудут наедине? Ничего страшного, они всласть наговорятся завтра, ведь Черепаший Хвостик больше никуда не уйдёт и останется с ними! Да и на Дождевого Цветка он напрасно рассердился, ведь она такая славная кошка!

Когда Дождевой Цветок поравнялась с ними, из туннеля выбрался Зубчатый Пик.

- А меня возьмёте? - неуверенно спросил он, стараясь не смотреть в глаза Серого Крыла.

Серое Крыло покачал головой.

- Нет, - как можно мягче сказал он. - Оставайся в овраге и тренируйся. Тебе нужно поскорее окрепнуть.

Зубчатый Пик втянул голову в плечи, совершенно убитый отказом брата. Не говоря ни слова, он отвернулся и пошёл прочь.

- Зубчатый Пик, постой! - бросилась вслед за ним Дождевой Цветок. - Не огорчайся, пожалуйста! Хочешь, я помогу тебе выполнять упражнения, когда вернусь?

Зубчатый Пик отвернулся и дёрнул усами.

- Надоели мне эти упражнения! - выдавил он дрожащим голосом. - Спасибо, я сам как-нибудь!

Дождевой Цветок беспомощно посмотрела на Серое Крыло и Черепашьего Хвостика, ждавшие её на вершине холма.

- Не говори так, прошу тебя! - воскликнула она. - Мы скоро вернёмся, ты даже соскучиться не успеешь, вот увидишь!

Добрая кошка потёрлась носом о нос Зубчатого Пика и побежала к друзьям.

Серое Крыло отвернулся, но всё равно чувствовал на себе тоскливый взгляд младшего брата.

- Ты была очень добра, - сказал Серое Крыло Дождевому Цветку.

К его удивлению, она печально покачала головой.

- Мы должны больше помогать Зубчатому Пику, - твёрдо сказала кошка. - Не думаю, что вы поступаете правильно, постоянно отказывая ему во всём и напоминая, что теперь он мало на что годится. Думаешь, ему хочется отдыхать? Да он сыт по горло сидением в овраге, он сходит с ума от скуки и собственной беспомощности!

Серое Крыло виновато отвернулся, больно уязвлённый словами Дождевого Цветка. Чувство вины тяжёлой лапой легло на его плечи.

- Наверное, ты права, - пробормотал он. - Спасибо тебе за участие.

Дождевой Цветок только усами повела.

- Не за что.

Они побрели через пустошь в сторону реки. Серое Крыло с наслаждением вздохнул, почувствовав на шкуре ласку тёплого ветра. Вокруг пахло молодой зеленью и землёй - есть ли на свете запахи лучше?

Коты миновали небольшую заводь, где камыши тихо шелестели на ветру и солнечный свет играл на поверхности воды.

Путники продирались через заросли утёсника, когда прямо на них вдруг выскочил кролик. Глаза зверька были вытаращены от ужаса, при виде котов он отчаянно взвизгнул и скрылся в колючих кустах.

- Странно, - пробормотал Серое Крыло. - Если видишь бегущего кролика, значит, где-то неподалёку должен быть и охотник… А вот и он!

Из-за куста выбралась поджарая одиночка по имени Ветерок, её шерсть свалялась, морда недовольно кривилась.

- Вот дуралей! - проворчала Ветерок. - Удрал в самый последний миг!

Серое Крыло фыркнул и затряс усами от смеха.

- По-моему, кролик поступил очень умно. Видно, ты стареешь, Ветерок, раз дичь удирает у тебя из когтей!

Ветерок возмущённо выпустила когти, но Серое Крыло только ещё сильнее развеселился. Он прекрасно знал, что охотница не собирается на него нападать, их стычки давно остались в прошлом, теперь они были скорее друзьями.

Из кустов появился тощий полосатый кот - это был друг Ветерка, одиночка по имени Утёсник.

Черепаший Хвостик бросила настороженный взгляд на Серое Крыло, пёстрая шёрстка на её загривке стремительно распушилась.

«Ах я, шерстяной дуралей! - сокрушённо подумал Серое Крыло. - Черепаший Хвостик так быстро покинула нас, что не успела познакомиться с нашими соседями».

- Не волнуйся, - успокоила подругу Дождевой Цветок. - Утёсник и Ветерок наши друзья.

Серое Крыло вспомнил, как несколько лун тому назад они с Длинной Тенью даже советовались, не стоит ли принять Ветерка и Утёсника в свой лагерь, но в конце концов Длинная Тень всё-таки решила не торопиться.

«Но кто знает, что будет завтра? - подумал Серое Крыло. - Пока не стоит ни о чём говорить Ветерку и Утёснику, но потом…»

- Как охота? - спросил Серое Крыло у Ветерка. Он давно восхищался отвагой этой стремительной и ловкой кошки, которая в погоне за кроликами без страха забиралась в самые тесные и тёмные норы и туннели. Ветерок могла с закрытыми глазами пройти по всему запутанному лабиринту подземных ходов, лежавших под пустошью.

«Её знания могут нам очень пригодиться».

- Дичи кругом полно, - ворчливо фыркнула Ветерок. - Да только охотиться стало… сложновато.

- Что ты темнишь, скажи им прямо, как есть! - прошипел Утёсник. - Чистое Небо больше не дает нам охотиться в лесу! Нет, вы представляете? Да как смеет этот наглый чужак указывать, где мы можем охотиться, а где нет?

Ветерок горячо закивала.

- Вообще-то всё ещё сложнее. Здесь стало совершенно невозможно жить! Каждый день новая стычка, мы постепенно привыкаем драться за каждый кусок дичи. - Она сердито махнула хвостом. - Недавно на краю пустоши я встретила двух наших - Росу и Занозу. Они никогда не отличались особенным дружелюбием, но обычно мы старались не переходить друг другу дорогу - благо, дичи всем хватает. Но в тот день так случилось, что мы погнались за одним и тем же кроликом, вместе загнали его и прикончили. Кролик был здоровенный, что твой барсук, вдвоём такого ни за что ни съесть! Раньше мы бы его поделили и разошлись, довольные друг другом, но в этот раз…

- В этот раз Роса и Заноза вцепились в этого кролика, будто в последний кусок дичи! - перебил её Утёсник. - Нет, вы можете себе представить? Схватили его и поволокли прочь, а нам пригрозили выцарапать глаза, если мы посмеем приблизиться! - он сокрушённо покачал головой. - Безумие какое-то! Раньше никогда такого не было… Пока вы сюда не пришли, - буркнул он и отвернулся.