Вязание по пятницам - Кейт Джейкобc

Но ей действительно нужен перерыв, отпуск, возможность ничего не делать и полностью сосредоточиться на проблеме со здоровьем. Она вспомнила о Люси… Вот кто поистине здоров — она не выглядит на свои сорок два года и на двадцать пятой неделе беременности держится молодцом. Она даже одеваться стала в молодежном стиле: носит красную бандану и более изящные фасоны кофт, скрывающие ее интересное положение. Она располнела, но чувствовала себя прекрасно, даже уверяла, что ходить ей совсем не трудно.

— Джорджия, — обратилась к ней Люси, прикрыв дверь, — мне необходимо поговорить с вами. Понимаю… я хотела поговорить о ребенке, хотела спросить о том, как заботиться о нем, если ты одна…

Она произнесла последние слова почти шепотом и потом добавила, что ни у кого из ее знакомых нет такого опыта, а она ни с кем больше не желает обсуждать этот вопрос, кроме Джорджии. Джорджии это польстило.

Люси доверяет ей и надеется получить от нее совет.

А ведь у нее самой теперь едва ли не настоящий кризис.

Такой ужасный, когда все успехи кажутся ничтожными перед лицом этой грандиозной проблемы.

Целый час две женщины говорили о том, как быть, если решилась родить ребенка без мужа. Даже опыт Джорджии оказался не настолько исчерпывающим, чтобы дать ответы на все вопросы, беспокоившие Люси. Ее волновали в том числе и разного рода непредвиденные обстоятельства.

— Видите ли, жизнь постоянно сталкивает с проблемой выбора, которую вы должны будете решать только в пользу своего ребенка, — резюмировала свою точку зрения Джорджия. — Вы должны пожертвовать привычками, карьерой, даже своим личным временем ради того, чтобы ребенок всегда мог находить в вас надежную опору, но это принесет вам такое счастье, по сравнению с которым все остальное не имеет значения. И еще было бы здорово, если бы у вас был друг. Меня поддерживала Анита, которой я обязана почти всем, чего смогла достичь.

— Значит, я нуждаюсь в такой Аните.

— Мне кажется, лучше, если у вас будет не только друг, но и помощь вашей семьи. — Джорджия улыбнулась. — Для меня это оказалось почти нереально, но мой случай особый.

— Я даже не сказала родителям, что беременна.

Джорджия понимающе кивнула.

— А почему?

— Мои родители — ортодоксальные католики. Мы с братьями обычно выслушиваем их наставления как проповедь папы… А родить без мужа — это же немыслимо…

— А вы тоже исповедуете эту религию?

— Думаю, нет, иначе я все время чувствовала бы себя виноватой из-за решения забеременеть вне брака. Тем более от человека, с которым я виделась всего пару часов. — Люси рассмеялась, но вдруг снова стала серьезной. — Пожалуй, если спросите меня, верю ли я в Бога, то я отвечу «да».

— Не могу сказать, что слишком уж много размышляла над вопросом о вере в Бога, — призналась Джорджия.

— Да и я тоже. Просто когда я забеременела, эти мысли стали приходить сами собой, — сказала Люси. — Теперь я думаю: для меня это все немало значит, если я вспомнила о нем сейчас. Я даже ходила к священнику, чтобы поговорить с ним о моей ситуации и спросить, могу ли я окрестить своего ребенка.

— Вы глубоко верующий человек? — поинтересовалась Джорджия.

Люси тяжело привалилась к спинке кресла.

— Понимаете, если говорить о настоящей вере, то я слишком сомневаюсь — у меня полно вопросов, на которые я не нахожу ответа, но, с другой стороны, если я создана такой сомневающейся, значит, и это тоже допускается Всевышним.

— Уверена, Всевышний намного больше знает о человеческих сомнениях, нежели сам человек, — отозвалась Джорджия. — Но меня удивляет, что вы до сих пор не сблизились с Дарвин. По-моему, из всех, кого я знаю, она единственная неравнодушна к религии.

— О, Дарвин! — кивнула Люси. — Она считает, что религия — это ритуал, который должен организовывать жизнь, и, наверное, она все-таки не хочет возвращаться к нему снова, после того как ушла из дому и стала самостоятельной. У нас с ней немного разные позиции. А ваше мнение?

— Я пресвитерианка, — пояснила Джорджия, — и не была в церкви с тех пор, как уехала в Нью-Йорк пятнадцать лет назад. — Она вздохнула с горечью. — Невозможно поверить… Все это было так давно.

Люси застегнула свою сумку.

— Представляете, я раньше носила довольно большую сумку, а теперь мне пришлось купить еще больше, чтобы как-то сбалансировать тяжесть моего живота.

— Серьезно?

— Да, хотите взглянуть?

Она протянула Джорджии сумку, и та, взвесив ее в руке, почувствовала, что та и правда довольно тяжелая.

— Но эта сумка мне подходит меньше, чем прежняя, — призналась Люси с некоторой досадой. — Никак не могу привыкнуть к ней.

— Дакота сказала, сейчас такие в моде. Я могу предложить вам одну сумку… никогда ее не носила, но она очень удобная, — заметила Джорджия, открыв шкаф и протянув Люси сумку.

— Отличная вещь! Я могу переложить в нее все то, что ношу с собой?

Люси принялась сваливать в сумку всякие мелочи, книги по уходу за новорожденным, косметичку, бутылку воды, яблоко, контейнеры для бутербродов, спицы и мотки желтой шерсти для вязания детской одежды.

— Спасибо вам огромное. Ну, мне пора. — Люси поднялась со стула. — У меня сегодня последний шанс поговорить с отцом Смитом о Боге.

Она уже повернулась к двери, когда Джорджия вдруг окликнула ее:

— Подождите! — Внезапный импульс заставил ее податься вслед за Люси. — Пойду с вами, если вы не против…

Люси кивнула. Джорджия тоже хотела поговорить о Боге и даже с самим Богом о вопросах, не дававших ей покоя.

— Я ничего не имею против всех этих молодых турок, приезжающих в Нью-Йорк искать работу, — сказала Кейси, прихлебывая пиво. Было только двенадцать часов, и до вечернего собрания клуба оставалось еще немало времени. Если бы Джорджия увидела это, наверное, убила бы ее, но та ушла час назад, сообщив, что ей надо поговорить с Анитой. И Кейси воспользовалась возможностью после трудовой недели и очередного урока вязания с Пери заказать себе и своей наставнице обед с пивом в ресторанчике Марти.

— Я тоже ничего не имею против них, тем более после холодного пива, — присоединилась к ней Пери, откинувшись на спинку кресла, где обычно сидела Джорджия. Пери находилась в прекрасном настроении — наконец-то закончилась тяжелая и нудная неделя. Кейси явно проявляла недюжинные способности и не унывала, невзирая на ее до сих пор остававшиеся без ответов резюме, разосланные во многие издательские дома, как и на рухнувшую надежду получить юридическое образование.

— Разве какая-нибудь юридическая школа захочет принять человека, который получит диплом в пятьдесят лет? — задала она риторический вопрос.

— Да, им это невыгодно, — согласилась Пери. — Я сама частенько думаю, не поздно ли я попыталась заняться самостоятельной коллекцией? Я смотрю вокруг и вижу, что и без меня полно людей, которые создают необычные вещи.