Вязание по пятницам - Кейт Джейкобc

Джорджия молча смотрела в окно на поток машин, беспрерывно мчавшийся по дороге, разделявшей улицу на две части. Она не отвечала на телефонные звонки и только изредка рассеянно приглядывалась к посетителям, подходившим к дверям ресторанчика Марти. К счастью, в понедельник покупатели не могли прийти в магазин. Джеймс был на работе, Пери взяла выходной, а Анита…

Анита знала, где найти ее. Джорджия не закрывала дверь, ожидая ее появления, и только бесцельно прохаживалась из угла в угол, иногда присаживаясь за стол и прижимая пальцы к вискам, словно у нее начиналась мигрень. Создавалось впечатление, будто она всего лишь скучает, не зная, чем ей заняться. Наконец Анита все-таки пришла. И тоже молча села рядом с ней за стол. Она взяла ее руки в свои и заглянула в глаза.

— Ну что же, — тихо сказала Анита, — есть проблема, которую надо решать.

— Да. — Джорджии не хотелось соглашаться с этим, но факт оставался фактом. Она пребывала не столько в замешательстве, сколько в оцепенении.

— Расскажи мне, что тебе сообщил врач.

— У меня опухоль в области яичника. Довольно большая.

— И?..

— Усталость, боль в животе, неприятные ощущения — я никогда не принимала всерьез эти глупости. — Джорджия вздохнула. — Но, как выяснилось, это все симптомы.

— Но такие же симптомы бывают и при отравлении, и при простуде, — возразила Анита. — Ты уверена, что они не ошиблись?

— Думаю, нет, опухоль очень характерная.

— Но ты так молода! Я в два раза старше тебя, и у меня никогда не было опухоли!

— Я ничего не знаю! — простонала Джорджия. — Помню только то, что мне сказали.

Анита кивнула. У нее было немало подруг, которым поставили тот же диагноз, и она прекрасно знала, в какое состояние ужаса эта новость повергает человека. Одно это слово способно вызвать депрессию.

— Давай позвоним доктору, и я тоже послушаю, что она скажет, и мы все запишем.

— Хорошо, — согласилась Джорджия, пожав руку Аниты. Ей казалось, теперь у нее осталась только эта рука, за которую она может схватиться, как за спасительную соломинку.

— Начнем с самого начала. Расскажи мне все, что известно.

Джорджия вздохнула и, собравшись с силами, стала рассказывать Аните о том, как она пришла на прием и как после осмотра ей сказали, будто у нее обнаружили что-то похожее на большую кисту. Все это в общих словах, ничего конкретного. Ей назначили анализ крови и сделали УЗИ. Это было на прошлой неделе.

— Почему ты мне раньше ничего не сказала? — нахмурилась Анита.

— Мне же не сразу сообщили, успокоили, что ничего серьезного нет, а анализы надо сдать просто для проверки общего состояния. — Джорджия тряхнула головой, стараясь убрать мешавшие ей волосы с лица. — Я не хотела паниковать понапрасну.

— Хорошо, но почему ты мне не рассказала ничего в тот день насчет возникших подозрений?

— Ультразвук никогда не комментируется без результатов анализов. Такие у них порядки, — пояснила Джорджия. — Я не хотела приставать к врачу и требовать ответа немедленно, она показывала мне на какое-то пятно на экране, туманное и расплывчатое.

— А потом?

— Потом позвонила доктор Спеллинг и попросила срочно прийти к ним! «Приходите немедленно, нас очень беспокоит то, что мы обнаружили, вам следует показаться специалисту».

Анита все это время сидела не шевелясь от растерянности и потрясения.

— Пусть. Мне надо позвонить кое-кому. И все выяснить.

— Я думала, ты знаешь какого-нибудь хорошего доктора в Нью-Йорке.

— Нет, у меня нет таких знакомых, но это не страшно, я попрошу Дэвида подыскать хорошего специалиста. — Анита задумчиво посмотрела на нее и принялась рыться в сумке, пока не отыскала листок бумаги и ручку. Джорджия молча наблюдала за ней, настолько подавленная, что сама была не в состоянии ничего предпринять. — У многих моих друзей дети стали врачами, я обязательно найду кого-нибудь.

Джорджия кивнула, понимая: это тот максимум помощи, который она может принять от Аниты, не обременяя подругу своей проблемой. Ей хотелось сказать, что не надо тратить слишком много сил ради нее, все это не важно, она сама пройдет обследование…

Но язык не слушался, привычная уверенность и сдержанность покинули ее.

— Спасибо, Анита.

— Скажешь мне спасибо, когда тебе стукнет пятьдесят пять и ты будешь играть со своими внуками, — ответила она твердым голосом. — Пока меня не за что благодарить.

Почти тринадцать лет. Достаточно времени, чтобы многое понять, но очень мало для того, чтобы примириться с кратковременностью счастья. Джорджия смотрела на Дакоту за ужином и думала, что ее дочь скоро станет совсем взрослой.

— Я что, испачкалась соусом?

— Нет, мне просто нравится смотреть на тебя, — сказала Джорджия. — Ты для меня самая дорогая девочка на свете.

Девочка повернулась к отцу:

— Папа, а для тебя? Я знаю, для тебя тоже!

Джеймс и Дакота весело рассмеялись, а Джорджия только улыбнулась. Зачем говорить им правду сейчас? Она подождет, пока не выяснит все как следует. Когда Джеймс пришел вечером к ней в комнату, она попросила его переночевать в гостиной.

— Я очень устала, — сказала она.

— И я тоже, давай тогда просто ляжем спать, — предложил он. — Не знаю, хватит ли у меня сил на ежедневные занятия сексом, лучше сделать перерыв, иначе мы рискуем получить инфаркт.

Джорджия вяло кивнула.

— Я пошутил, — добавил Джеймс. — Я поеду домой, если хочешь, но могу и остаться, если ты не против. Я буду просто спать. Обещаю никому не мешать до утра, даже могу притвориться, что я занимаюсь йогой или еще чем-нибудь.

— На самом деле я хочу побыть одна сегодня вечером.

Джеймс на мгновение удивленно застыл, не зная, обидеться ему или рассердиться, но затем вдруг согласился:

— Знаешь, ты, наверное, права. Я тоже немного устал, и мне следует отдохнуть… Я не хотел терять даром время, которое мы могли бы провести вместе, но раз ты так хочешь, то увидимся с тобой завтра.

— Да.

— А можно, я закажу пиццу? — спросила Дакота, вбежав в комнату.

— Конечно, дорогая, — ответила Джорджия, успокоившись при мысли, что у нее будет целый вечер на размышления.

Теперь она лежала в постели, прислушиваясь к звукам голоса Дакоты, что-то рассказывавшей Джеймсу. Джорджию беспокоило, что она обещала в ближайшее время помочь Пери с дизайном новых сумочек для коллекции и с выставлением на продажу уже готовых моделей. Однако Анита возразила, что это не срочно и, если нужно что-то сделать, она вполне справится без вмешательства подруги.