Путешествие в Россию - Якоб Ульфельдт

да Иван Михайлов, да диак Петр Совин. А посылал их государь в Дацкую землю к Фредерику королю о Ливонской земле дело совершити и докончальную грамоту от Фредерика короля к царю и великому князю привезли.

А которыя дворовыя места царевым и великаго князя гостем, и купцом ноугородцом, и псковичем, и иванегородцом дацкой король велел в Копногаве да в Голанте очистити, и тем местом князь Онтон с товарыщи дали выпись, а сказали, что они посылали тех мест досмотрити, в Копногаве посылали гостей ноугородцких Ивана Лукина, да Василья Прохнова, а в Готлант посылали/Л. 387 об./ диака Петра Совина. А сказали, что в тех домех ныне живут жильцы, а как де надобе те места, и тогды их очистят. И диак Петр Совин и гости Иван Лукин и Василей Прохнов принесли к ним тем двором выписи и в выписях пишет:/Л. 388/

Лета 7071 декабря 9 дня князь Онтон Ромодановской, да Иван Михайлов, да Петр Совин посылали ноугороцких гостей Ивана Лукина да Василья Прохнова взяти место дворовое в Капнагаве царя и великого князя гостем и купцом, на приезд, а ходил того места отдавати пристав Фрянц Билде, да посадник Ондрюш Борской, да Ашпир Нильсов и указали место на морском берегу. И того места от моря поперег полдруго-натцаты сажени, а у ворот, что к /Л. 388 об./ морю, две коморки, а живут в них два жильца дворники, а с верхнюю сторону на улицу у того места ворота ж, и по улице того места поперег пол-осмы сажени, а у ворот две коморки ж, а живут два жильца ж дворники, да на том же месте колодезь чистой, а другой колодезь за двором, и длина месту 28 сажень, и приказано то место ведати тем же дворником, которы на нем живут.

Лета 7071 августа 20 царя и великаго князя диак Петр Совин, приехав на остров на Готлон, в город Избыр, посылал ноугородцкого купца Василия Прохнова взяти двор царя и великаго князя гостем и купцом, на приезд и Василей Прохнов /Л. 389/ взял у королева дьяка у Нилса Ушак падвор камен в длину 16 сажень, поперег 8 сажень, хором в нем 18 каменных, да 6 погребов каменных ж, колодезь, а стоит над морем, 2 поварни, конюшня, а живет в нем диак земской, а церковь Никола Чудотворец стоит на подоле гостина двора, а мера церкве поперег получетверты сажени, а в длину шти сажень, а живут в ней немцы, за полаты место.

И ноября ж 4 дня писал царь и великий князь в Великий Новгород ко диаком к Василью Степанову, да к Леонтью Онаньину, которы дворы дацкаго короля купецких людей в Новгороде /Л. 389 об./ и на Иванегороде, и тех бы дворов сыскали, за кем они ныне, и что из них хором, и кто их преж сего ставил, и сколько великий под ними места, чтоб тех дворов сыскали и очистили часа того, как изстари были.

И по государеве грамоте дьяки Василей Степанов, да Леонтей Онаньин ко царю писали, что был в Новегороде дацкаго короля купецких людей двор на Торговой стороне, близко Волховскаго мосту, у реки у Волхова на берегу, меж Иванские и Ильинские улицы, а хоромы на том дворе ставил Дацкия земли немчин, Давыдом звали, тому лет с полтретьятцать, и тот двор згорел/Л. 390/ в большой пожар, в 62 году, а в мере того дворового места в длину двадцать две сажени, а поперег столко ж 22 сажени, а ныне на том месте поставлены восмьдесят и восмь лавок и амбаров, а оброку с тех лавок и с амбаров во государеву казну на год по одиннадцати рублей и по дватцати алтын с денгою, да пошлин с рубля по десять денег, да дворецкому и дьяком рубль и три алтыны и две денги, с лавки и с амбара по полутретье денге и всего на год по тринадцати рублев и по девяти алтын и по получетверти денге.

Да дьяки ж Василей Степанов да Леонтей Онаньин к государю писали в другой грамоте, что /Л. 390 об./ писал к ним с Ваня-города князь Михаиле Елецкой, что дацкого короля купецких людей на Иванегороде дворы не бывали, а приежжали из заморья всякие немцы с товары и ставили в Ругодиве. А как приходил ко царю великому князю Василью Ивановичу всеа Русии дацкаго короля посол Давыд и стоял на Иванегороде, в посадцком в черном дворе, в Федкове мясникове, а ныне в том дворе живет черной ж человек Максимко Корялин.

И царь и великий князь те места в Новегороде и на Иванегороде дацким купцом велел очистити.

РГАДА. Ф. 53. On. 1 Кн. 1. Л. 346 — 390 об.

Копия: Там же. On. 1. Ч. 1. Св. 1. № 2. Л. 1 — 21. На л. 1 имеется заголовок: Копия з записи посольству послов с товарыщи о бытии их у дацкого короля Фредерика Втораго в 7072-м (1564) году.

На листе 21 подпись переписчика и дата:

Смирнов.

У Москвы 20 декабря 1739 году.

Публ. копии: Статейный список российских послов князь Антона Ромодановского, Ивана Висковатого и Петра Совина с товарищи, бытности их в Дании у короля Фридерика Втораго для подтверждения за-ключеннаго в Москве вечнаго между обоими государствами мира. В 7072 году (1564 году) // Маяк современного просвещения и образованности. Труды ученых и литераторов, русских и иностранных / Ред. С. Бурачек. СПб, 1841. Ч. 19 — 21. Гл. III. С. 49 — 66.

Статейный список посольства Ж. И. Квашнина к императору Рудольфу II 1575-1578 гг.

/Л. 422/ А к датцкому королю Ждан приехал в Капнагав апреля в 7 день, а король в те поры был в своем городе Кроноборхе, а приехал король в Капнагав апреля в 7 день. А у себя король велел быть в 10 день, в четверг. И как Ждан посланье от государя изговорили и королев ответ на том, деи великому государю, царю и великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии и челом бью, что хочет про мое здоровье слышать. А яз деи молю Бога о том, чтоб великий государь, царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии, приятель мой, здоров /Л. 422 об./ и многолетен на своих государствах и с своими детьми, с царевичем Иваном и царевичем Федором. А тобе, деи, его царству посланнику, дорога чиста и корм готов, а отпущу деи тебя