Из киевских воспоминаний (1917-1921 гг.) - Алексей Александрович Гольденвейзер

В 1964 на месте цирка было построено здание кинотеатра "Украина" — Ред.

69

Такт светского человека и бывшего придворного, по-видимому, удержал его от того, чтобы поселиться в императорском дворце. У Керенского этого такта, к сожалению, не оказалось.

Прим. ред.: Дворец Генерал-губернатора в Киеве — во времена Российской империи официальная резиденция генерал-губернаторов Киевских, Волынских и Подольских. Возведен примерно в XVIII веке, уничтожен взрывом в июне 1920 Находился на Липках, на пересечении улиц Институтской и Левашовской (ныне Шелковичная) между современными домами № 18-20/8. Во время «Украинской революции» здесь располагались различные государственные органы Украинской Народной Республики, также этот дом служил личной резиденцией сначала Гетмана П.Скоропадского, а затем — С.Петлюры. Считается одной из наиболее значительных потерь Киева в досоветские времена.

70

Насколько я помню, был только временно задержан И.О.Фрумин, как раз не состоявший членом Рады.

71

Meine Kriegserinnerungen, S. 502.

72

В настоящее время Грёнер, как известно, является министром путей сообщения в республиканском правительстве Германии.

73

Грюндерство — в условиях экономического подъема создание многочисленных предприятий, акционерных обществ, банков и т.п., сопровождающееся биржевыми спекуляциями, нездоровым ажиотажем и различного рода махинациями. — Ред.

74

Судебный офицер (нем.) — Ред.

75

Бордельное дело (нем.) — Ред.

76

Между прочим, в ряде случаев германский суд превращал во время самого заседания свидетелей в обвиняемых и тут же выносил им приговор. Так было, например, с Голубовичем в деле об аресте Доброго.

77

Грязный еврей (нем.) — Ред.

78

Это уже не забавляет (нем.) — Ред.

79

Этот пост занимал п.-ц. Ревуцкий.

80

Порядок (нем.) — Ред.

81

При вступлении немецких войск в Киев был объявлен обязательный курс 1 марка = 66 коп. Затем курс марки был повышен до 75 коп. Австрийская крона обращалась по курсу 50 коп. Немецкая и австрийская валюты обращались в публике и охотно принимались по этим курсам.

82

Синайский Василий Иванович (1876—1949) — российский и латвийский правовед-цивилист, профессор Киевского университета (до 1920). Летом 1922 с семьёй нелегально выехал в Польшу, затем в Латвию, где заведовал кафедрой гражданского права Латвийского университета (Рига). Летом 1944 переехал в Прагу, с 1945 проживал в Бельгии. Умер в Брюсселе.

83

Людендорф в своих воспоминаниях выражает сожаление по поводу двойственности германской политики в отношении большевиков. Следовало, — говорит он, — в 1918 произвести короткие удары на Петроград и Москву и посадить там другое правительство, хотя бы ценой изменения Брестского мира (S. 529).

84

Причем, по воспоминаниям участников, сам Шелухин помогал переводчику. — Ред.

85

Здесь: на стороне (лат.) — Ред.

86

Эберт Фридрих (1871—1925) — немецкий социал-демократ, первый рейхсканцлер Германии после Ноябрьской революции 1918, первый президент Германии (Веймарская республика, 1919—1925), а также первый в истории Германии демократически избранный руководитель государства. — Ред.

87

Совет солдатских депутатов (нем.) — Ред.

88

За отделение Украины стояли по крайней мере германские правительственные и парламентские круги. Высшее военное командование как будто предпочитало в качестве германского вассала единую Россию.

89

«Киевская судовая палата», в которую был преобразован учрежденный Радой «Апелляционный суд», была фактически восстановленной Судебной палатой; во главе ее вновь стал Д.Н.Григорович-Барский. А «Державный сенат», в который превратился прежний «Генеральный суд», фактически сделался киевским отделением Правительствующего сената.

90

1 декабря был объявлен призыв 20-летних, через неделю — мобилизация всех мужчин от 20 до 30 лет. Главнокомандующим гетманскими войсками был граф Келлер.

91

Это уже не смешно (нем.) — Ред.

92

Характерно в этом отношении то, что народный вождь Петлюра для поднятия дисциплины в своих войсках ввел наказание розгами!

93

Из интервью А.А.Гольденвейзера для Радио Свобода к 50-летию революции в России (записал проф.А.Н.Малышев в 1964—1966):

…Директория с Петлюрой во главе торжественно вступила в Киев. Это было в декабре 1918 года. По иронии судьбы одним из приветствовавших приезд Петлюры на киевском вокзале был Наум Соломонович Сыркин, лидер киевских сионистов и президент демократической киевской еврейской общины, и он от имени еврейского населения приветствовал Петлюру, который, как известно, потом был ославлен как погромщик и убит евреем Шварцбартом в Париже в отмщение за те погромы, которые, действительно, в 1919 году происходили. Я не буду входить в анализ этих погромов — я лично думаю, что Петлюра едва ли за них полностью ответственен: он сам не был антисемитом и вообще был честным человеком, но он не мог совладать со своими силами, со своими атаманами, со своими казаками, которые были против евреев, во-первых по природной склонности украинцев к антисемитизму, во вторых – по склонности к легкой наживе, которая при всяком погроме открывалась. — Ред.

94

Мы все это изменили (фр.) — Ред.

95

Гвоздев Кузьма Антонович (1882—1956) — русский революционер, меньшевик. С 25.09.1917 — министр труда во Временном правительстве. Не эмигрировал, работал в Наркомате путей сообщения. В 1930 был арестован, в марте 1931 был свидетелем на показательном процессе «Союзного бюро меньшевиков». В 1931 осуждён на 10 лет тюрьмы. Срок отбывал в Орловском политизоляторе в одиночке. Изучал в заключении марксизм-ленинизм и, по его словам, стал сторонником ВКП(б). После окончания первого срока, в 1941, осуждён еще на 8 лет. По окончании срока сослан в село Дзержинское Красноярского края. Болел, бедствовал, писал письма Сталину, Ворошилову. 30.04.1956 освобождён от спецпоселения, через 2 месяца умер. — Ред.

96

С необходимыми изменениями (лат.) — Ред.

97

Отменного (фр.) — Ред.

98

Греков (Грекив) Александр Петрович (1875—1958) — российский военнослужащий и украинский военный деятель, генерал-хорунжий. Участник Первой мировой войны (генерал-майор). В декабре 1917 перешел на украинскую службу, занял пост начальника штаба