Штормовые времена - Мазо де ля Рош

волков, медведей или диких кошек растерзают ее на куски, я не пожалею! Во всяком случае, я ее не теряла. Она сама потерялась. И ее найдут, я в этом уверена.

Вместе с ними на поиски поднялись все работники поместья, окрестные фермеры, мужчины и мальчики из деревни. К вечеру все они, вооруженные ружьями и фонарями, собрались, чтобы помочь спасению Дейзи.

Аделина привела их к месту, где лошади встали на дыбы, подобно символическим зверям на гербе. Неровные следы копыт по всей поляне вызвали множество домыслов. Что делали леди? Аделина сама удивилась этим следам. Случившееся теперь казалось сном.

По отпечаткам копыт Пикси было легко проследить, где она повернула к дому. Она проскакала по тропинке около трех миль, а затем следы внезапно обрывались. Земля в этом месте была чуть утоптанная, как будто кобыла какое-то время стояла. Но следов Дейзи тут не было. Аделина вернулась в Джалну в сопровождении братьев. Всю ночь при луне и после ее захода вели поиски. Стреляли в воздух из ружей, кричали, свет фонарей проникал в темные заросли туда, куда еще не ступала нога человека. Проснулись тысячи встревоженных птиц. Тысячи мелких зверушек дрожали в своих норах. Но от Дейзи не осталось и следа.

Под утро утомленные поисковики вернулись, и была сформирована новая группа. Ее возглавил полковник Вон; хотя Филипп всю ночь провел вне дома, он вернулся к поискам. Мужчины шли на расстоянии друг от друга. Была взбудоражена вся округа.

К концу четвертого дня поисков Филипп вошел в библиотеку, где Аделина вышивала напрестольную пелену для новой церкви. Выглядел он измученным. Он рухнул в кресло напротив нее и заметил:

– Ты выглядишь идеально спокойной.

– Да, – ответила она, втыкая иглу в середину линии. Но рука ее дрожала.

– Хорошо, – сурово заметил он, – что ты можешь полностью отстраниться от всего, что вокруг тебя происходит.

– Если ты имеешь в виду, что я должна рвать на себе одежды в тоске по Дейзи, то не вижу в этом особого смысла. Ее найдут.

– Вот пошла бы и нашла ее, если ты так уверена. Проклятье, как же я устал!

– Она вернется, – упрямо повторила Аделина.

– Откуда ты знаешь?

– Чувствую. – Она не должна упускать из виду это чувство!

– Хотелось бы, чтобы и остальные это чувствовали. Мы впадаем в уныние. Фермеры забросили посевы. Дэвид Вон предложил нашедшему награду в сто фунтов.

– Это должно помочь.

– Твое отношение отвратительно, – отрезал он, вставая.

– Как и Дейзи, – горячо возразила она.

На следующий день Аделину навестил Уилмот. Он был бледен и встревожен. Аделина гуляла перед домом с коляской, в которой сидели ее сыновья. Поздоровавшись и полюбовавшись детьми, Уилмот, зашагавший с ней в ногу, воскликнул:

– Я взволнован почти до смерти.

Она в смятении повернулась к нему.

– Что-то слышно от Генриетты?

– Нет, нет, не это. Но все равно плохо.

– Так что же, Джеймс?

– Речь о Тайте. Он пропал.

– Когда?

– В то утро, когда пропала мисс Вон. Он собрался провести два дня у своих родственников, но не пришел обратно. Вчера я так забеспокоился, что поехал туда, где живут индейцы. Нашел его бабушку, и она туманно намекнула мне, что он поехал в индейскую резервацию навестить каких-то кузенов. Он не оставил никакой записки. На Тайта это не похоже. С момента, когда он ушел, прошло пять дней. Боже, я боюсь, что случилось что-то ужасное.

В голове Аделины молнией сверкнула мысль о похищении и убийстве. Ее сердце дрогнуло, но все же она твердо повторила:

– Дейзи найдут живой. Я в этом уверена.

Она оказалась права. Два дня спустя Филипп почти вбежал к ней в сильном волнении.

– Она нашлась! – воскликнул он, и его голубые глаза засияли облегчением. – Дейзи Вон в безопасности у своего дяди.

– Я же тебе говорила! – ответила ему Аделина своим юным и звонким голосом. – Я говорила. Кто ее нашел?

– Мальчишка-полукровка Уилмота, молодой Тайт. Он навещал сородичей, возвращался домой и обнаружил ее в шалаше из веток, который когда-то соорудили индейцы-охотники. Все это время она питалась ягодами.

– Ты ее видел?

– Нет. Роберт Вон сейчас только прискакал с известием. Огромная радость. Пойдем, он все нам расскажет.

– Она здорова?

– Совершенно невредима, но изрядно потрепана, бедняжка. Аделина, я думал о твоей роли в этом деле, и я так рад, что она нашлась, скажу я тебе!

– Я тоже! – воскликнула она.

Разрыдавшись, она бросилась в его объятия.

– Ах, Филипп, пусть это послужит тебе уроком!

XXI. Награда

Роберт ждал Аделину и Филиппа, сидя на крыльце. Он казался совсем не таким радостным, как ожидала Аделина. Но он улыбнулся, встал и подошел, чтобы пожать руку.

– Я не мог зайти в дом, – сказал он. – У меня очень грязные сапоги. Ну, что вы думаете о новостях? Конечно, мы все рады, особенно моя мать. Она очень переживала.

– Я знаю, – ответила Аделина. – И я тоже, хотя с самого начала чувствовала, что Дейзи найдется.

– Чудо, что она выжила, – заметил Филипп. – А теперь садитесь и расскажите нам все. Она очень слаба?

– Да нет, не особенно, – осторожно ответил Роберт. – Но очень исхудала. Ее костюм для верховой езды изорван о колючки ежевики буквально в клочья.

Они сели на дубовую скамью, и Аделина вгляделась в лицо Роберта. Ей хотелось остаться с ним наедине.

– Теперь начните с самого начала и расскажите все. Когда вы получили от нее первое известие?

– Мой отец дремал на веранде в кресле. Он был чрезвычайно утомлен, поскольку последние два дня провел вне дома, почти не спал и не отдыхал. Он уже немолод, знаете. В общем, он услышал шаги и вздрогнул, потому что все время надеялся, что Дейзи вернется именно так. Но это был слуга мистера Уилмота, мальчишка-полукровка Тайт. Он подошел прямо к отцу и заявил: «Босс, я нашел вашу пропавшую девушку».

– Какое мгновение! – воскликнула Аделина. – Жаль, что меня там не было!

– Сначала мой отец не поверил Тайту, но тот сумел его убедить. Тайт был в гостях в резервации и по пути домой услышал из вигвама, построенного из веток и молодых деревьев, что издавна делают индейцы, чей-то жалобный голос. Он забрался внутрь и обнаружил, что Дейзи лежит там на земле и плачет. Она уже потеряла всякую надежду.

– Бедная девочка, – сказал Филипп не слишком искренне, потому что Аделина не спускала с него глаз. – Бедная девочка.

– И правда, – согласилась Аделина. – Бедная девочка.

Роберт продолжал все тем же странно-сдержанным тоном:

– Тайт рассказал, что у него было при себе ружье и он немедленно отправился