Сыновья войны - Николас Сансбери Смит

Выходя из спортзала, беженцы хлопали морпехов по плечам, пожимали руки, благодарили.

Доминик, Елена и Моника вышли последними.

– Готовы ехать домой? – спросил Роналдо.

– Еще как! – воскликнула Моника. – Мне нужна новая книга.

– Тебе что, библиотеки не хватило? – спросил Зубчик.

Моника подбоченилась:

– Следующая книга из моего списка лежит у меня в комнате, а я не хочу читать не по порядку.

– Списка? – переспросил Зубчик.

Моника закатила глаза:

– Да, у меня есть список для чтения.

Зубчик взъерошил и без того торчащие волосы и ухмыльнулся:

– А!. И у меня есть! И довольно длинный.

– Ага, – невозмутимо заметил Беттис. – Только твой список не для чтения, а для раскрашивания.

Роналдо усмехнулся, оценив шутку:

– Мне нужно поговорить с Марксом, – сказал он. – Увидимся у выхода, ребята.

Елена обняла Монику за плечи.

– Идем домой, дорогая.

Беженцы выходили из школы, послушно надевая респираторы. Доминик был рад видеть, что они придерживались правила «один респиратор на человека». Он помог Монике надеть защиту.

– А ты? – спросила она.

– Не волнуйся, у меня есть бандана. – Доминик завязал узел на затылке. – Видишь?

Они вышли в коридор, где с окон и входных дверей уже убрали брезент. Доминик с сумками в руках вышел наружу и впервые за много дней почувствовал тепло солнечных лучей.

Вдалеке выли сирены и лаяли собаки.

Люди расходились по домам, а семья Сальваторе осталась ждать Роналдо.

Тот вышел через несколько минут, и по выражению его лица Доминик понял, что Маркс наконец получил новые назначения для «Пустынных змей» и те не сулили ничего хорошего.

– Что случилось? – спросила Елена.

Роналдо провел рукой по седеющей бороде, отросшей за две недели в убежище.

– Новый командир приказал нам охранять границу, – ответил он.

– Вас отправляют туда? – Елена вгляделась в лицо мужа. – Знаешь, как там опасно?

– Ты уедешь из города, пап? – спросила Моника.

Роналдо присел на корточки перед дочерью:

– Мне нужно поработать на границе, которую сейчас строят. Но это ненадолго, так что не переживай, малышка.

– Когда? – спросила Елена.

– Чем быстрее, тем лучше, – сказал Роналдо. – Выезжаем прямо отсюда.

Елена вздохнула.

– Увидимся дома, Ронни, – сказала она раздраженно, взяла Монику за руку и повела ее прочь от школы. Дом замер на месте, между матерью и отцом, снова разрываясь надвое.

– Присмотри за ними, хорошо? – попросил Роналдо.

– Ага, без проблем. И ты береги себя, пап.

Доминик побежал догонять мать и сестру, которые уже дошли до перекрестка. Мимо – в сторону полицейского участка Дауни – проехали две патрульные машины. Дом прищурился, пытаясь рассмотреть водителя в одной из них.

– Подождите секунду, – сказал он матери и жестом попросил водителя остановиться.

Машина припарковалась, и женщина-водитель в респираторе, перчатках и фуражке над короткими каштановыми волосами вышла ему навстречу.

– Кам? – спросил Дом. – Ты?

Она стянула маску и сверкнула улыбкой, о которой он, как выяснилось, скучал сильнее, чем думал.

Он подошел к ней и крепко обнял.

– Что ты здесь делаешь? – спросила она.

– Мы с морпехами были в укрытии, в школе, – сказал он. – Нас только что выпустили, и мы с мамой и Моникой идем домой.

– Уже не идете. – Камилла помахала Елене. – Миссис Сальваторе, Моника, садитесь в машину. Я подвезу вас до дома.

– Тебе необязательно это делать, – сказал Дом.

– Я настаиваю, – сказала Камилла. – К тому же здесь не так уж безопасно, и я имею в виду не радиацию.

– О чем ты?

– Как только радиоактивные осадки прекратились, бандиты и прочие подонки вылезли из своих нор и теперь рвут город на части. Воруют, жгут дома, убивают друг друга прямо на улицах – полная дичь.

Дом видел, что на ее лице все еще оставались синяки и порезы, но не стал напоминать о нападении, которое она едва пережила. Она доказала, что была непобедимой не только на баскетбольной площадке. Но еще и стала крутым копом.

Он снова крепко ее обнял:

– Я соскучился по тебе, Кам.

Она тоже обняла его – на этот раз крепче.

– Не знала, увижу ли тебя снова.

– Я тоже! Но я знал, что тебя не так просто убить.

Она рассмеялась, и они разомкнули объятия.

– Как дела у Лося? – спросил он.

Камилла прикусила губу.

– Что? – встрепенулся Дом. – Он же в порядке, да?

– Он в порядке, но его родители – нет.

Подошли Елена с Моникой, и Камилла постаралась улыбнуться:

– Здравствуйте, миссис Сальваторе. Рада вас видеть.

– И я рада. Как у тебя дела?

– Я жива, а это уже лучше, чем у многих. – Она протянула ладонь Монике, и та хлопнула по ней. – А ты как, малышка?

– Я не малышка, – насупилась Моника.

– Лучше нам не стоять на улице, – заметил Доминик.

– Точно. – Камилла открыла заднюю дверь.

– Круто, – обрадовалась Моника. – Я никогда не ездила в патрульной машине. Доминик сказал, что свозит меня в обсерваторию Гриффита, когда у него будет своя полицейская машина. Да, Дом?

Камилла взглянула на него.

– Может, я и позволю ему порулить, когда он получит жетон, – сказала она.

– Лось уже пообещал взять меня в напарники, но все равно спасибо.

Камилла села в машину, включила рацию и передала сообщение диспетчеру.

– Лось сейчас тоже на дежурстве, – сказала она, выезжая на дорогу. – Когда забросим твоих домой, можем пересечься с ним, если хочешь.

– Мне нужно оставаться с ними, пока папа не вернется, – сказал Доминик. – Но когда он будет дома, я снова буду дежурить с Лосем.

– Хорошо. Нам нужны все, кто готов… – Она осеклась, свернув на их улицу.

– Боже! – воскликнула Елена, прикрыв рот ладонью.

Камилла припарковалась, и Доминик выскочил из машины.

– Господи Иисусе, – прошептал он.

Вместо половины их квартала теперь были только обугленные руины домов. Уцелевший гараж соседей напротив покрывали граффити: «СМЕРТЬ МУСОРАМ!»