Рождество каждый день - Милли Джонсон

– Многие ли из вас, слушатели, делали предложение или даже женились на Рождество? – спросил радио-Брайан. – Я, например, женился в разгар августовского зноя, надеясь на хорошую погоду, но в то время пошел сильный дождь. И мы промокли насквозь.

– Мы с Бридж поженились на Рождество, – сказал Люк.

– Правда? И это было мило и романтично? – спросил Робин.

– Смотря что вы понимаете под романтикой, – ответила Бридж. – У регистратора был сильный насморк, а приемный дедушка Люка не мог найти свои подтяжки, и его брюки постоянно спадали.

– Мой костюм был куплен в супермаркете, а платье Бридж – в благотворительном магазине.

– Я сделала свой букет из пластиковых цветов, купленных в Poundstretcher[85].

– Мы устроили прием в рыбной лавке «Русалочка». Нас было шестеро. Мы, шафер, мой приемный отец, приемная мама и ее отец.

– А затем отправились в прекрасный отель в Мэтлоке, который оплатил Люк, на одну ночь медового месяца.

Кровать была огромной. «Этого хватит для оргии», – вспомнила слова Люка Бридж; они тогда сидели на ней, пили домашнее шампанское и ели бесплатный попкорн.

– Это была блестящая свадьба, – сказал Люк. – Снег падал, как конфетти, когда мы фотографировались на улице. Армия спасения исполняла колядки, а мы уминали рыбу с картошкой, запивая ее горшочками с чаем и бутылкой их лучшего «Либфраумильх»[86]. Боже, мы чувствовали себя такими утонченными.

Он посмотрел на Бридж, и на мгновение она увидела Люка, за которого вышла замуж, молодого, неуклюжего парня с наглой ухмылкой и неровными передними зубами – теперь исправленными и отбеленными. Он заставлял ее сердце биться, а тело – хотеть большего.

– У нас было все для счастливой свадьбы, – с чувством произнесла Бридж.

«Мы. Влюбленные. Двое против всего мира. Планирующие совместное будущее».

Она почувствовала, как эмоции поднимаются в ней, словно приливная волна, и приготовилась к тому, что они смоют ее, унесут к берегам, где старые разбитые воспоминания лежали, как коряги.

– Звучит идеально, – сказал Чарли, добродушно улыбаясь им.

– Но это было тогда, а это сейчас, – беззаботно ответила Бридж, как школьная учительница, которая говорит своим ученикам, что нужно делать. – Это было когда-то давным-давно.

– В далекой-далекой галактике, – добавил Люк.

Потому что их прошлое действительно было далеким. И в другой галактике.

Робин понял, что выпил слишком много этого проклятого глинтвейна, когда поднимался по лестнице за таблеткой Чарли. Казалось, он не мог контролировать свои конечности. Он присел на кровать на несколько мгновений, чтобы успокоиться. Он бы с удовольствием лег на нее и вздремнул, но он не хотел упустить ни одного мгновения этого чудесного дня. Он был рад, что они нашли это место, этих людей. Авмор не сравнился бы с Фигги Холлоу. Там Чарли не смог бы так веселиться, смеяться, расслабляться, как здесь, несмотря на лучшее шампанское, икру, рождественский обед из семи блюд, развлечения, спа и сауну.

Он перехватил собственное отражение в зеркале туалетного столика и увидел, что улыбается. Неудивительно, он был счастливчиком. Кто бы мог подумать, когда его выбросили из дома со сменной одеждой, что у него – Робина Реймонда – будет такая жизнь. Они с Чарли отдыхали в Монте-Карло, ужинали с Фрэнком Синатрой в Лас-Вегасе, искусно позировали у Тадж-Махала, как принцесса Диана. Однако этого оказалось недостаточно. Они еще столько всего не сделали: не спустились в сибирскую соляную шахту, не провели ночь в отеле «Четыре сезона» в Москве, не познакомились с Селин Дион. Но они повторили культовую сцену «Я лечу» из «Титаника» на борту частной яхты американского друга-миллиардера на Мальдивах, где Чарли был Кейт Уинслет, а Робин – Леонардо Ди Каприо.

«Робин, я лечу». Чарли раскидывал руки, а Робин удерживал его талию сзади, предупреждая, чтобы он не наклонялся вперед, иначе он упадет за борт и окажется прямо в пасти большой белой акулы. Робин закрыл глаза, представляя себе эту сцену. Он слышал взволнованный голос Чарли так отчетливо.

– Робин, посмотри на меня.

Робин открыл глаза. Голос Чарли звучал не в его голове.

– Робин, посмотри на меня. РОБИН.

Робин соскочил с кровати и бросился на лестничную площадку. Бридж стояла у окна на верху лестницы и смотрела на улицу.

– Роби-ин!

Она быстро поманила Робина к себе. Ему пришлось дважды удостовериться, чтобы ему не привиделось.

– Посмотри на него, чертов идиот.

Чарли лежал на снегу, двигая руками и ногами. Робин открыл окно и заорал через него:

– Какого черта ты делаешь, Чарльз Глейзер?

– Я делаю ангелов, – ответил Чарли.

Он с трудом поднялся на ноги, усмехаясь про себя, затем снова лег рядом со своим отпечатком и повторил действие. Затем он встал, чтобы показать Робину пару идеальных ангелов, вдавленных в снег, а затем снова упал на спину.

– Я собираюсь сделать святую троицу.

– Не приходи ко мне плакаться, когда у тебя будет гипотермия, чтобы я отогрел тебя бутылками с горячей водой, – крикнул вниз Робин.

– Мне все равно, я наслаждаюсь. Давай, Энни! – крикнул Чарли, его голос переполняло ликование.

– Уже иду, – сказал Робин, закрывая окно, но продолжил стоять, наблюдая, как Чарли машет конечностями, и сохраняя это драгоценное воспоминание.

Бридж почувствовала это, обняла его и ощутила, как его тело покинул тяжкий вздох.

– Знаешь, Бридж, раньше он был в два раза больше, чем сейчас, – сказал Робин. – Когда мы познакомились, он был огромным, твердым, как скала Гибралтара, жизнерадостным. Он не старел двадцать пять лет, я думал, что он бессмертный, бог среди людей, но эта чертова болезнь забирала его у меня по кусочку, килограмм за килограммом. Я старался быть сильным ради Чарли, но я не могу смириться с тем, что в один прекрасный день его больше не будет. Что я буду делать без этого нелепого старого пердуна, Бридж? Он – мой мир, мое все.

Слезы беспрепятственно текли по его щекам, он просто позволял им падать одной за другой.

Бридж не знала, что сказать. Она никогда не теряла близких ей людей, но после смерти собаки горе опустошило ее. Как будто что-то проникло в нее, вытряхнуло внутренности и продолжало возвращаться за новыми, пока окончательно не выпотрошило, а потом пространство заполнилось твердыми камнями, которые причиняли боль при дыхании.

– Все, что я могу сделать, Робин, это изречь банальности, – сказала Бридж. – Горе – это тяжелый путь и одиночество. Время – великий лекарь… Как я уже сказала, это обычные клише. Я знаю, что это абсолютно бесполезно. Наслаждайся здесь и сейчас, как Чарли; не думай слишком много о будущем и не упускай его.