Любовь за кадром - Пола Льюис

— Кэтлин, и как только ты додумалась сотворить такое… да еще и не посоветовавшись со мной?

— Да посоветуйся я с тобой, ты бы сразу мне запретил! — логично возразила Кэтти. — Разве не так?

— Разумеется, запретил бы. — Джон вздохнул. — Кэтти, пойми, так нельзя! Ну, что за бредовая идея!

— Откуда я знала, что выберут именно тебя? — сказала она со слезой в голосе. — А бредовая идея, как ты выражаешься, принадлежит не мне, а Лоре. Только ничего бредового в ней нет. — И она смахнула слезинку со щеки.

Джон снова вздохнул. Ну вот! Только этого ему и не хватало… Ведь знает, что Кэтти та еще артистка, но ничего поделать с собой не может: стоит ей уронить слезу, как он чувствует себя буквально злодеем, который обижает бедную девочку.

— Просто мы с Лорой…

— Кэтти, лучше не заводи меня! Твоя Лора это… Да и что хорошего могла предложить эта твоя рыжая дылда! — проворчал Джон и усмехнулся. — От этой растяпы вечно одни неприятности! Тоже мне гений рекламного бизнеса…

— К твоему сведению, Лора классный фотограф! — бросилась в защиту подруги Кэтти. — Джон, ну не упрямься, я тебя очень прошу. — Она заглянула ему в лицо. — Пойдем перекусим где-нибудь, а? Мы с тобой так редко видимся!

— Ну ладно, пошли, — с неохотой согласился он. По дороге он заметил на перекрестке «Макдоналдс». — Только чтобы недорого и быстро. Мне некогда. Договорились?

— Договорились! — просияла Кэтти. — Давай пойдем пешком, тут за углом есть одно обалденное заведение.

Конечно же она затащила его в итальянский ресторанчик — отнюдь не из дешевых, да и обслуживали там не слишком быстро. Но Джон не мог долго сердиться на сестру. К тому же он соскучился и с удовольствием слушал ее трескотню. И даже смеялся. Среди всего прочего она поведала ему, что нашла потерявшегося сенбернара и притащила его к себе в квартиру. Она дала объявление в газету, но пока хозяин собаки не нашелся.

— Ты не представляешь, какой это умный пес! — с гордостью сообщила она. — Рекс умеет открывать холодильник.

Сенбернар открывает холодильник?

— Вот поэтому его хозяин до сих пор и не объявился, — с ухмылкой заметил Джон. — Нечего сказать, очень полезный навык!

Видя, что брат пришел в хорошее расположение духа, Кэтлин возобновила наступление.

— Джон, ну что тебе стоит? — спросила она, состроив просительную физиономию и заглядывая ему в глаза. — Разве тебе трудно?

— Кэтти, я же сказал, что не буду. Нет, и все. — Говорить «никогда» Джон поостерегся.

— Ну не будь таким вредным! Подумай о сиротах.

— Прекрати! — оборвал ее он, но уже не так решительно. — Мне некогда заниматься глупостями.

— Но ведь тебе не придется ничего делать! — стояла на своем настырная Кэтти. — Фотограф приедет к тебе на ранчо со всем оборудованием. И какой фотограф!

— Нет.

— Неужели ты не хочешь помочь сиротам? Даже если тебе это ничего не стоит?

— Не хочу, — избегая смотреть ей в глаза, буркнул Джон.

— А я-то размечталась! — Кэтлин тяжко вздохнула. — Думала, вот напечатают календарь, меня повысят и я куплю себе домик. С садиком. Будет где Рексу погулять…

Джон схватил со стола меню и с сосредоточенным видом принялся его изучать.

— Боюсь, хозяин выставит нас вон.

— Кого это вас? — уточнил он, поднимая глаза от меню. — Надеюсь, тебя с Рексом?

Она кивнула.

— Хозяин квартиры просто зверь! Терпеть не может собак!

— Значит, я должен позировать для этого дурацкого календаря исключительно для того, чтобы ты могла держать у себя дома псину размером с теленка, которая обладает сомнительным талантом открывать холодильник? — с ехидцей спросил Джон, а про себя с удовлетворением отметил, что сегодня Кэтлин ни разу не вспомнила про своего хиппующего придурка. Неужели она в него уже наигралась?

— А про сирот забыл? — ответила вопросом на вопрос сестрица, и уголки ее губ дрогнули в улыбке.

Джон насупился: он понял, что Кэтти снова победила. И прекрасно это знает!

— Надеюсь, голышом мне сниматься не придется? — с мрачным видом спросил он, маскируя шуткой свое позорное поражение.

— А что, это идея! — хохотнула Кэтлин. — Тогда я куплю себе не только домик в Рочестере, но еще и виллу в Санта-Барбаре или на Гавайях.

Джон взглянул на нее зверем, и она расхохоталась.

— Ну ладно тебе! Уже и пошутить нельзя. — Она вскочила и, обхватив его за шею, принялась целовать. — Спасибо тебе! Ты у меня прелесть! — Она целовала его до тех пор, пока на них не начали глазеть все посетители. И тогда она возвестила на все заведение: — Знаете, кто это? Мой любимый братик Джон. Скоро он прославит нашу Миннесоту.

Господи, до чего же он хорош! Даже когда злится. А может, сердитый он еще красивее… А рассердился Джон Томпсон не на шутку! Лора поняла это сразу, еще до того, как он успел открыть рот.

— Я думал, фотограф мужчина, — пробурчал он, окинув ее неприветливым взглядом.

Лора внутренне съежилась — глаза у него стали холодные и колючие как льдинки.

Он опустил глаза на клочок бумаги, где крупным размашистым почерком были написаны два слова.

— Мне же позвонили и сказали, мол, приедет Ларри Троттер.

— Лора Троттер, — ровным голосом поправила его она. — Это я.

Значит, он ее не узнал. Лора не знала, то ли ей радоваться этому, то ли обижаться… За четыре года много воды утекло. И многое изменилось. Главное — изменилась она сама.

Во всяком случае, внешне. Похоже, внутренне Лора осталась прежней: стоило ей увидеть Джона Томпсона, как сердце пустилось вскачь.

Здесь тоже ничего не изменилось. Тот же дом, скотный двор, чуть поодаль флигелек, а на горизонте все те же скалистые гряды… Она осмотрелась, после чего, собравшись с духом, встретила его взгляд.

Джон смотрел на нее исподлобья, словно изучая как явление природы, и у Лоры от волнения вспотели ладони.

Нет, ничего не изменилось! Она чувствует себя все той же безнадежно влюбленной девчонкой.

Все четыре года она пыталась убедить себя в том, что влюбилась в Джона Томпсона под влиянием момента. И ей это удалось.

Ведь такое бывает. И нередко. Ей было девятнадцать лет, самый возраст для безумной любви. Приехала из города на ранчо в гости к старшему брату подруги — и влюбилась. Не столько в него, сколько в окружающую красоту природы, в пьяняще чистый воздух и все такое…

Но теперь, стоя перед Джоном, Лора ощущала, как почва уходит у нее из-под ног.

— Лора Троттер, — задумчиво повторил он. — Так вы фотограф?

— А что вас так удивляет? — спросила она, выдержав его взгляд. — Да, я фотограф.