Легион. Стивен Лидс и множество его жизней - Брендон Сандерсон

Он ткнул пальцем, и я заметил окно на первом этаже: кто-то открыл его – возможно, чтобы проветрить комнату – и подпер створку книгой.

– Пойдем все сразу, – решил Джей Си. – Если они наблюдают через камеры, растягиваться цепочкой нельзя. Так, по крайней мере, есть шанс, что охранник отвернется в тот момент, когда мы побежим. Готовы?

Все кивнули.

Джей Си ткнул пальцем через плечо в сторону Дженни, которая наблюдала за ним издалека – возможно, опасаясь приближаться.

– А с ней как?

– Не обращай на нее внимания, – сказал я. – Она… не появится на их экранах. У нее есть… хм… стелс-система.

– Да я не про писательницу. – Джей Си закатил глаза. – Я про нее!

Я опять бросил взгляд в ту сторону и увидел Барб, которая бежала по траве. Племянница Уилсона приблизилась, запыхавшись, и присела рядом со мной.

– Ну ладно! – сказала она. – Забираемся туда тайком? Это я могу. Что вы хотите, чтобы я сделала?

– Возвращайся к машине.

– Но…

– Возвращайся к машине, уезжай и отправляйся на день рождения к дяде. Вечеринка же сегодня, верно? Не забудь купить торт, Барб.

– Вам нужно будет…

– Возьму такси. Ступай.

Ее лицо вытянулось, потом она кивнула и ушла. «Если из-за нее меня заметят охранники…» Я покачал головой, посмотрел на свою команду – и наткнулся на неодобрительные взгляды.

– Что такое? – рассердился я. – Не нужны нам настоящие люди.

– Есть вещи, которые она может сделать, а мы не можем, – с упреком сказала Нгози.

– Я не из тех, кто способен прогнать человека, который жаждет что-то сделать, – сказал Джей Си.

Айви сжала мою руку:

– А что, если проблема в этом, Стив? Что, если ты не можешь жить только с нами? Что, если все это вызвано обращением внутрь себя?

– Вы что же… так рассердились из-за какой-то девушки-шофера?..

Да они все с ума сошли.

Нет, ну в самом деле. Может, я не хотел, чтобы кто-то наблюдал за тем, как со мной происходит… то, что происходит. Неужели человеку нельзя пережить нервный срыв наедине с самим собой?

– Пошли, – сказал я и, не давая им возможности возразить, побежал к зданию.

Остальные последовали за мной, даже Дженни. Я достиг стены, запыхавшись, потом пробрался к открытому окну. Створка двигалась вверх-вниз, и через стекло я видел что-то вроде служебной кладовки. На полу стояли ведра, слабо пахло чистящими средствами. Наверное, комнату проветривали.

Я поднял окно и скользнул внутрь. Мне удалось не произвести никакого шума, хотя меня в темной комнате поджидала полка, когда я выпрямился. Из глаз посыпались искры, все вспыхнуло, но я сумел не вскрикнуть.

Потом открыл окно для остальных, и Джей Си показал мне большой палец, когда забирался внутрь. Он, вероятно, не видел моего удара головой, но я все же решил, что дела у меня идут лучше, чем когда-то. Наши тренировки принесли хоть какую-то пользу.

А вот Айви действительно задела ведро, но грохот, к счастью, услышал я один – хоть она и бросила на меня огорченный взгляд после того, что натворила. Джей Си помог Нгози забраться, и последней стала Дженни.

Я положил книгу на место, опустил на нее створку и направился к двери. Перевел дух и приоткрыл ее. Если двери были на сигнализации, это бы меня выдало.

Свет оказался гораздо ярче, чем я ожидал. Я моргнул от яркого, стерильного сияния. Коридор выглядел пустым, хотя Джей Си указал на маленькую штуковину на потолке, полусферу из отражающего черного стекла. Камера слежения.

Пришлось вернуться в комнату и закрыть дверь. Немного подумав, набрал номер Кальяни.

– Хватай Чина, – тихо сказал я.

Через мгновение он был на линии:

– Да, босс?

– Мы проникаем в здание «Тюремного предприятия», – сказал я. – Прорвались через периметр, но в коридорах есть камеры наблюдения.

Чин тихо усмехнулся:

– Удивлен, что группа, которая управляет тюрьмами, имеет базовый уровень безопасности?

– В последнее время он нарывается, – сказал Джей Си. – Больше, чем обычно.

– Ладно. Посмотри на свой телефон, босс. Видишь приложение под названием SAPE? Это усилитель анализа сигналов. Запусти и настрой эту штуку так, чтобы она передавала данные на мой ноутбук.

– Готово, – сказал я, нажав несколько кнопок и наблюдая, как на экране появляются данные.

– Хм… – проговорил Чин. – Видимый гостевой вайфай… скрытые внутренние сети, не передающие идентификатор… о, круто. Они используют беспроводные камеры AJ141.

– Это хорошо?

– Типа того, – ответил Чин. – Эти маленькие камеры передают сигнал на центральный пост, понятно? И ночной сторож, который там сидит, переключается между ними.

– Взломать сможешь?

– Не-а, – сказал Чин. – Ни единого шанса. Надо подключиться к камере напрямую, а это – если вдруг ты не догадался – означает, что придется войти в ее поле зрения. И тем не менее следи за сигналом на телефоне. Видишь этот короткий всплеск данных?

– Да. Что это?

– Пинг, который вынуждает камеру быстро перезагрузиться и снова начать трансляцию. Не очень-то красиво. Они, видать, настроили новые камеры для работы со старыми системами безопасности. Это значит, что хоть ты и не можешь взломать систему…

– Мы все же можем видеть, когда именно одна из камер транслирует картинку, – сказал я с улыбкой. – Молодец, Чин.

– Ага, ладно, вы там только не попадитесь, хорошо? Хватит на сегодня плохих новостей.

– Кстати, об этом… – робко произнесла Кальяни, стоя рядом с ним. – Мистер Стив?

– Что? – сказал я, чувствуя холод.

– Луа исчез.

– Я думал, ты сказала, что собрала всех!

– Мы думали, что да, но он выбежал, чтобы взять что-то из своей маленькой хижины выживальщика на заднем дворе. И не вернулся! Мы послали четырех человек на его поиски, но он исчез.

Я прислонился к стене, чувствуя тошноту. Нет. Неужели опять…

– Эй, Ахмед! – Джей Си наклонился к телефону.

– Пожалуйста, не называй меня так.

– Да. Прости. Пытаюсь быть смешным, понимаешь… – Он тяжело вздохнул. – В ящике под третьим кирпичом на задней дорожке спрятан ключ. Иди и возьми.

– Ключ от чего? – спросила Кальяни.

– Он открывает мой оружейный шкафчик – тот, что в главном коридоре, где я держу запасные дробовики на случай вторжения в дом. Распредели их между остальными и спрячьтесь там, хорошо? Оставайтесь в одной комнате, забаррикадируйте дверь… и будьте осторожны. Если Луа станет кошмаром, он сможет игнорировать такие вещи, как замки и баррикады. Но оружие все равно должно работать.