Рассказчица - Кэтрин Уильямс

царской семьей» полностью выдумана. Хотя полицейская сводка о неизвестной на тот момент девушке, которая бросилась в Ландверканаль в Берлине, подлинная, Анна Андерсон не сразу выступила со своими заявлениями, они появились в новостях лишь годы спустя. Также в опубликованных материалах, связанных с историей Андерсон, не сходятся даты, если сравнивать их с полицейской документацией. Статья под названием «Останки царской семьи идентифицированы» вымышлена и составлена на основе нескольких реальных статей по этой теме. И наконец, фрагменты реальной статьи «Романов в заточении теряет рассудок» были переписаны.

В Нью-Гэмпширском историческом обществе хранятся архивные материалы Нью-Гэмпширской государственной больницы (прежде известной как Нью-Гэмпширский приют для душевнобольных), но в основном это административные записи. Некоторая информация о пациентах также сохранена, но она очень ограниченна и относится к годам до времен жизни тети Анны. Более поздние записи закрыты, поскольку это персональные данные.

Винтажный магазинчик, послуживший прототипом тому, в который зашли Джесс и Кэти, в 2007 году еще не существовал. В закусочной «Линдис» в Кине ужины не подают, но их завтраки и обеды просто прекрасны.

Кладбище, куда приходят Джесс и Эван, не настоящее, но его образ навеян множеством подобных кладбищ в Новой Англии. Также академия «Маунтенвейл» – выдуманная школа, созданная по подобию настоящих.

Комната игровых автоматов на лыжном курорте Шугарлоуф, у входа в которую я поместила первый поцелуй Джесс и Райана, на самом деле открылась лишь в 2012 году (и теперь уже закрыта). Но она настолько идеальна, что я не смогла ее заменить.

Источники и дополнительная литература

Если вас интересует жизнь, смерть и история Романовых, а также людей, которые выдавали себя за членов этой семьи, вы можете найти сотни книг и интернет-ресурсов по теме – среди них и художественные, и документальные, и нечто среднее.

Вот некоторые из тех, что помогли мне в написании книги. Рекомендую для дальнейшего прочтения.

Статьи, использованные в книге

Associated Press. «Captivity Affects Romanoff’s Mind.» New York Times, March 18, 1918, via timesmachine.nytimes.com.

Associated Press. «DNA Tests Confrm the Deaths of the Last Missing Romanovs.» New York Times, May 1, 2008, www.nytimes.com/2008/05/01/world/ europe/01russia.html.

Harding, Luke. «Bones found by Russian builder fnally solve riddle of the missing Romanovs.» Guardian (UK), August 24, 2007, www.theguardian. com/world/2007/aug/25/russia.lukeharding.

Hulem, John. «The Czar At Home – An Intimate Study.» New York Times, October 2, 1904, via timesmachine.nytimes.com.

Ахчисон, Боб, создатель и редактор. Машина времени Александровского дворца. 1997–2021. www.alexanderpalace.org/palace/ [20].

Книги

О Романовых

Azar, Helen. The Diary of Olga Romanov: Royal Witness to the Russian Revolution, with Excerpts from Family Letters and Memoirs of the Period. Yardley, PA: Westholme, 2014.

Massie, Robert K. Nicholas and Alexandra: The Classic Account of the Fall of the Romanov Dynasty. New York: Random House Trade Paperback, 1967, 2 011.

Massie, Robert K. The Romanovs: The Final Chapter. New York: Ballantine Books, 1995.

Montefore, Simon Sebag. The Romanovs: 1613–1918. New York: Vintage Books, 2017.

Rappaport, Helen. The Last Days of the Romanovs: Tragedy at Ekaterinburg. New York: St. Martin’s Griffn, 2008.

Rappaport, Helen. The Romanov Sisters: The Lost Lives of the Daughters of Nicholas and Alexandra. New York: St. Martin’s Press, 2014.

Об Анне Андерсон

Anderson, Anna. I Am Anastasia: The Autobiography of the Grand-Duchess of Russia, with Notes by Roland Krug von Nidda. Translated by Oliver Coburn. New York: Harcourt, Brace and Company, 1959[21].

King, Greg, and Penny Wilson. The Resurrection of the Romanovs: Anastasia, Anna Anderson, and the World’s Greatest Royal Mystery. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2011.

Lovell, James Blair. Anastasia: The Lost Princess. New York: St. Martin’s Press, 1991[22].

О революции 1917 года

Smith, Douglas. Former People: The Final Days of the Russian Aristocracy. New York: Picador, 2012.

Fitzpatrick, Sheila and Yuri Slezkine, ed. In the Shadow of Revolution: Life Stories of Russian Women from 1917 to the Second World War. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000.

Фильмы и телевидение

«Анастасия», мультипликационный фильм, реж. Дон Блют и Гэри Голдман, озвучивание Мэг Райан и Джона Кьюсака. 1997 год, США, «Двадцатый век Фокс».

«Анастасия», фильм, реж. Анатоль литвак, в ролях Ингрид Бергман и Юл Бриннер. 1956 год, США, «Двадцатый век Фокс».

«Последние цари», мини-сериал, реж. Адриан МакДауэлл и Гарет Танли, в ролях Роберт Джек и Сюзанна Херберт. 2019 год, США, «Нетфликс».

«Война и мир», мини-сериал, адаптация романа л. Н. Толстого, реж. Том Харпер, в ролях Пол Дано и Джеймс Нортон. 2016 год, Великобритания, «Би-би-си».

Благодарности

Написание книги, как правило, труд одиночек, но ее издание – это уже командная работа. Созданию и формированию этой книги на протяжении восьми лет способствовали многие люди и организации, и я опасаюсь, что список тех, кого я хотела бы поблагодарить, все равно не будет полным. Знайте: если вы хоть как-то коснулись этой книги, ваше участие очень ценно. Особенная благодарность…

Элизабет Рудник, бывшему редактору, потрясающему агенту и настоящей подруге, которая верила в меня с самого начала. Кэтрин Уоллес из HarperTeen, которая терпеливо отшлифовывала историю, а также Алисе Джерман и Клэр Вон, которые занимались книгой на крайне важных финальных этапах. Корине Лапп и Элисон Клаптор за дизайн, а Холли Овенден за потрясающую обложку. Моим корректорам (забытым героям издательского дела), Джессике Берг и Бренне Франзита, а также производственной и маркетинговой командам.

Кристин Кин, Кристи Оттавиано и Кэт Розенфельд, моим первым читателям, задававшим вопросы, которые заставляли меня все глубже и глубже погружаться в историю.

Сотрудникам, ученикам и сообществу The Telling Room[23], которые поддерживали меня, и особенно Молодым авторам[24], которые вдохновляли меня каждый день.

Хьюнокскому сообществу художников, которое открыло для меня свое прекрасное пространство, где и был придуман новый финал. И литературной школе Севани, которая привила мне глубокое уважение и интерес к тому, как устроены истории.

Жителям Кина, штат Нью-Гэмпшир, за то, что потакали моим причудам, позволяли делать фотографии и отвечали на странные вопросы в разгар пандемии. Также добрым сотрудникам Общественной библиотеки Кина, Библиотеки Мэйсона государственного университета Кина (которые, отмечу, намного дружелюбнее и услужливее, чем библиотекарша, придуманная для книги), Историческому сообществу Чеширского округа и Историческому сообществу Нью-Гэмпшира.

Килиану Герольду – за информацию о гобоях, и Элле Фальковской – за подтверждение русских имен и традиций. Лизе Брэнч – за ответы на странные