Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

И ветер тоже улегся, и на деревьях перед замком нешелохнулся ни один листок...

А вокруг замка стала мало-помалу вырастать непроницаемогустая изгородь из терновника, и каждый год поднималась она все выше и выше инаконец окружила весь замок, и даже переросла его настолько, что не толькозамка из-за нее не стало видно, но даже и флага на крыше его.

Во всей окрестной стране шла, однако же, молва о спящейкрасавице-королевне, которую прозвали Шиповничком; а потому от времени довремени наезжали королевичи и пытались сквозь ту изгородь проникнуть в замок.

Но это оказывалось невозможным, потому что терновник,переплетясь, стоял сплошною стеною, и юноши, пытавшиеся сквозь него пробиться,цеплялись за него, не могли уже из него выпутаться и умирали напрасною смертью.

Много-много лет спустя пришел в ту сторону еще одинкоролевич и услышал от одного старика рассказ об ограде из терновника и о том,что за этой оградою, должно быть, есть замок, в котором уже лет сто подрядлежит в глубоком сне дивная красавица-королевна, прозванная Шиповничком, аоколо нее, погруженные в такой же сон, спят и король, и королева, и весь ихдвор.

Старик слыхал еще от своего деда, что многие королевичиприходили и пытались проникнуть сквозь терновую изгородь, что в ней застряли ивстретили преждевременную смерть.

Но юноша сказал: "Я этого не боюсь, я хочу туда пройтии хочу увидеть красавицу-королевну". И как ни отговаривал его старик,королевич не внимал его словам.

А тем временем минули сто лет, и наступил тот именно день, вкоторый и надлежало Шиповничку очнуться от своего долгого сна.

Когда юный королевич подошел к изгороди, то вместотерновника увидел множество больших прекрасных цветов, которые сами собоюраздвинулись настолько, что он мог пройти сквозь эту изгородь невредимый, апозади него они опять сомкнулись непроницаемой стеною.

Во дворе замка он увидел лошадей и гончих охотничьих собак,которые лежали и спали; на крыше сидели голуби, подвернув головки под крылышки,и тоже спали. А когда он вступил в дом, там спали мухи на стене, повар на кухневсе еще протягивал во сне руку к мальчишке, которого собирался ухватить заволосы, и служанка сидела сонная перед той черною курицею, которую предстоялоей ощипать.

Он пошел далее и увидел в зале всех придворных, спавшихглубоким сном около короля и королевы, уснувших близ трона. Пошел он далее, итакая была тишина кругом, что он мог слышать свое собственное дыхание.

Наконец приблизился он к старой башне и отворил дверьмаленькой каморки, в которой спала красавицакоролевна. И она показалась ему такхороша, что он от нее глаз оторвать не мог, наклонился к ней и поцеловал ее.

Чуть только уста его в поцелуе коснулись уст королевны, онараскрыла очи, проснулась и ласково глянула на королевича.

И сошли они с верха башни вниз рука об руку - и что же? Икороль очнулся ото сна, и королева, и все придворные их и с изумлением взглянулидруг на друга. И лошади во дворе вскочили на ноги и стали отряхиваться; исобаки поднялись и стали махать хвостами; а голубки на крыше встрепенулись,оглянулись и полетели в поле. Ползали и мухи по стенам; и огонь в кухне вновьзапылал и стал варить кушанье; и жаркое зашкворчало на вертеле; и повар закатилздоровую оплеуху поваренку, так что тот заревел; а служанка дочистила чернуюкурицу.

Тогда-то и была отпразднована свадьба королевича скрасавицей-королевной, и жили они в полном довольствии до самой кончины.

Некогда жил да был лесник. Пошел он однажды на охоту, икогда пришел в лес, то услыхал, что кто-то кричит - ни дать ни взять, какмаленький ребенок. Он пошел на крик и наконец набрел на большое дерево, накотором действительно был посажен маленький ребенок.

Должно быть, под тем деревом мать заснула, держа ребенка наруках, а какая-нибудь хищная птица подхватила ребенка у ней из рук и взнесла навершину дерева.

Лесник полез на дерево, достал ребенка и подумал:"Возьму-ка я его к себе домой и стану его воспитывать с моей дочкойЛенхен". И принес его домой, и оба ребенка стали расти вместе.

Но тот, который был найден на дереве и занесен был на деревоптицею, получил имя Найденышек. Этот Найденышек и Ленхен так полюбили другдруга, так полюбили, что когда, бывало, не повидают друг друга, так изагрустят.

   У лесника же была еще старая кухарка; однажды вечеромвзяла она ведра и начала в них таскать воду домой, да не один раз, а много разсбегала к колодцу.

Ленхен это заметила и спросила: "Слушай-ка, теткаСанна, зачем же ты так много воды наносишь?" - "Коли ты никому нескажешь, так я тебе скажу зачем". Ленхен отвечала, что не скажет, и таей-шепнула: "Завтра раненько, когда лесник будет на охоте, я вскипячуводу, и когда она ключом будет кипеть в котле, я туда брошу Найденышка и стануего в котле варить".

   На другое утро ранешенько поднялся лесник и ушел наохоту, и когда ушел, дети еще лежали в постели.

Тогда Ленхен сказала Найденышку: "Готов ли ты бытьвсегда со мною?" Найденышек отвечал: "Отныне и навсегда". -"Так вот что я тебе скажу: старая Санна натаскала вчера много ведер воды вдом, я и спросила ее - зачем? А она мне ответила, что если я никому не скажу,то она мне скажет зачем. И сказала: завтра утром, когда отец уйдет на охоту,она вскипятит воду в котле, бросит тебя в котел и станет варить. Так встанем мыс тобой поскорее, оденемся да и уйдем из дома вместе".

И вот оба ребенка поднялись вместе, быстро оделись и вышлииз дома.

Когда же вода закипела в котле, кухарка пошла в спальнюдетей, собираясь взять Найденышка и швырнуть его в котел. Но войдя туда изаглянув в постельки, она убедилась, что дети успели уйти из дома. Вот она иперепугалась и сказала себе: "Что я теперь скажу, когда лесник домойпридет и увидит, что дети ушли из дома? Поскорее за ними следом, чтобы вернутьих домой".

И выслала кухарка вслед за детьми трех слуг, которые должныбыли бежать и изловить детей.

А дети-то тем временем сидели на опушке леса, и когдаувидели издали бегущих к ним трех слуг, Ленхен сказала Найденышку: "Готовли ты быть всегда со мною?" И Найденышек отвечал ей: "Отныне инавсегда". - "Ну, так вот что я придумала, - сказала Ленхен, - будьты розовым кустом, а я на нем цветочком-розанчиком".

Когда подбежали слуги к лесу, там на опушке ничего не было,кроме розового кустика с одним розанчиком на вершинке, а детей и в помине тамне было.

И сказали они: "Ну, тут нам и взять нечего", - ипошли обратно, и сказали кухарке, что на опушке леса они ничего не нашли, кромерозового кустика с розанчиком на вершине.