Партнер - Джон Гришэм

– По целому ряду причин. Он размышлял о такомварианте, мы часто обсуждали его. Я была готова поехать вместе с ним, однако витоге Патрик решил, что сможет спрятаться где-нибудь в глуши. Страну он зналхорошо: язык, людей, множество мест, где его почти невозможно отыскать. К томуже он не хотел, чтобы я покидала свой дом. Но я считала, что нам следуетотправиться куда-нибудь в Китай.

– Может, вы просто не могли бежать?

– Может. Я поддерживала связь с “Плутоном”. Мынаняли их людей для того, чтобы отслеживать действия Стефано. Агенты “Плутона”встретились с клиентом Стефано, мистером Бенни Арициа, под тем же предлогом.Побывали в обеих страховых компаниях. И опять-таки им посоветовали обратиться кДжеку Стефано. Я прилетала в Штаты каждые три-четыре месяца, всякий раз изЕвропы, чтобы узнать последние новости.

– Как Стефано удалось найти его?

– Я не могу говорить об этом. Пусть расскажетсам Патрик.

Еще одна черная дыра. Сэнди поставил чашку снедопитым кофе на пол и задумался. Все значительно упростилось бы, если бы этидвое решились посвятить его в детали. Значит, Патрик понимал, что его найдут.

Лиа подала Сэнди толстую папку, лежавшую настолике.

– Вот досье на людей, которые похитили моегоотца.

– Стефано?

– Да. Сейчас только мне одной известно, гдеденьги, Сэнди. Похищение отца – это ловушка.

– Как люди Стефано узнали о вас?

– Им сказал обо мне Патрик.

– Патрик?

– Да. Вы же видели ожоги на его теле.

Сэнди поднялся.

– Почему тогда он ни словом не обмолвился оденьгах?

– Потому что ничего не знал о них.

– Но ведь это он доверил их вам.

– Нечто вроде этого. Я ими распоряжалась.Теперь эти люди идут по моему следу, и отец – просто заложник.

– Чего вы ждете от меня?

Она выдвинула ящик стола и достала другуюпапку, потоньше.

– Здесь собрана информация о следствии,которое ведет ФБР по делу Патрика. По понятным причинам узнать много нам неудалось. В Билокси ФБР представляет агент Каттер. Получив известие о том, чтоПатрик захвачен, я тут же позвонила ему. Наверное, это спасло Патрику жизнь.

– Не торопитесь. Я не поспеваю за вами.

– Я сказала Каттеру, что Патрик Лэниганобнаружен и находится в руках людей, работающих на Джека Стефано.

Как мы считаем, фэбээровцы сразу отправились кСтефано и стали запугивать его. В Бразилии Патрика несколько часов пытали, едване убили, а потом передали ФБР.

Закрыв глаза, Сэнди впитывал каждое слово.

– Продолжайте, – негромко попросил он.

– Двумя днями позже Стефано был арестован вВашингтоне, а его контора закрыта и опечатана.

– Откуда вам это известно?

– Я по-прежнему плачу хорошие деньги людям из“Плутона”. Работают они отлично. Мы считаем, что Стефано формально даетпоказания ФБР, но одновременно он продолжает разыскивать меня. Несомненно, емуизвестно о похищении моего отца.

– Что я должен сказать Каттеру?

– Во-первых, расскажите обо мне. Пусть я будувесьма тесно связанным с Патриком юристом, принимающим от его имени серьезныерешения и знающим абсолютно все.

Во-вторых, сообщите ему о моем отце.

– Вы рассчитываете, что ФБР надавит наСтефано?

– Может, да, а может, и нет. В любом случае мыничего не теряем.

Был уже почти час ночи. Лиа очень устала.Подхватив папки, Сэнди направился к двери.

– Нам еще о многом нужно поговорить, – сказалаона.

– Буду рад узнать все.

– Дайте нам время.

– Не стоит слишком тянуть с этим.

Как и полагалось, утренний обход доктор Хайаниначал ровно в семь. Зная, что со сном у Патрика дело обстоит неважно, он толькоосторожно заглядывал каждое утро в его палату. Лэниган обычно спал, хотя позже,днем, неизбежно начинал жаловаться на кошмары, мучившие его всю ночь. Однако вэто утро Патрик уже сидел в кресле у окна. На нем были лишь белые спортивныетрусы. Он пристально смотрел на опущенные жалюзи, смотрел и ничего не видел,поскольку и видеть-то ничего не мог. Палата освещалась слабым светом настольнойлампы, стоявшей на тумбочке у кровати.

– Как самочувствие, Патрик? – спросил Хайани,подойдя ближе.

Ответа не последовало. Врач бросил взгляд настол, за которым Лэниган подолгу работал со своими бумагами. На столе царилполный порядок: ни раскрытых книг, ни разложенных папок с документами.

– Все отлично, док, – ответил наконец Патрик.

– Ты спал?

– Нет. Ни минуты.

– Ты в безопасности, Патрик. Солнце ужевстало.

Лэниган молчал, даже не пошевелился. Хайанивышел из палаты.

Из коридора до Патрика донеслись чьи-топриятные голоса: док разговаривал со скучавшими охранниками и сестрами. Скородолжны принести завтрак. Еда его нисколько не интересовала. После четырех споловиной лет полуголодного существования он научился обходиться почти безпищи, довольствуясь самой примитивной и заедая ее яблоком или морковью. Сестрыи сиделки поначалу, казалось, поставили себе целью раскормить его, и тольковмешательство Хайани позволило выдерживать диету, почти лишенную жиров, сахара,жареных овощей и хлеба.

Поднявшись из кресла, Патрик подошел к двери,распахнул ее и негромко поприветствовал двух помощников шерифа, Пита и Эдди, –своих постоянных стражей.

– Как спалось? – соблюдая ежеутренний ритуал,спросил Эдди.

– Отлично, Эдди, благодарю, – такой жепривычной фразой ответил Патрик.

В холле, у лифта, он увидел сидевшего в креслеБрента Майерса, агента ФБР, сопровождавшего его домой из Пуэрто-Рико. Патриккивнул, но Брент даже не поднял головы от утренней газеты.

Войдя в палату, Патрик занялся осторожнымиприседаниями: мускулы уже окрепли, но места ожогов все еще саднило. Обупражнениях, требовавших большей физической нагрузки, пока не могло быть иречи.