Королева Воздуха и Тьмы - Кассандра Клэр

— Я не знаю, — сказала Нене. — Эш всегда был скрыт от нас. Я бы не узнала его, если бы увидела.

— Король не может получить книгу. Королева сказала, что он отравляет Земли Фейри темной магией и наполняет реки кровью. Представь, что бы он сделал, если бы у него был Черный Том.

— Если мы можем верить Королеве, — сказал Джулиан.

— Насколько я знаю, это правда, — сказала Нене. — После Холодного Мира Земля Неблагих истекала кровью зла. Говорят, что там находится великое оружие, для оживления которого нужно заклинание из Черного Тома. Это то, что может полностью уничтожить ангельскую магию.

— Мы должны добраться до Неблагого Двора, — сказала Эмма. — Мы должны остановить Королеву.

Глаза Джулиана блестели. Эмма знала, о чем он думает. Что при Неблагом Дворе была Аннабель, а вместе с Аннабель была месть за смерть Ливви.

— Я согласен с тобой, — сказал он. — Мы можем последовать за королевой…

— Вы не можете путешествовать так же быстро, как процессия лошадей фейри, — сказала она. — Даже Нефилим не может так бегать. Вы должны перехватить Королеву, прежде чем она достигнет башни.

— Башни? — повторила Эмма.

— Это одна из постоянных цитаделей Неблагих, место, куда они отступают, когда находятся в осаде. Укрепления башни не имеют себе равных у фейри. Никто не может взобраться на стены или выдержать шипы, а тронный зал на вершине башни охраняется Красными Колпаками. Ты должен присоединиться к процессии, чтобы добраться до Королевы до того, как она окажется внутри башни и тогда будет слишком поздно.

— Присоединиться к процессии? Нас заметят! — воскликнула Эмма, но Нене уже схватила плащ с капюшоном, который висел у двери, и швырнула его Джулиану.

— Надень это, — сказала она. — Это Фергуса. Натяни капюшон. Никто не будет внимательно смотреть, — она сняла свой собственный плащ и передала его Эмме. — А ты будешь замаскирована под меня, — она критически посмотрела на Эмму, когда та надела плащ и застегнула его у горла. — По крайней мере, светлые волосы такого же оттенка.

Джулиан скрылся по ступенькам. Он вернулся со своим поясом с оружием и ремнем Эммы в руках. Плащ Фергуса — черный, с крыльями ворона, переливающимися, как масло на груди и капюшоне, — полностью покрывал его.

— Мы не пойдем без этого.

— Держите их под плащами, — сказала Нене. — Ясно, что они сделаны Сумеречными Охотниками. — Она оглядела их с ног до головы. — Как и вы. Ах, хорошо. Мы сделаем все возможное.

— А что если нам придется бежать от фейри? — спросила Эмма. — Что, если мы вернем Черный Том себе и вернемся в Идрис? — Нене колебалась.

— Ты уже выдала секрет фейри, — сказал Джулиан. — Что еще?

Нене прищурилась.

— Ты изменился, сказала она.

— Я могу только надеяться, что это горе.

Скорбь. Все в Аликанте думали, что горе изменило поведение Джулиана и его реакцию. Эмма сама сначала подумала об этом. Доберитесь до водопада Бранвен, — сказала Нене. — Под водопадом вы найдете путь обратно в Аликанте. И если об этом секрете узнает другая душа помимо вас, мое проклятие обрушится на ваши головы.

Она толкнула дверь, и они вышли в коридор.

* * *

Тавви никогда не было достаточно песочных замков. Он скучал по ним. Ему нравилось строить то, что он называл песчаными городами — ряды квадратных песочных сооружений в форме пустых коробок из-под молока переворачивали вверх дном. Это были дома, магазины и школы, украшенные вывесками, сделанными из оторванных фасадов спичечных коробок.

Дрю бродила по пляжу босиком, помогая Тавви находить палки, камни и ракушки, которые могли бы стать фонарными столбами, стенами и автобусными остановками. Иногда она находила кусок морского стекла, красного, зеленого или синего цвета, и прятала его в карман комбинезона.

На пляже не было никого, за исключением нее и Тавви. Она краем глаза наблюдала за ним, когда он становился на колени на мокром песке, сооружая массивную стену, окружающую его город — после того, что случилось с Малкольмом, она не планировала оставлять его без присмотра. Но большая часть ее разума была заполнена мыслями о Марке, Эмме и Джулиане. Марк собирался к фейри, и он шел, потому что у Джулиана и Эммы были проблемы. Марк не сказал, но Дрю была почти уверена, что это были неприятности. От фейри не приходилось ожидать ничего хорошего, и Марк, Кристина и Киран не отправились бы спасать их, если бы думали, что им ничего не угрожает.

Люди покидают меня один за другим, подумала она. Сначала Ливви, потом Джулиан и Эмма, теперь Марк. Она остановилась, чтобы взглянуть на океан: сверкающие голубые волны, катящиеся по кругу. Однажды она смотрела на этот океан, думая, что где-то через него на острове была Хелен, охраняя щиты этого мира. Она вспомнила смех сестры, ее светлые волосы и представила ее как своего рода Валькирию, которая держит копье на входе в мир, не позволяя демонам пройти мимо нее.

В эти дни она могла сказать, что каждый раз, когда Хелен смотрела на нее, ей было грустно, что Дрю не была более дружелюбной, более открытой для сестринской связи. Дрю знала, что это правда, но она не могла этого изменить. Разве Хелен не понимала, что если Дрю позволит себе полюбить свою старшую сестру, Хелен просто станет еще одним человеком, которого Дрю потеряет?

— Кто-то идет, — сказал Тавви. Он смотрел на пляж, его сине-зеленые глаза смотрели на солнце.

Дрю обернулась и посмотрела. Мальчик шел по пустому пляжу, глядя на небольшой предмет в его руке. Высокий, худощавый мальчик с отросшими черными волосами, смуглой кожей, сияющей на солнце, и обнаженными руками покрытыми рунами.

Она уронила ракушки, которые держала в руках.

— Джейми! — закричала она. — Джейми!

Он поднял глаза и, казалось, впервые увидел ее. Широкая улыбка расползлась по его лицу, и он побежал по песку, пока не достиг ее. Он схватил ее в объятия, вскрикнул и закружил.

Она все еще помнила странный сон, который ей снился до того, как Джейми покинул Лондонский институт, в котором она была где-то — это было похоже на Страну Фейри, но откуда она знала, каково быть в Стране Фейри? Она отклонила эту мысль, но слабое воспоминание вернулось теперь, когда он был здесь — вместе с другими воспоминаниями: о том, как он сидел и смотрел с ней фильмы, говорил с ней о ее семье, слушал ее.

— Приятно снова тебя видеть, друг, — сказал он, опустив ее на песок и взъерошив ее волосы. — Очень приятно.

Он выглядел уставшим, невыразимо уставшим, как будто он ни разу не ложился, с тех пор, как она в последний раз видела его. Под его глазами были темные круги. Тавви подбежал посмотреть, кто он, и Джейми спросил, есть ли у нее нож, который он ей дал, и она не могла удержаться от улыбки, своей первой настоящей улыбки со времен потери Ливви.

Он вернулся, подумала Дрю. Наконец, кто-то не ушел, а вернулся.