Королева Воздуха и Тьмы - Кассандра Клэр

Они лежали так в тишине долгое время. Тепло, исходившее от тела Кирана, было таким знакомым, что было трудно не прижаться к нему ближе. Было трудно сопротивляться желанию накрыть их одеялом, чтобы забыть обо всём в темноте. Но здесь была и Кристина, её присутствие, казалось, изменяло положение атомов в воздухе, химический баланс между Марком и Кираном. Теперь провалиться в небытие было невозможно. Существовало только здесь и сейчас, и Марк отчётливо чувствовал близость Кирана, как не чувствовал с момента их первой встречи, словно часы их отношений были перемотаны.

И Кристину он чувствовал не менее отчётливо. Неловкость и смущенность не давали ему сдвинуться с места. Марк посмотрел на неё; он мог видеть мерцание её тёмных волос на подушке, видел одно темное оголенное плечо. Жар путал сознание Марка, его мысли.

— Я хочу, чтобы мне приснились Пограничные земли, — раздался голос Кирана. — У Адаона есть коттедж там, ни в Благих, ни в Неблагих землях. Маленькое каменное сооружение, с розами, вьющимися на стенах. В Охоте, когда я продрог от холода и был голодным, я говорил себе, что ничто из этого не реально, и пытался представить себе коттедж в голове. Я представлял, что нахожусь там, смотрю в окно. Эти представления становились для меня реальнее самой реальности.

Кристина легко дотронулась до его щеки.

— Ya duérmete, — пробормотала она. — Спи, глупый.

Марк не мог сдержать улыбку.

— Кто-нибудь до этого называл тебя глупым, принц Киран? — прошептал он, пока Кристина закрыла глаза, чтобы, наконец, заснуть.

Но Киран смотрел на Кристину, его тёмные волосы спутаны, во взгляде мягкость смешалась с усталостью и чем-то ещё.

— Я думаю, она самая красивая девушка, которую я когда-либо видел, — произнес он задумчиво.

— Я всегда думал так же. — сказал Марк.

— Между вами сейчас все по-другому, — сказал Киран. — Это очевидно. Вы были вместе, пока я был вдали от вас.

Об этом Марк никогда бы не смог солгать.

— Это так.

Киран протянул к нему руку, чтобы коснуться волос Марка. Касание было таким легким, но даже от него по телу Марка пробежали искры. Рот Кирана превратился в сонный, мягкий изгиб.

— Я надеялся, что вы будете вместе, — сказал он. — Эта мысль успокаивала меня, пока я был в Некроситете.

Киран завернулся в одеяло и закрыл глаза, но Марк не сомкнул глаз, надолго уставившись в темноту.

Под небом

Марк, Киран и Кристина находились в библиотеке, собирая вещи для отъезда в страну фейри. Все остальные тоже были там; по крайней мере, все, кроме Дрю, которая отвела Тавви на пляж, чтобы отвлечь его. Кит сомневался, что она на самом деле хотела бы посмотреть, как они собираются уйти.

Кит переживал за Дрю: ее глаза все еще были красными, когда она отправилась с Тавви и вещевой сумкой, полной игрушек и песочных ведерок, хотя ее голос был веселым, обещая Тавви, что поможет ему сделать песочный город.

Но еще больше он переживал за Тая.

Было непросто принять возвращения Марка к фейри. Дела были плохи. Вот почему он уходил. Когда Марк и Хелен объяснили, что Эмма и Джулиан были на миссии в Бессмертных Землях и нуждались в помощи, Кит напрягся от паники. Тай не просто любил Джулиана, он нуждался в нем так же, как дети нуждались в их родителях. Помимо того, что случилось с Ливви, как он справится еще и с этим?

Рано утром они собрались на кухне в комнате, залитой солнцем. На столе все еще были какие-то остатки завтрака. Дрю дразнила Тавви, делая маленькие лезвия серафима из кусочков тоста и погружая их в желе. Затем Алина встала по негласному сигналу от Хелен и вывела Тавви из комнаты, пообещав показать ему свою любимую иллюстрированную книгу в библиотеке.

А потом Хелен объяснила, что происходит. Марк и Кристина время от времени вмешивались, но Киран тихо стоял у окна, пока они разговаривали, солнце белыми лучами проходило сквозь его темно-синие волосы..

Когда они закончили, Друзилла тихо плакала. Тай сидел в абсолютной тишине, но Кит мог видеть, что его правая рука под столом двигалась, как у пианиста, его пальцы растягивались и изгибались. Он задавался вопросом, забыл ли Тай свои упражнения для рук — Интернет называл их стимулирующими играми или стимулирующими упражнениями. Он оглянулся вокруг, чтобы что-то передать Таю, когда Марк наклонился вперед и слегка коснулся лица своего младшего брата.

— Тиберий, — сказал он. — И Друзилла. Я знаю, что это должно быть трудно для вас, но мы вернем Джулиана, и тогда мы все снова будем вместе.

Дрю слабо улыбнулась ему. Не говори так, подумал Кит. Что если ты не сможешь вернуть его? Что если он умрет там у фейри? Давать обещания, которые ты не можешь выполнить, хуже, чем вообще ничего не давать. Тай встал и вышел из кухни, не говоря ни слова. Кит начал отодвигать свой стул назад и заколебался. Может быть, он не должен идти за Таем. Может быть, Тай не хотел, чтобы он пошел за ним. Когда он поднял взгляд, он увидел, что Марк и Кристина смотрели на него — и даже Киран смотрел своими жуткими светло-темными глазами.

— Тебе стоит пойти за ним, — сказал Марк. — Ты единственный, с кем он будет говорить.

Кит моргнул и встал. Кристина ободряюще улыбнулась ему, когда он выходил из кухни.

Тай не ушел далеко. Он был в коридоре снаружи, прислонившись спиной к стене. Его глаза были закрыты, его губы бесшумно двигались. В правой руке у него была ручка, и он снова и снова щелкал ею.

— Ты в порядке? — спросил Кит, неловко остановившись за дверью кухни.

Тай открыл глаза и посмотрел на Кита.

— Ага.

Кит ничего не сказал. В тот момент ему казалось маловероятным, что с Таем все хорошо. Было слишком много всего. Потеря Ливви, а теперь и страх потерять Джулиана и Марка, а также Эмму и Кристину. Он чувствовал себя свидетелем сожжения семьи Блэкторн. Как будто разрушение, которое Малкольм желал им, продолжается и теперь, даже после того, как Малкольм ушел, и они все могут потеряться, один за другим.

Но не Тай. Пожалуйста, не делай этого с Таем. Он хороший, он заслуживает лучшего. К

ит знал, что люди не всегда получают то, что заслуживают. Это была одна из первых вещей, которые он узнал о жизни.

— Я в порядке, — сказал Тай, как если бы он мог понять, что Кит сомневается. — Я должен быть в порядке ради Ливви. И если что-нибудь случиться с Марком или с Джулианом или Эммой у фейри, я буду все также в порядке, потому что мы сможем вернуть их всех обратно.

Кит уставился на него. Его разум был полон белого шума и шока. Тай не имел это в виду, сказал он себе. Он не мог сказать этого. Позади него открылась дверь, и из кухни вышел Марк. Он что-то сказал, но Кит этого не услышал, а затем подошел к Таю и обнял его.

Тай обнял его в ответ, положив лоб на плечо Марка. Он все еще держал ручку. Кит снова увидел синяки на руках и запястьях Тая, те, которые он, должно быть, получил, поднимаясь на костер в Идрисе. Они так резко выделялись на бледной коже Тая, что Кит подумал, что он сам может почувствовать боль, которую они причиняют.