С чистого листа - Джейк Саймонс

— Будь там.

Юзи повесил трубку.

Он надел куртку, удостоверился, что «рорбау» заряжен, и сунул его за пояс. Потом, гадая, станет ли эта ночь для него последней, вышел в коридор.

Был поздний час, и в «Хоум-хаусе» ничто не нарушало тишины. Юзи крадучись прошел по толстому ковру и спустился по лестнице. За стойкой, сонный и скучный, дежурил ночной портье. При виде Юзи он сделал попытку взбодриться.

— Мистер Хамиди, — вежливо кивнув, проговорил он, — добрый вечер.

— У вас есть сигареты? — поинтересовался Юзи, в зубах у которого торчала сигара.

— Да, сэр. Красный «Мальборо». Желаете сигарету?

— Дай мне пачку. Я заплачу.

— Но, сэр…

— Просто дай мне ее.

Юзи взял сигареты и сунул десятифунтовую купюру в верхний карман портье. Потом повернулся уходить.

— Сэр? Леди оставила вам кое-что! — крикнули ему вслед.

— Госпожа Клюгман?

— Она самая.

Портье пошарил по стойке и выложил перед Юзи хрустящий конверт. Юзи взял его, сказал спасибо и покинул здание. Оказавшись на улице, он оглянулся по сторонам, сменил сигару на сигарету и, убедившись, что вокруг никого нет, вскрыл конверт. Внутри была пара ключей с пластиковым ярлыком, на котором значился регистрационный номер. Юзи внимательнее присмотрелся к ключам: марки не видно. Что происходит? Он ожидал, что его посадят на приличный транспорт, но, возможно, Либерти — Насрин — решила, что ему не стоит особенно щеголять. Быть может, она усвоила урок после случая с «порше». Как бы там ни было, колеса у него есть. К ключам прилагалась короткая записка: «Найдешь его на подземной парковке. Л.» Больше ничего.

Юзи остановился в нерешительности. В машине наверняка установлено устройство слежения, и обезвреживать его нет времени. Но что из того? МРБ все равно ходит за ним по пятам, они все знали об операции «Смена режима», и, конечно же, планы Авнери сбежать из страны для них не секрет. Что изменится? А время сейчас дорого. Юзи принял решение и поспешил на парковку, которая встретила его запахом бензина и выхлопных газов. Мерцающий «мерседес» проскользнул мимо и выехал на улицу. Поглядывая на ключи, Юзи искал машину, номерные знаки которой совпали бы с теми, что на брелоке. Спешно прочесывая ряд за рядом, он проходил мимо «мерседесов», «порше», БМВ, иногда ТВР и «мазерати», но к его регистрационному номеру ничего не подходило. Чувствуя, как ускользают драгоценные секунды, Юзи жадно затянулся сигаретой и перешел на бег. Где эта чертова машина? Из горла вырвался стон досады, Юзи в сердцах ударил по ладони кулаком. Где его чертова машина?

Тут он увидел свой новый транспорт и замер в изумлении. Номера совпали, значит, это он. Юзи в замешательстве покачал головой и чуть ли не с благоговением подошел к нему. Он был уникальным: обтекаемым, черным, матовым и ни с чем не сравнимым, сделанным из легчайшего углеродного волокна, титана, алюминия и авиационной стали. Юзи только позавчера читал о нем, когда бесцельно щелкал по ссылкам в Интернете; и обмолвился Либерти. Она запомнила. Это был «The One», штучный мотоцикл производства компании «H&R Эрбахер». В плане внешнего вида он представлял собой помесь «чоппера», «харлея», классического мотоцикла 30-х годов и первоклассного супербайка. Усовершенствованный харлеевский двигатель выдавал 110 лошадиных сил, а сверхлегкая рама позволяла разгоняться больше чем на 200 миль в час; гигантское заднее колесо обеспечивало невероятную мощь и маневренность. Чистая сила, чистая грация. Юзи отцепил от руля шлем, надел его, опустил черный козырек. Потом вставил и повернул ключ: под ним с ревом ожил зверь. Юзи улыбнулся. Если уж ему предстоит играть со смертью, почему бы не сделать это красиво? Сомневаться не приходилось: МРБ не признает полумер.

Юзи летел по ночному Лондону, мотоцикл рычал в темноте как пантера, отражения уличных фонарей чиркали по шлему. Головокружительная скорость очищала Юзи; вернулось чувство освобождения, какого он не испытывал со времен службы на флоте, ощущение, что ты мчишься сквозь стихии, как животное, смертельно опасное и вместе с тем испуганное, как хищник, на которого идет охота. Перечеркнув границу города, он добавил газу и понесся на запад, в сторону Хитроу. На дороге почти не было машин; ночь вступала в свою самую черную фазу.

Юзи добрался до четвертого терминала и оставил байк в темном углу на стоянке. К зданию терминала он подошел пешком, со шлемом под мышкой. Возможно, из-за стресса — или недосыпания — накатила мысль, что это последний человеческий оплот на земле, что случился ядерный апокалипсис. Вот, подумалось Юзи, последние дотлевающие обломки цивилизации, за стенами этого выгоревшего, закопченного терминала. Низко надвинув козырек бейсболки — ибо здесь базировалась «Эль-Аль»,[24]— он вошел, проскользнул по лестнице в мезонин и открыл двери «Кафе Руж». С порога Авнери не было видно, но Юзи и не ждал этого. Он знал, что тот наверняка выбрал себе тихое местечко где-нибудь в глубине. Немного поискав, Юзи нашел его.

Авнери выглядел по-другому. Он казался старше: на носу сидели очки без оправы, в волосах появились прожилки седины, а на верхней губе красовались рыжеватые усы. Юзи — в отличие от большинства — заметил, что Авнери изменил форму лица, подложив за щеки ватные шарики. А еще он слегка сутулился. Это произвело на Юзи впечатление — отличный штрих.

— Мистер Грубер? — спросил Юзи по-английски.

Авнери поднял голову.

— Присаживайтесь, — бросил он с легким немецким акцентом. — Вы одни?

Юзи сел, вытащил сигарету и принялся нервно постукивать ею по столу, ожидая, пока подойдет официантка.

— Почему бы тебе просто не пойти на улицу и не выкурить эту дрянь? — приглушенным голосом сказал Авнери. — Мне срывает крышу, когда ты такой.

Юзи не ответил. Подошла официантка, и он заказал «Перони»; пока пиво не принесли, они с Авнери сидели молча. Авнери покосился на шлем Юзи, но ничего не сказал. Потом, решив, что все чисто, Юзи наклонился к Авнери и заговорил.

— Ситуация изменилась, — тихо сказал он.

— Стоп, — сказал Авнери по-русски, — давай сменим язык. Мелочь, но кто знает.

Юзи нахмурился.

— Ситуация изменилась, — начал он снова, но теперь уже по-русски. — Либерти. Она работает на МРБ.

Авнери нисколько не изменился в лице, он был готов услышать что-то из ряда вон выходящее.

— МРБ? — переспросил он. — Дьявол, я должен был догадаться. Говорил же тебе, от этой стервы хорошего не жди. Чего она от тебя хочет?

— Она выдала мне их секретную информацию, — надрывно прошипел Юзи. — Послушай: желтый кек настоящий.

— Что?

— Твои данные ошибочны. Желтый кек не бумажный тигр. Он настоящий. Операцию «Дождь в пустыне» проведут, как бы мы ни старались ей помешать.