Способные люди - Клас Экман

Кай рассмеялся:

— Ну я же не рыдаю, сидя дома. Во всяком случае, не постоянно. Знаешь, в этом даже есть кое-что хорошее, хотя в это трудно поверить. Даже мне самому.

— Но у тебя есть кто-нибудь? — спросила Анна.

— Кто?

— Тот, кто приходит к тебе?

Анна почувствовала, как покраснела. Она произнесла это слишком быстро, не подумав. Мог ли Кай расценить ее слова как предложение?

Он покачал головой и улыбнулся. Возможно, он заметил, что она слегка смутилась.

— Мне не хватает этого, — признался он.

Она не осмелилась встретиться с ним взглядом.

— Я уверена, ты еще найдешь кого-нибудь, — сказала она. — Ты слишком хороший.

— Ты так считаешь?

Анна опустила взгляд на пиццу. Она сама никогда не выбрала бы «Тропикану». На самом деле у нее вызывали отвращение блюда с фруктами.

— Как ты себя чувствуешь? — поинтересовался Кай. — Я ведь не просто так спрашиваю. Ты же, наверное, вне себя от беспокойства.

— Я хотела, чтобы Магнус просто исчез. Сейчас он именно это и сделал. И теперь мне жутко стыдно, — призналась Анна, подняла голову и посмотрела Каю прямо в глаза, а потом продолжила: — Но я тоже немного счастлива.

Он крепко сжал ее руки, подтянул их ближе к себе и медленно наклонился вперед над столом. Она видела, как его вязаный свитер коснулся пиццы и на нем появилось жирное пятно. Прежде чем их губы встретились, Кай остановился на мгновение, явно одолеваемый сомнениями:

— Я не слишком далеко захожу?

Он выглядел смущенным. Его осторожность растрогала Анну. Вела бы она себя столь же тактично, если бы жила с болезнью, которая скоро могла забрать ее жизнь? Она машинально подумала о своей собственной ситуации и улыбнулась Каю как можно теплее, но ничего не сказала, а только покачала головой. Они оба жили как бы взаймы, значит были равны, правда, Кай об этом даже не догадывался.

Ругер подошел сзади и с силой похлопал его по спине. — Привет, старина, здорово, что ты вернулся. Юхан видел, как коллеги таращатся на них. Похоже, в отличие от шефа, они не очень-то рады. Встречаясь с ними взглядами, Юхан видел натянутые улыбки и короткие кивки. В животе появилось неприятное ощущение.

— Как здорово оказаться здесь опять.

Юхану показалось, что голос его звучит искусственно, будто робот разговаривает, но Ругер выглядел довольным.

— Сейчас мы начнем все заново, — провозгласил он и снова с силой похлопал Юхана по спине.

— У меня будет тот же стол?

— Ты шутишь? Конечно, тот же, — усмехнулся Ругер. — За кого ты нас держишь? Сходи выпей немного кофе и сразу за дело.

Юхан, однако, сначала даже не сдвинулся с места, он еще какое-то время смотрел на коллег, которые по-прежнему таращились на него, сидя на своих местах, и только потом откашлялся и, опустив взгляд в пол, направился в сторону кофеварки.

Он услышал шаги за спиной.

— Я думаю, нам следовало бы поздравить тебя с возвращением, — сказал Лена, которая подошла к нему вместе с Софией.

— Я не знаю, что вам там следовало бы, — буркнул Юхан и поменял старый фильтр на новый. Он засыпал две порции кофе и налил воду, в то время как женщины молча глазели на него.

— Было бы, конечно, здорово, если бы ты сделал немного больше кофе, а не думал только о себе, — заметила Лена. — Я имею в виду, в офисе остались ведь другие люди.

— Извини, — сказал он и добавил кофе и воду.

Они так и стояли у кофеварки.

— Еще какие-то пожелания? — поинтересовался Юхан, а потом не выдержал: — Я очень сожалею о случившемся. Но мне больше нечего сказать.

— Никому из нас такое не сошло бы с рук, — сказала Лена, и ее губы задрожали. — Я не понимаю, как Ругер мог взять тебя назад. Но вот что ты должен знать, Юхан: мы ничего не забыли.

— Я понимаю. Но, надеюсь, мы сможем двигаться дальше, — ответил он и попытался дружелюбно улыбнуться. — Это явно единственная возможность.

Лена покачала головой и ушла. София осталась.

— Раньше ты нравился мне больше других, — сказала она тихо и тоже ушла, опустив глаза в пол.

Когда кофе был готов, Юхан направился к своему столу. Он оказался абсолютно пустым, если не считать компьютера. Юхан включил его, ввел пароль и перед тем, как приступить к рутинной работе, проверил газеты.

Портрет обнаруженной в лесу женщины находился на самом верху.

Он остолбенел от испуга, но быстро успокоился. Ее вряд ли кто-то сможет узнать. Жертва выглядела на нем как десятки тысяч других шведских женщин, не имевших никаких особых примет.

Сразу под портретом по воле случая оказалась фотография Анны и ее детей. Новость об исчезновении Магнуса по-прежнему оставалась среди главных. При виде печальных глаз малышей у Юхана защемило сердце. Это ведь по его вине они грустили.

Юхан пригубил кофе и попытался разобраться, какие проекты сейчас находились в работе и как с ними обстояли дела. Его уволили не так давно, но почти все, о чем он читал, казалось ему совершенно незнакомым.

Зазвонил мобильник. Номер не высветился, поэтому Юхан не ответил, но звонок особо его не взволновал. Наверняка это был очередной телемаркет.

Мобильник ожил снова. Теперь пришло голосовое сообщение.

Он поднялся, опять прогулялся до кофеварки и проверил автоответчик.

Мужской голос объяснил, что он работает в полиции, и попросил Юхана перезвонить ему как можно скорее.

Шею и челюсти словно судорогой свело, по спине побежал холодный пот. Живот заныл. Юхан записал номер на фильтре для кофеварки брошенной кем-то поблизости ручкой.

Что означало «как можно скорее»?

Наверное, ему следовало позвонить сразу же, это наверняка выглядело бы наименее подозрительно.

Он направился к входу и надел куртку, а потом вышел наружу и встал на парковке перед зданием.

Юхан набрал номер на мобильнике, но сразу не осмелился позвонить. Только досчитав до шестидесяти, набрался мужества.

После седьмого сигнала полицейский ответил. Судя по всему, он жевал резинку.

— Привет, — сказал он. — Спасибо за звонок.

— Какие-то проблемы? — поинтересовался Юхан. — Случайно не с моими родителями?

— Нет, — ответил полицейский. — Дело касается сбитой женщины, найденной в лесу какое-то время назад. Я не знаю, читали ли вы об этом?

— Да, пожалуй, что-то припоминаю.

Челюсти Юхана едва ворочались.

— Ситуация следующая, — сказал полицейский и сделал выразительную паузу. — Мы получили информацию, что вы могли находиться поблизости от места происшествия с женщиной, которую потом один свидетель видел в лесу до того, как обнаружил тело. В последнее время вы пользовались той дорогой? Ездили по ней с женой?