Книжный ниндзя - Эли Берг

– Мне надо идти. Я тебе потом позвоню.

Кэт положила трубку и осторожно опустилась в кресло рядом с единственным в комнате окном. Скамья рядом с ней была завалена всевозможными цветами, подгузниками, детской одеждой, бутылочками и сосками – всеми аксессуарами новой жизни Кэт.

Фрэнки осыпала Джина Су поцелуями, любовью укрощая его булькающие крики, пока он не успокоился. Тогда она смогла любоваться его сморщенным личиком и восхищаться тем, какая шелковистая у него кожа.

– Так бы его и съела, – проворковала она.

– Сейчас расскажу, что съела бы я…

Кэт не нужно было договаривать предложение; Фрэнки уже пнула к ней свою сумку. Восторженно захлопав в ладоши, Кэт с легкой гримасой нагнулась и принялась копаться в ее содержимом. Она вытащила бумажный пакет со свежим суши из лосося и вскинула над головой, как будто выиграла чемпионат Австралии.

– Ты настоящий ангел. Я никогда тебя так сильно не любила! – заявила она, проглатывая один из роллов. Жуя рис, она рассеянно вытащила левую грудь и так же рассеянно принялась ее жать. Фрэнки смотрела на нее в ужасе.

– Что ты делаешь? – Она кивнула на грудь Кэт.

– Обыкновенный массаж молочной железы. Нужно заставить эти сиськи работать, – ответила Кэт, принимаясь массировать правую грудь.

– Не больно?

– Ну, это не тур на Карибы, но нормально. – Кэт впилась во второе суши.

– И ты не стесняешься доставать их на людях? – Фрэнки зачарованно провела указательным пальцем по шелковому пушку на голове Джина Су. Она никогда не трогала ничего настолько бархатистого.

– Во-первых, при тебе – это не на людях, – жуя, сказала Кэт. – А во-вторых, торчащие части тела – это нормально, когда появляются дети. Нынче я постоянно голая.

– Значит, мало что изменилось?

Кэт ухмыльнулась.

Джин Су завозился в руках Фрэнки, и это пробудило в ней глубокую тоску. Склонившись, она поцеловала его теплый лоб. Не отводя от него глаз, она непринужденно спросила:

– С кем это ты разговаривала?

Кэт медленно проглотила последний кусочек.

– С Джином Су.

– Очень развитый ребенок, этот Джин Су. Уже умеет пользоваться айфоном?

– Ну, он не вчера родился, – ответила Кэт, медленно усаживаясь поглубже в кресле.

Фрэнки рассмеялась.

– Так что между вами двумя происходит?

– Фрэнк, я не знаю, что делать, – всхлипнула Кэт.

Фрэнки подняла глаза. Она никогда не видела подругу настолько испуганной.

– Не могу и дальше продолжать так лгать, – сказала Кэт, ловя ртом воздух.

Фрэнки посмотрела на маленького ребенка, лежащего у Кэт на руках. Как такое невинное и милое существо может уже оказаться в центре настолько запутанной ситуации?

– Удивительно, что он до сих пор не дотумкал. Знаешь, в первобытные времена, если ребенок не был похож на отца, тот его просто убивал. Вот почему новорожденные всегда так похожи на отца. Но сейчас Клод просто смотрит на все через розовые очки, настолько он очарован. Нужно придумать план действий.

– Я говорю не про Клода. – Кэт снова напряглась на своем месте в кресле, глядя в сторону.

– Тогда о чем ты говоришь? – спросила Фрэнки, поднимаясь с края кровати и подскакивая вверх-вниз успокаивающими ритмичными движениями.

– Я говорю о тебе, Фрэнки, – тихо сказала Кэт. – Я была не совсем честна перед тобой.

– Ты обкакалась во время родов, да? Я знала. Ни одной какашки от меня не скроешь! – Фрэнки засмеялась, глядя в открывающиеся глаза Джина Су и пытаясь вызвать у внезапно посерьезневшей подруги улыбку.

– Я серьезно, Фрэнки. Я не рассказала тебе всю правду обо мне и Джине Су.

Фрэнки взглянула на Кэт, которая нервно перекладывала упаковки подгузников и натягивала обратно топ. Наконец, со всем разобравшись, она подошла к Фрэнки и ласково забрала ребенка к себе на руки.

– Это броня, – сказала она, кивая на Джина Су. – Теперь ты не можешь на меня сердиться.

Фрэнки опустила руки по бокам. Пустота у нее внутри стала еще больше.

– Что происходит, Кэт?

– Мы с Джином Су… это было не один раз, – сказала она едва слышно, отворачиваясь.

– Что ты сказала? – Фрэнки ласково взяла ее за плечи и повернула обратно к себе, чтобы посмотреть ей в глаза. – Кэт!

– У нас с Джином Су все было не один раз! – сказала Кэт, громко всхлипывая. – Я соврала. Я соврала, что было всего раз.

У Фрэнки отвалилась челюсть.

– О чем ты говоришь? Так что, вы это делали два раза, три, пять? – спросила она.

У Кэт бегали глаза, она пыталась смотреть куда угодно, только не Фрэнки в лицо.

– Боже, Кэт, сколько раз вы это делали?

– Не могу точно сказать. – Кэт качала ребенка из стороны в сторону и явно жалела, что прыгнула в эту кроличью нору.

– Лучше доставай калькулятор и скажи мне точную цифру, дорогуша! – Фрэнки начинала терять терпение.

– Не могу сказать, сколько раз это было, потому что их было слишком много! – повысила голос Кэт. – Мы регулярно встречались несколько месяцев.

Фрэнки упала в кресло, не в силах поверить своим ушам. «Несколько месяцев?» Ее подруга – ее беременная подруга – изменяла своему мужу несколько месяцев? И все это скрывала от нее? И от Клода? Кэт и Фрэнки рассказывали друг другу все. Фрэнки первой узнала, что Кэт потеряла девственность, потому что та написала ей через минуту после окончания: «Дело сделано. Почему никто никогда не говорит, насколько это липко?». И Фрэнки первой прибыла на место, когда мать Кэт бросила ее и она настаивала, что все «серьезно в порядке». У Фрэнки и Кэт просто не могло быть секретов друг от друга. А когда дело касалось эмоциональных срывов, они ничего не упускали. «Неужели меня настолько захватила моя любовная жизнь и провальная карьера, что я не заметила, как моя лучшая подруга во мне действительно нуждается? Господи, я ужасный человек!»

– Боже, Кэт. Не знаю, что и сказать. – Она села обратно на кровать.

– Я поступила хреново, Фрэнки. Серьезно. – Кэт попыталась прикрыть ушки Джина Су при слове на «х». – А Джин Су все звонит и говорит, что хочет участвовать в жизни сына и что любит меня и хочет быть со мной. Но он не представляет, что стоит на кону или что такое быть отцом ребенка, который будет с тобой всегда. Всегда – это чертовски долго, Фрэнки.

Слезы полились по лицу Кэт; пара капель отскочила от пухлых младенческих щечек Джина Су. Фрэнки поднялась с кровати и пересела на подлокотник кресла Кэт, крепко обняв руками рыдающую подругу.

– Не знаю, что делать, Фрэнки. Все, что я знала, – это Клод. И, может, он не идеален, но это мой Клод; красивый мужчина, в которого я влюбилась, когда была такой юной, что ничего не соображала, а потом поклялась быть ему верной до конца жизни. – Кэт прислонилась головой к плечу Фрэнки. Фрэнки чувствовала, как ее сотрясают рыдания. – Боже, посмотри на меня, я куда больше ребенок, чем этот малышок!