Час джентльменов - Дон Уинслоу

Ну они и подумали: а почему бы и нет? Бои без правил — это круто. Вот так и вышло, что почти все время они проводили в зале или у брейка Рокпайл.

Они тусовались у брейка и помогали «очищать» его от приезжих. Это была их вода, их земля, поэтому они решили назвать себя «Командой Рокпайл». Как-то вечером, когда они торчали в додзё, Майк предложил им посмотреть кое-какие сайты, и они согласились — думали, там будет порнушка или что-нибудь в таком духе, но он зашел на сайт, где говорилось про белую расу и про то, как белые должны защищать ее. Майк спросил, как им это нравится, и они признали, что все это очень круто.

Майк сказал им, что белая раса — их племя, а они, — воины. Воины должны защищать свое племя. Он спросил, будут ли они сражаться за свое племя. И они ответили, что да, будут. Майк подчеркнул, что в этом весь смысл — тренироваться и качаться, чтобы стать хорошими воинами для своего племени. Он рассказал им про Алекса Кёртиса, и как тот попал в тюрьму, и что он говорил. Он объяснил, что значит цифра «пять», и как-то вечером Кори, выпив пару пива для храбрости, сделал себе такую татуировку. Тогда Майк сказал, что он, Кори, скоро станет настоящим воином…

А воин должен бороться за свой народ.

— Когда-то Сан-Диего был белым городом, — говорил Майк. — А теперь тут одна шваль. Они выживают нас отсюда. Скоро для белых уже не останется места. Нас выкинут с наших улиц, с наших пляжей, с наших волн.

— Кто-то должен с этим что-то сделать, — сказал Трев.

В ту ночь — ту самую ночь — они мотались по городу, заходили в клубы, нарывались на неприятности. Если хочешь стать воином, надо много драться. А в додзё драться не с кем, особенно если ты не супербоец, с которым все хотят сразиться, — а Кори супербойцом точно не был. Многие парни из спортзала устраивали драки просто на улицах или на пляже. Они надирали задницы кому ни попадя, при каждом удобном случае.

Так что они тоже решили выйти на улицы.

Они — это Кори, Тревор, Билли и Дин.

«Команда Рокпайл».

Ребята заглянули в несколько баров, но ничего интересного там не нашли. Потом завалились в «Вечернюю рюмку». К этому времени они уже порядочно накачались пивом, да и спидами тоже, так что были под кайфом и готовы к любым приключениям. А потом на них попер этот спасатель и вышвырнул их из бара.

Как будто мы там были лишние, сказал Кори. Там тусовалась одна шваль — мексикашки, китаезы, даже черножопые, — а белым, получается, там не место?

Какой-то бред.

Взбешенные, они начали наматывать круги вокруг бара. Их уже порядочно колбасило, адреналин так и пер, и Трев все никак не унимался.

— Надо показать им, — все твердил он, — нельзя позволять им нас унижать. Это неправильно. Так нельзя.

Поэтому они повернули обратно и устроились на улице, прямо напротив входа в бар. Они принялись разогреваться — дубасить друг друга, и не в шутку, а в полную силу. Потом Трев увидел, как из «Рюмки» выходит какой-то черножопый.

Он прямо взвился:

— Давайте поддадим ему, начистим ему рожу! Уберем грязь со своих улиц!

Они подошли к этому черному — они не знали, что это был КК, на нем была кофта с капюшоном, да и вообще, темно было, а у Кори глаза словно кровью залило, и в башке что-то стучало, колотило, кипело… Он ничего не видел, все стало красным-красно. А потом вдруг раздались крики. Следующее, что он помнит, — как он сидит в машине и всех жутко трясет, а Трев хлопает его по плечу и орет: «Ты его отлично уделал, чувак! Взял и вырубил! Ребят, видели, как наш Кори запулил этому уродцу ударом Супермена? Видели?» И ребята — Билли и Дин — сказали, что да, видели, как Кори его сделал.

А Кори…

Кори понял, что гордится собой.

Он был горд, что защитил свою землю, понимаете? Встал и сражался за свое племя, как настоящий воин.

Какое-то время они ехали на машине, а потом их засекли копы. Заковали в наручники и увезли в участок. Тогда-то Кори во всем и признался.

«Я ударил его своим ударом Супермена».

— Да прекрати ты, Мэри Лу! — воскликнул Алан.

Он сидел в кабинете прокурора.

— Не прекращу, — ответила та. — На мой взгляд, положения дел это не меняет. Ну разве что теперь твой подзащитный признался в убийстве на почве расовой ненависти.

Алан попытался обойти эту маленькую проблемку:

— Ни в чем он не признался. Его слова вообще отменяют предыдущее так называемое признание.

— Не обязательно, — отмахнулась Мэри Лу. — Он просто вкусил прелестей тюремной жизни и придумал новую байку. Но первое признание остается в силе.

— Я допрошу его в суде, — сказал Алан, — и жюри присяжных ему поверит.

Это верно, подумала Мэри Лу. Потому что даже я ему верю. Признайся, Тревор Бодин в роли убийцы нравится тебе гораздо больше. Похоже, Алан прочел ее мысли, потому что тут же добавил:

— Обвини Кори в непредумышленном, отмени сделку с Бодином под предлогом, что он тебе соврал, и предъяви обвинение в убийстве ему.

Ну конечно, подумала Мэри Лу. В голове у нее уже звучал голос адвоката, вызывающего ее на перекрестный допрос: «Итак, изначально вы обвиняли в убийстве Кори Блезингейма, не так ли? Вы выдвинули обвинение только потому, что были полностью уверены в своей правоте. Так же как вы уверены и сейчас, обвиняя теперь уже моего клиента в этом убийстве?»

Мэри Лу взглянула на Алана:

— Ты же понимаешь, что я не могу так поступить.

— Я понимаю, что ты не будешь обвинять человека, зная, что он невиновен, — мягко произнес Алан. — Ты не такая, Мэри Лу.

— Не дави на меня, — огрызнулась она. — Твой-то парнишка тоже не святой мученик, а? Он нарывался на драку, нарвался-таки, напал со своей бандой на человека и избил его до смерти только из-за того, что тот показался им негром. Ему придется за это отсидеть, Алан.

— Придется, — согласился Алан. — Но не всю же жизнь.

— Мне нужно все обдумать.

— Несколько часов, — предложил Алан. — Не дней.

После его ухода Мэри Лу долго стояла у окна и смотрела на центр Сан-Диего — города, который не обрадуется, когда с Кори Блезингейма снимут обвинения. Могу себе представить, думала она, какой поднимется вой! «Богатых белых детишек пожурили за убийство», «Если бы они были мексиканцами или самоанцами, их бы точно посадили!». Может, они и правы, вздохнула Мэри Лу. А может, прав Алан, говоря, что мы сделали из Кори Блезингейма козла отпущения?

Но перед начальством ей объясняться все равно придется, и приятным этот разговор не будет. Им понадобится хоть какое-то обоснование, хоть что-то. И что она им скажет? Что признание оказалось фиктивным, показания свидетелей — лживыми, а работа следствия — небрежной? Они поспешили с выводами. А обвинят в этом Харрингтона и Кодани.