Невоздержанность - Al Steiner

Наконец, они отложили свои инструменты и, поклонившись, покинули сцену. В зале зажегся свет, сигнализируя зрителям, что на этот раз все действительно закончилось. Когда толпа начала пробиваться к выходу, Мэтт, Стив и Джон направились обратно в раздевалку, где должны были быть разложены необходимые подносы с едой, банки пива и, конечно же, марихуана и кокаин.

“Неплохое шоу, ребята”, - сказал Мэтт своей группе, когда каждый из них взял со льда по бутылке пива и открыл их.

“Спасибо, Мэтт”, - сказал Стив. “Я почувствовал, что сегодня вечером нам действительно повезло”.

“Да”, - согласился Джон. “Я тоже. Мы действительно были в ударе”.

“Наверное”, - сказал Мэтт, пожимая плечами. “Конечно, вы оба не кто иные, как студийные хакеры, помните? Есть только такая канавка, в которую ты действительно можешь скользнуть”.

“Ну... просто потому, что мы работали в студии, прежде чем переспать с тобой...” - начал Стив.

“Не рассказывай мне снова это гребаное дерьмо”, - сказал Мэтт. “Конечно, вы лучшие из студийных хакеров, но вы все еще, по определению, студийные хакеры. Сосущие задницу маленькие кроты, нанятые самой большой задницей на свете. Только потому, что ты не дерьмовый, не позволяй этому дерьму забивать тебе голову ”.

“Верно”, - кисло сказал Стив.

Джон просто хмыкнул.

“Итак”, - сказал Мэтт, поднимая набор кокаина, который лежал рядом с охладителем пива. “Кто-нибудь хочет осветить свою жизнь?”

Все трое так и сделали. Мэтт, хоть и не самый добрый босс в мире, был, по крайней мере, щедр. Каждый из них съел по две порции чистого перуанского хлопья без нарезки. Это подняло всем настроение — или, по крайней мере, так было до тех пор, пока дверь раздевалки не открылась и не вошел Грег Ган.

“Какого хрена ты здесь делаешь?” Мэтт потребовал от него ответа. “Я думал, что в своих инструкциях по поездке я предельно ясно дал понять, что хочу как можно меньше видеть твою лицемерную задницу”.

“Ты совершенно ясно дал это понять”, - сказал Грег. Он тоже выглядел немного изможденным в эти дни. Грег сам очень любил белый порошок — и это несмотря на то, что он якобы был набожным мормоном. Однако, в отличие от других туров, ему не разрешалось употреблять наркотики, по крайней мере, из тех запасов, которые Мэтт держал для себя и своего ближайшего окружения. Это было сделано не из-за какой-либо озабоченности за его здоровье или благополучие, или даже за его производительность, а по финансовым соображениям. Кокаин был дорогим, и контракт Мэтта предусматривал, что “расходы на развлечения”, то есть на кокаин, марихуану и алкоголь, которые распространялись каждую ночь, не покрывали членов Национального руководства. Хотя Грег был хорошо оплачиваемым сотрудником National Records, ему платили недостаточно хорошо, чтобы финансировать его собственную значительную привычку. Итак, в настоящее время он находился в фазе очищения, поскольку был помещен в реабилитационный центр незадолго до начала тура.

“Тогда объяснись”, - сказал Мэтт, поднимая зеркальце с кокаином. “Ты пришел предложить отсосать чей-нибудь член за небольшую порцию этого дерьма?”

“Он не сосет мой член”, - сказал Стив.

- У меня тоже, - вставил Джон.

“Я не занимаюсь и не стал бы заниматься гомосексуальным сексом!” - твердо заявил Грег. “Ни за что на свете. А что касается порошка дьявола, то сейчас я почти восемьдесят дней чист. Небесный Отец в очередной раз вывел меня из зависимости”.

Мэтт просто покачал головой. “Ты несешь полную чушь”, - сказал он. “Чего ты хочешь, Грег? Говори и убирайся нахуй”.

“Ну ... это связано с предстоящими датами тура”, - сказал Грег. “На самом деле это хорошие новости”.

“Даты предстоящих туров?” Встревоженно спросил Мэтт. “А как же они? Они, блядь, не отменяют нас, не так ли? Я, блядь, убью кого-нибудь!”

“Нет, нет”, - поспешно сказал Грег. “Ничего подобного. Как я уже сказал, на самом деле это хорошие новости. Будут некоторые изменения в месте проведения, вот и все ”.

“Смена места проведения?” Переспросил Мэтт. “Что ты имеешь в виду?”

“Что ж, - сказал Грег, вытаскивая лист бумаги из пиджака своего сшитого на заказ костюма, - начиная с шоу в Нью-Йорке, которое состоится 5 ноября, вы будете переезжать на арены поменьше, как только мы сможем договориться”.

“Арены поменьше?” Спросил Мэтт. “Что за хрень?”

“Да, поменьше”, - подтвердил Грег. “Ты не будешь играть в "Мэдисон Сквер Гарден" в Нью-Йорке. Вместо этого ты будешь играть в Queens Memorial Auditorium.

“Они выводят меня из MSG?” Сердито спросил Мэтт, его кокаиновое настроение мгновенно испарилось. “Почему?”

“Я бы подумал, что это очевидно, Мэтт”, - сказал ему Грег. “Решение носит финансовый характер. Мы продали только семь тысяч билетов на шоу в Нью-Йорке. Зачем нам платить за аренду MSG на восемнадцать тысяч мест, когда Queens Memorial, вместимостью восемь тысяч, арендует за половину цены, даже с учетом платы за отмену MSG ”.

“Они не могут этого сделать!” - Мэтт почти кричал.

“О, но они могут, и они это сделали”, - возразил Грег. “Состав тура и сет-лист - ваши, делайте с ними все, что вам заблагорассудится, согласно контракту. Но управление туром, включая места проведения, города и цены на билеты, является исключительной ответственностью National Records. И они используют свои управленческие полномочия для понижения рейтинга мест по всей карте. Ты ничего не можешь с этим поделать, Мэтт.

Мэтт сжал кулаки так сильно, что на ладонях выступила кровь. “Эти ублюдки”, - проворчал он.

“Ты смотришь на это неправильно, Мэтт”, - сказал ему Грег. “Как я уже сказал, это хорошие новости”.

“Насколько, черт возьми, эта дерьмовая новость хорошая?”

“Я бы подумал, что это очевидно”, - сказал Грег. “Благодаря снижению затрат на аренду зала тур, в конце концов, может оказаться прибыльным. В Нью-Йорке, например, вместо того, чтобы потерять тридцать восемь тысяч долларов, мы окажемся в плюсе более чем на пять тысяч, и это даже без учета товарных поступлений ”.

“Гребаные деньги”, - сказал Мэтт с отвращением. “Вот в чем всегда дело с вами, придурками. Я думал, ты всегда разглагольствуешь о том, что цель тура - не заработать денег, а раскрутить альбом ”.

“Это правда”, - сказал Грег. “Но цель тура - не терять деньги из рук в руки, когда тот же аспект продвижения может быть достигнут при меньших затратах. В этом нет недостатков, Мэтт. Я не понимаю, почему ты так сильно протестуешь ”.

Мэтт не собирался объяснять это ухмыляющемуся уроду, но он