Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

Мой отец меня же съел.

Еще двое от работы отстали и прислушались...

Моя милая сестричка...

Еще четверо бросили работу...

Мои косточки собрала,

Во платочек их связала...

Уж только восьмеро остались при деле.

И под деревцем...

Уж только шестеро осталось...

... сложила...

Только один продолжал работу...

Чивик, чивик! Что я за славная птичка!

Тут уж и последний отстал и тоже стал слушать. "Птичка,- сказал он, - как ты славно поешь! Дай и мне тоже послушать, спой ещераз!" - "Нет, - отвечала птица, - дважды не стану петь даром; дай мнежернов, так я еще раз тебе спою". - "Да, - сказал он, - если быжернов мне одному принадлежал, ты бы его получила". - "Да, - сказалидругие, - если она нам еще раз споет, то мы отдадим ей жернов".

Тогда птичка слетела вниз, а все двадцать рабочих сталиприподнимать жернов и покрикивать: "У-у-ух, у-ух, ухнем! ух!"

А птичка только продела голову в отверстие жернова, взделаего на шею, как воротник, и вместе с ним взлетела на дерево и запела:

Меня мачеха убила,

Мой отец меня же съел.

Моя милая сестричка

Мои косточки собрала,

Во платочек их связала

И под деревцем сложила.

Чивик, чивик! Что я за славная птичка!

А пропев свою песенку, она расправила крылышки и, держа вкогтях правой лапки цепочку, в когтях левой - пару красных башмаков, а на шее -жернов, полетела вдаль, к дому отца своего.

В доме за столом сидели отец, дочка и мачеха, и отец говорилим: "Что это значит, что у меня сегодня так легко, так весело насердце?" - "Нет, - сказала мачеха, - мне что-то страшно, словно быгроза большая надвигается". А дочка сидела и все плакала да плакала.

Тут как раз прилетела птичка и села на крышу. "Ах, -сказал отец, - мне так весело, и солнце так прекрасно светит, и на душе у менятак хорошо, как будто мне предстоит увидеться со старым знакомцем". -"Нет, - сказала жена, - страшно мне, страшно, так что зуб на зуб навести немогу, а жилах у меня словно огонь".

Дочка же тем временем села в угол и стала плакать еще пуще,и прикрывала глаза руками, и ладони рук ее были совсем мокры.

Птичка между тем уселась на дерево среди двора и стала петь:

Меня мачеха убила...

Мачеха, услышав это, заткнула уши и зажмурила глаза, нежелая ничего ни видеть, ни слышать, но в ушах ее все же был шум, как отсильнейшей бури, а глаза жгло, и в них словно молния блистала.

Птичка продолжала петь:

Мой отец меня же съел...

"Ах, матушка, - сказал отец, - там сидит такая славнаяптица и поет так прекрасно, да и солнышко так светит и греет, и благоухаеттмином".

Птичка продолжала:

Моя милая сестричка...

Сестричка, как услышала это, уткнула лицо в колени и сталаплакать навзрыд, а отец, напротив того, сказал: "Я выйду, посмотрю наптичку вблизи". - "Ах, не ходи, не ходи! - сказала жена. - Мнекажется, что весь дом наш в пламени".

Но муж ее не послушался, вышел из дома и взглянул на птичку,которая продолжала свою песню:

Мои косточки собрала,

Во платочек их связала

И под деревцем сложила.

Чивик, чивик! Что я за славная птичка!

И, закончив песенку, птичка сбросила сверху золотую цепьпрямо на шею отцу, и цепь пришлась как раз в меру.

Тогда он вернулся домой и сказал: "Посмотри, какая эточудесная птица, подарила мне прекрасную золотую цепь, да и сама-то на вид такаякрасивая". Жена же все попрежнему бегала в ужасе по всему дому и места немогла себе найти.

А птица опять завела ту же песню:

Меня мачеха убила...

"Ах, если бы я хоть в самой преисподней теперь была!

Лишь бы не слыхать мне этой песни!" - проговориламачеха в отчаянии.

Мой отец меня же съел...

Мачеха при этих словах в изнеможении упала на пол.

Моя милая сестричка...

"Ах, - сказала сестричка, - я тоже выйду и посмотрю, неподарит ли и мне чего-нибудь птичка". И она вышла из дома.

Мои косточки собрала,

Во платочек их связала...

Тут сбросила она сестричке сверху красные башмачки.

И под деревцем сложила!

Чивик, чивик! Что я за славная птичка!

Тогда и у сестрички на сердце стало легко и весело. Онанадела новые красные башмачки и стала в них плясать и прыгать. "Ах, -сказала она, - я была так грустна, когда выходила из дому; а теперь мне таклегко и хорошо! И что за славная птичка - ведь она подарила мне пару красныхбашмаков!" - "Нет! - сказала ее мать и вскочила с места в ужасе, иволосы поднялись у нее дыбом на голове. - Мне кажется, что светопреставлениенаступило! Не могу вытерпеть: я тоже выйду из дома - быть может, и мне станетлегче!"

Но чуть только она выступила за двери - тррах! Птичкаскинула ей мельничий жернов на голову и раздавила им мачеху насмерть.

Отец и сестричка услыхали этот шум и выскочили из дома: изтого места, где жернов упал, повалил клубами дым, потом показался огонь,вспыхнуло пламя, а когда все это закончилось, они увидели перед собоюмаленького братца, который взял отца и сестричку за руки, и все трое былисчастливы и довольны настолько, что вошли в дом, сели за стол и принялиськушать.

Жил у мужика старый пес, и звали его Султаном. Пессостарился, и зубы все у него повыпадали, так что он уж ничего зубами и хвататьне мог.

Однажды стоял мужик с женою на пороге дома и сказал:

"Старого Султана надо завтра пристрелить - он ни на чтоне годен стал".

Жене жалко было старого верного пса, и она сказала:

"Ведь он нам уже так давно служит и всегда так хорошосебя вел, так можно бы нам его и из милости покормить еще". - "Эк, тыеще что выдумала! - отвечал муж. - У него уж ни одного зуба во рту нет, его ужни один вор не боится, так уж пора с ним и покончить. Ну, служил у нас, так зато и еда была ему всегда хорошая!"

Бедный пес, невдалеке от них гревшийся на солнце, все слышали крепко опечалился тем, что завтра должен наступить его последний день.