Смерть в подарок - Хелена Грин

странности с философским спокойствием. — Встречаются люди с таким же медленным сердцебиением. Это необычно, но все же не выходит из ряда вон. Лучше скажи, как там Джаспер?

Смена темы Розали не нравится, но она принимает правила игры.

— Держится, как только может. К тому же, кто-то из нас всегда поблизости, но он так бесится из-за опеки… — вампирша фыркает, вспоминая сердитого брата.

Карлайл усмехается.

Пора на охоту, иначе жертв среди людей не избежать.

* * *

Когда Тедди остается наедине с мамой, он чувствует, как силы стремительно его покидают. До сих пор он держался на страхе потерять ее, потом на чистом упрямстве и недоверии к окружающим. Но сейчас… Просторная палата на четыре койки, но занята только одна. Мама лежит, накрытая тонким одеялом, длинные волосы рассыпаны по подушке, под глазами тени. Но она впервые за последнее время не хмурится во сне.

Тедди подходит к кровати и берет ее за руку.

В глазах снова предательски теплеет, мальчик шмыгает носом. Нет, он не может разреветься, как девчонка. Он продержится до конца. Он так долго старался!

Специально достал документы на имя Гарриет Поттер незаметно для шерифа Свона и той девушки, Беллы. Тщательно контролировал каждый свой шаг, чтобы не выдать дар метаморфа. Правда, он чуть не выдал себя, когда увидел доктора Каллена. Слишком красивый для человека, напоминает вейлу-полукровку, о которых он читал в библиотеке Блэков. Что бы это, наверняка волшебное, существо ни делало в обычной маггловской больнице, нельзя, чтобы доктор заподозрил их в принадлежности к миру магии. Кто знает, что он сделает тогда…

Тедди читал, что вейлы — хищники. Вдруг он тут жертв подбирает, а они с мамой могут его раскрыть и он от них избавится? Попытается, по крайней мере. Мама сильная, ее так просто не убить. Вот проснется и разберется со всем, а Тедди ей поможет.

Желудок скручивает от голода, и мальчик даже пожалел, что отказался от обеда. Но он все равно не возьмет ничего из рук этих подозрительных недо-вейл. Это на людях они безобидные, а если что-то подсыпят?

Тедди подтаскивает стул поближе к маминой кровати и устраивается на нем. Он должен рассказать ей обо всем, что увидел, когда та проснется. Вот только… Тедди сам не замечает, как погружается в сон. Слишком много событий для такого маленького человечка.

Глава 2

Сознание возвращается к Гарриет медленно. Она словно выплывает из глубины темных волн на свет… довольно яркий свет. Женщина морщится. И тут же подрывается, настороженно оглядываясь по сторонам.

Кровати за шторками, белые простыни, запах лекарств и чистота. Больничная палата?

Тедди обнаруживается рядом и это вызывает вздох облегчения. Мальчик посапывает, облокотившись на спинку стула и забавно приоткрыв рот. Он здесь и он в порядке. Женщина поднимается, как можно тише, и осторожно укладывает его на свое место, снимая ботинки. Тедди не просыпается — слишком вымотался — только ложится поудобнее. Гарриет грустно улыбается и гладит его по волосам.

Выпрямляясь, хватается за голову из-за головокружения. Давно она не теряла сознание от банального недосыпа — отвратительная ситуация. Если бы все сложилось менее удачно, она б уже была мертва, а Тедди забрали авроры.

Гарриет находит кофту, аккуратно сложенную на прикроватной тумбе. Деньги и документы в карманах на месте. Судя по всему, посторонний в них не залезал. Это хорошо. Не хватает еще с правоохранительными органами разбираться. Старшая палочка и медальон с Воскрешающим камнем лежат там же. Гарриет надевает медальон и привычно прячет палочку в рукаве. Нащупывает в кармане мантию-невидимку. Пока все эти древние и могущественные артефакты сейчас абсолютно бесполезны.

Женщина застывает посреди палаты, решая, что делать. Остаться вместе с Тедди и дождаться врача или отправиться на его поиски самостоятельно? Выбора ее лишает заглянувшая в палату девушка в хирургическом костюме:

— Ой! — она растерянно поправляет огромные очки, вызывающие ассоциации с эпатажной преподавательницей прорицаний. — Миссис Поттер, вы очнулись! П-подождите, никуда не уходите, я позову доктора!

Дверь захлопывается, Гарриет слышит только удаляющиеся шаги. Женщина разворачивается к выходу, пытаясь продумать линию поведения. Времени чудовищно не хватает.

Гарриет уже надела кофту и совершенно точно скрыла синяки, но вошедший мужчина ослепительно красивой внешности все равно проходится по их местам взглядом. Гарриет скрещивает на груди руки.

— Добрый вечер. Вижу, вам гораздо лучше, — доктор выглядит, словно сошедший с небес ангел.

Но Гарриет не верит в ангелов и прочие добрые высшие сущности. Даже если те и существуют, то никакого дела до волшебницы им нет. Зато Гарриет уже знакома с вейлами-полукровками, и этот доктор очень их напоминает. Значит, не такая уж здесь антимагическая территория? К тому же, потомок вейл в больнице — это с их-то самолюбием и брезгливостью? Обычно, если они и уходят в мир простых людей, то становятся актерами, овеянными славой, или моделями известных домов — на меньшее никто не согласится.

Подозрительно.

— Есть жалобы на здоровье? — доктор подходит ближе.

Гарриет отступает на шаг.

— Никаких. Я в полном порядке и хотела бы поскорее покинуть это место. Спасибо за помощь.

Женщина очень надеется, что магглы не обнаружили в ее крови яд василиска и слезы феникса, в противном случае ее и Тедди за компанию ждет путешествие в правительственную лабораторию. Может, это и страшилка всего лишь, рассказанная когда-то дядей Верноном. Гарриет не собиралась проверять.

— Вы уверены, что все и правда в порядке?

Участие в голосе и мягкий взгляд, возможно, должны были вызвать у нее доверие и желание рассказать обо всех трудностях, с которыми они столкнулись. Но женщина неправильная. Она чувствует лишь раздражение.

— Послушайте доктор…

— Каллен. Карлайл Каллен, — представляется тот.

— Гарриет Поттер, — закатывает глаза женщина. — Так вот, доктор Каллен, я нахожусь в здравом уме и твердой памяти, я полностью отвечаю за свои слова. Я чувствую себя прекрасно. Где я могу выписаться и оплатить лечение?

Оплата — одна из причин, по которым Гарриет желает покинуть больницу как можно скорее. В большинстве стран, в которых она была, лечение в маггловских больницах стоит недешево. Это не Мунго. Она не знает точно, где находится, но судя по акценту окружающих — Америка, значит отдать придется доллары, а их не так уж и много. После того, как заплатит за предоставленные услуги, останутся сущие гроши. Даже если в эти услуги включат только нахождение на больничной койке и первичный осмотр!

Доктор Каллен смотрит на нее внимательно и неприлично долго молчит.

— Вы можете остаться на ночь, — наконец, произносит он. — Уже поздно, город чужой.