Дневник Слабака - Джефф Кинни

И я решил сделать свой собственный Дом с привидениями. Правда, пришлось привлечь к делу Роули, потому что мама ни за что не позволила бы мне превратить наш дом в полноценную базу ужасов.

Я понимал, что папаша Роули тоже будет не в восторге от этой идеи. Поэтому мы с Роули решили сварганить свой Дом в подвале его дома и просто не говорить об этом родителям.

Мы провели целый день за придумыванием офигенного плана нашего нового Дома.

Вот что у нас получилось:

Не хочу хвастаться, но то, что мы придумали, было на порядок круче, чем этот несчастный кроссландский Дом с привидениями.

Когда мы поняли, что пришло самое время поведать миру о наших планах, мы взяли бумагу и маркеры и выпустили первый тираж флаеров.

Придётся признать, конечно, что мы немного исказили истину. Но надо же чем-то зацепить народ!

К тому времени, когда мы закончили разносить флаеры по округе и вернулись в дом к Роули, было уже 14:30, а к делу мы ещё и близко не приступали.

Так что нам пришлось слегка урезать проект.

Когда часы показали 15:00, мы выглянули наружу, чтобы посмотреть, купился ли кто-нибудь на наши объявления. И – да! Штук двадцать соседских детишек выстроилось в очередь перед входом в подвал дома Роули.

Я сразу прикинул: мы запросили за вход всего 50 центов – это глупо! С такой очереди можно было срубить кое-что пожирнее.

Так что я решительно объявил мелюзге, что вход будет стоить два бакса и не меньше, а про 50 центов – это была опечатка.

Первый малыш, решившийся расстаться с деньгами, был Шейн Снелла. Он заплатил баксы, мы с Роули пропустили его и заняли свои места в ЗАЛЕ ВОПЛЕЙ.

ЗАЛ ВОПЛЕЙ, собственно, был КРОВАТЬЮ, с одной стороны которой стоял я, а с другой – Роули.

Очевидно, мы слегка перестарались, и ЗАЛ получился слишком уж страшным, потому что на полпути под кроватью Шейн свернулся клубочком и замер. Сдвинуть его оказалось невозможно. Он застрял – ни вперёд, ни назад. Пробка.

Я подумал о той куче денег, которую мы потеряем из-за этого балбеса, устроившего затор в ЗАЛЕ ВОПЛЕЙ, и понял, что надо выцарапать его из-под кровати как можно скорее.

На шум к нам спустился папа Роули. Сначала я даже обрадовался, потому что подумал, что он поможет нам вытащить Шейна и наш Дом снова заработает в полную силу.

Однако папа Роули был не очень-то настроен на позитив.

Он захотел узнать, что это мы тут делаем и почему Шейн Снелла валяется, свернувшись в клубочек, под кроватью его сынули.

Мы объяснили, что с этого дня нижний этаж их дома стал Домом с привидениями и что Шейн Снелла фактически ещё и платит нам за то, чтобы тут валяться клубочком. Но папа нам не поверил.

И то сказать, если посмотреть на подвал дома Роули, он ничем не напоминает Дом с привидениями. Всё, что мы успели сделать, – это подготовить Зал воплей и Кровавую баню: мы налили немного кетчупа в старый детский надувной бассейн.

Я попытался втолковать папе Роули наш первоначальный план и доказать, что мы занимаемся тут настоящим делом, но папа по-прежнему выглядел крайне неубеждённым.

В общем – это был конец нашего Дома.

Единственным светлым моментом оказалось то, что поскольку папа нам не поверил, то и деньги Шейна тоже остались при нас, так что мы по крайней мере заработали сегодня два бакса.

В итоге Роули понёс наказание. Его заперли дома за весь этот вчерашний бедлам с Домом ужасов. Ему на неделю ЗАПРЕТИЛИ СМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР, и к тому же МНЕ запретили приходить к НЕМУ в гости.

По-моему, это страшно несправедливо. Ведь это и меня, выходит, наказывают, а я, если вдуматься, ничего плохого не сделал. И где мне теперь играть в приставку?

К тому же мне было немного не по себе из-за Роули. В конце концов, идея была моя, а телик не смотрит он. Сегодня вечером я постарался сделать ему приятное: врубил его любимое телешоу и устроил прямую трансляцию по телефону, чтобы хоть как-то его порадовать.

Я всеми силами старался успеть прокомментировать всё, что было по телику, но, честно говоря, не очень уверен, что Роули хоть что-то из этого понял.

Ну вот, наконец-то Роули отбыл своё наказание. И вовремя – Хэллоуин на носу. Я сходил к нему заценить его костюм, и, признаться, мне стало завидно.

Мама Роули купила ему отпадный прикид рыцаря – куда круче, чем костюм супермена в прошлом году.

К костюму прилагался рыцарский шлем, щит, настоящий меч и ВООБЩЕ ВСЁ, что только нужно.

У меня никогда не было костюма из магазина. Я даже ещё не решил, кем наряжусь завтра вечером, – наверное, как всегда, придумаю что-нибудь в самый последний момент. Может, снова стану Мумией из Туалетной Бумаги. ЧУВАК ИЗ СРУЛОНА – не хуже рыцаря.

Хотя завтра, кажется, обещали дождь… И Чуваку придётся несладко.

Последние несколько лет мои костюмы почему-то не радовали соседей. Я даже начинаю подозревать, что это плохо влияет на количество получаемых мной конфет.

Но у меня реально нет времени делать крутой костюм! Ведь я, как всегда, изучаю план местности, чтобы успеть обойти как можно больше домов.